这段话出自南北朝沈约《还园宅奉酬华阳先生诗》
早欲寻名山。
期待婚嫁毕。
二事虽云已。
此外复非一。
忽闻龙图至。
仍覩荣光溢。
副朝首八元。
开壤赋千里。
冠缨曾弗露。
风雨未尝栉。
鸣玉响洞门。
金蝉映朝日。
惭无小人报。
徒叨令尹秩。
岂忘平生怀。
靡盬不遑恤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 16:45:04原文展示:
早欲寻名山。期待婚嫁毕。二事虽云已。此外复非一。忽闻龙图至。仍覩荣光溢。副朝首八元。开壤赋千里。冠缨曾弗露。风雨未尝栉。鸣玉响洞门。金蝉映朝日。惭无小人报。徒叨令尹秩。岂忘平生怀。靡盬不遑恤。
白话文翻译：
我早就想隐居名山，等待婚嫁的事情结束。这两件事虽然已经完成，但其他的事情还很多。忽然听说皇帝的诏书到来，仍然看到荣耀的光辉四溢。担任朝廷的重要职务，管理广阔的土地。虽然不曾显露冠冕，但风雨中也不曾停止工作。玉佩在洞门前响动，金蝉在朝阳下闪耀。我感到惭愧，没有小人的报答，只是徒然拥有令尹的职位。怎能忘记平生的抱负，不暇顾及无休止的劳苦。
注释:
- 龙图：指皇帝的诏书。
- 荣光溢：形容荣耀显赫。
- 副朝首八元：指担任朝廷的重要职务。
- 开壤赋千里：指管理广阔的土地。
- 冠缨曾弗露：指不曾显露冠冕，即不炫耀身份。
- 风雨未尝栉：指在风雨中也不曾停止工作。
- 鸣玉响洞门：形容玉佩的声音。
- 金蝉映朝日：形容金蝉在朝阳下闪耀。
- 惭无小人报：感到惭愧，没有小人的报答。
- 徒叨令尹秩：只是徒然拥有令尹的职位。
- 靡盬不遑恤：不暇顾及无休止的劳苦。
诗词背景:
作者介绍: 沈约（441-513），字休文，南朝梁代文学家、史学家，与谢朓、王融等人并称“永明体”诗人。他的诗歌风格清新，善于运用典故和修辞手法，对后世影响深远。此诗反映了作者对官场生活的矛盾心理和对隐逸生活的向往。
创作背景: 此诗是沈约在担任官职期间所作，表达了他对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。诗中提到的“早欲寻名山”和“期待婚嫁毕”反映了作者对自由生活的渴望，而“忽闻龙图至”和“仍覩荣光溢”则描绘了官场的荣耀与责任。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比官场生活与隐逸生活的不同，表达了作者内心的矛盾与挣扎。诗中“早欲寻名山”和“期待婚嫁毕”展现了作者对自由生活的向往，而“忽闻龙图至”和“仍覩荣光溢”则描绘了官场的荣耀与责任。作者在诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如“鸣玉响洞门”和“金蝉映朝日”，生动地描绘了官场的繁华与喧嚣。同时，诗中的“惭无小人报”和“徒叨令尹秩”表达了作者对官场生活的厌倦和对隐逸生活的渴望。整首诗情感真挚，语言优美，展现了作者深厚的文学功底和独特的艺术风格。
诗词解析:
逐句解析:
- 早欲寻名山：表达了作者对隐逸生活的向往。
- 期待婚嫁毕：指等待婚嫁的事情结束，以便追求自由生活。
- 二事虽云已：这两件事虽然已经完成。
- 此外复非一：但其他的事情还很多。
- 忽闻龙图至：忽然听说皇帝的诏书到来。
- 仍覩荣光溢：仍然看到荣耀的光辉四溢。
- 副朝首八元：担任朝廷的重要职务。
- 开壤赋千里：管理广阔的土地。
- 冠缨曾弗露：不曾显露冠冕，即不炫耀身份。
- 风雨未尝栉：在风雨中也不曾停止工作。
- 鸣玉响洞门：形容玉佩的声音。
- 金蝉映朝日：形容金蝉在朝阳下闪耀。
- 惭无小人报：感到惭愧，没有小人的报答。
- 徒叨令尹秩：只是徒然拥有令尹的职位。
- 岂忘平生怀：怎能忘记平生的抱负。
- 靡盬不遑恤：不暇顾及无休止的劳苦。
修辞手法:
- 比喻：如“鸣玉响洞门”和“金蝉映朝日”，生动地描绘了官场的繁华与喧嚣。
- 对仗：如“冠缨曾弗露”和“风雨未尝栉”，形成了工整的对仗。
- 拟人：如“忽闻龙图至”和“仍覩荣光溢”，赋予了诏书和荣耀以人的特征。
主题思想: 整首诗表达了作者对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。通过对比官场与隐逸的不同，展现了作者内心的矛盾与挣扎。诗中的意象和修辞手法生动地描绘了官场的繁华与喧嚣，同时表达了作者对自由生活的渴望和对无休止劳苦的厌倦。
意象分析:
- 名山：象征隐逸生活的美好与自由。
- 龙图：象征皇帝的诏书和官场的荣耀。
- 荣光溢：象征官场的显赫与繁华。
- 鸣玉响洞门：象征官场的繁华与喧嚣。
- 金蝉映朝日：象征官场的显赫与荣耀。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中“早欲寻名山”表达了作者对什么生活的向往？ A. 官场生活 B. 隐逸生活 C. 婚嫁生活 D. 旅行生活 答案：B
-
“忽闻龙图至”中的“龙图”指的是什么？ A. 皇帝的诏书 B. 龙的形象 C. 地图 D. 龙的图案 答案：A
-
诗中“惭无小人报”表达了作者的什么情感？ A. 自豪 B. 惭愧 C. 愤怒 D. 悲伤 答案：B
-
“徒叨令尹秩”中的“令尹秩”指的是什么？ A. 令尹的职位 B. 令尹的俸禄 C. 令尹的权力 D. 令尹的荣誉 答案：A
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 陶渊明的《归园田居》：表达了作者对隐逸生活的向往。
- 王维的《山居秋暝》：描绘了隐逸生活的宁静与美好。
诗词对比:
- 沈约的《还园宅奉酬华阳先生诗》与陶渊明的《归园田居》：两者都表达了作者对隐逸生活的向往，但沈约的诗更多地展现了官场生活的矛盾与挣扎。
- 沈约的《还园宅奉酬华阳先生诗》与王维的《山居秋暝》：两者都描绘了隐逸生活的美好，但沈约的诗更多地体现了对官场生活的厌倦。
参考资料: 推荐书目:
- 《沈约诗选》：收录了沈约的诗歌作品，有助于深入了解其诗歌风格和艺术特点。
- 《南朝诗选》：收录了南朝时期的诗歌作品，有助于了解当时的文学风貌和社会背景。