不念英雄江左老，用之可以尊中国。是什么意思

倦客新丰，貂裘敝、征尘满目。

弹短铗、青蛇三尺，浩歌谁续。

不念英雄江左老，用之可以尊中国。

叹诗书、万卷致君人，翻沈陆。

休感叹，年华促。

人易老，叹难足。

有玉人怜我，为簪黄菊。

且置请缨封万户，竟须卖剑酬黄犊。

叹当年、寂寞贾长沙，伤时哭。

原文展示

满江红·倦客新丰
辛弃疾 〔宋代〕

倦客新丰，貂裘敝征尘满目。
弹短铗青蛇三尺，浩歌谁续。
不念英雄江左老，用之可以尊中国。
叹诗书万卷致君人，翻沈陆。
休感叹，年华促。
人易老，叹难足。
有玉人怜我，为簪黄菊。
且置请缨封万户，竟须卖剑酬黄犊。
叹当年寂寞贾长沙，伤时哭。

白话文翻译

这首词的作者是一个疲惫的客人，来到新丰，身上的貂裘已经破旧，征尘满目。弹奏着短短的铗，青蛇般的三尺剑，豪情壮志却无人续写。不再想念江左的老英雄，理应受到尊重的中国。感叹诗书万卷能使人成功，却又不知是翻沈陆。不要再感叹了，年华匆匆。人容易变老，感叹又有什么用呢？有佳人怜惜我，为我插上黄菊花。暂且不去追求那些封万户的荣华，最终还是得卖剑来偿还黄犊的债务。感叹当年寂寞的贾长沙，伤感时光流逝而哭泣。

注释

1. 倦客：疲惫的旅人。
2. 新丰：地名，指新丰镇。
3. 貂裘：用貂皮做的外衣，象征富贵。
4. 征尘：旅途中沾上的尘土，形容旅途的疲惫。
5. 短铗：短剑。
6. 青蛇：比喻剑的形状，青色的蛇。
7. 浩歌：豪情壮志的歌曲。
8. 江左：指长江以东，盛产英雄之地。
9. 诗书万卷：形容知识渊博。
10. 翻沈陆：指翻身入仕，或指沉沦于世俗。
11. 玉人：美丽的女子。
12. 黄菊：菊花，象征高洁。
13. 请缨：请求获得官职。
14. 万户：指高官厚爵。
15. 黄犊：比喻年轻的牛，象征生活的负担。
16. 贾长沙：贾谊，西汉著名政治家和文学家。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东人。南宋著名词人、词风代表之一，兼具豪放与婉约的风格，常以爱国情怀和个人遭遇为题材，创作出许多传世佳作。

创作背景

《满江红·倦客新丰》创作于辛弃疾晚期，反映了他对历史、个人命运及社会现状的深刻思考。同时也表现了他对南宋当时国势衰弱的无奈与悲愤。

诗歌鉴赏

这首词以“倦客”开篇，展现出作者的疲惫与失落，伴随着对往昔英雄的追忆和对现实的感叹，情感深沉而复杂。词中“貂裘敝”不仅描绘了作者的贫困与落魄，更传达了对荣华富贵的淡然。接下来，辛弃疾通过“弹短铗青蛇三尺”表达了他心中依然存在的豪情壮志，尽管现实让他感到无奈。

“叹诗书万卷致君人，翻沈陆”体现了他对知识的重视与对个人理想的追求，同时也流露出对现实局面的失望。在面对时间流逝与青春易逝时，他感慨“人易老，叹难足”，表现出一种无力感和对生命短暂的深刻反思。

最后，他提到有“玉人”怜惜自己，为其插上“黄菊”，这不仅是对美好爱情的向往，也是对理想生活的渴望。整首词情感丰富，既有对过往的回忆，也有对未来的期许，传达出作者对人生的深刻理解与无奈。

诗词解析

逐句解析

1. 倦客新丰：疲惫的旅客来到了新丰镇。
2. 貂裘敝征尘满目：身上的貂皮外衣已破旧，身上满是旅途的尘土。
3. 弹短铗青蛇三尺：弹奏着短剑，剑身如青蛇般蜿蜒。
4. 浩歌谁续：豪情壮志的歌曲，谁来继续？
5. 不念英雄江左老：不再想念江左的老英雄。
6. 用之可以尊中国：用他们的精神可以尊重整个国家。
7. 叹诗书万卷致君人：感叹知识的积累能成就君子。
8. 翻沈陆：翻身入仕或沉沦于世俗的无奈。
9. 休感叹，年华促：不要再感叹了，时间匆匆而过。
10. 人易老，叹难足：人容易衰老，感叹又有什么用呢？
11. 有玉人怜我，为簪黄菊：有佳人怜惜我，为我插上黄菊花。
12. 且置请缨封万户：暂且不去追求高官厚爵。
13. 竟须卖剑酬黄犊：最终还是得卖剑来偿还生活的负担。
14. 叹当年寂寞贾长沙，伤时哭：感叹当年孤寂的贾谊，因时光流逝而哭泣。

修辞手法

• 比喻：将短剑比作青蛇，生动形象。
• 对仗：如“叹诗书万卷致君人，翻沈陆”形成对称，增强节奏感。
• 排比：多次使用“叹”字，体现情感的层次与深度。

主题思想

整首词表达了对过往英雄的怀念、对现实困境的无奈、对时间流逝的感慨，以及对理想生活的追求。辛弃疾通过个人经历与社会现状的结合，展现出深厚的爱国情怀与对人生的独特理解。

意象分析

意象词汇

1. 倦客：象征疲惫与无奈，反映了作者的心境。
2. 貂裘：象征富贵与荣耀，表现出曾经的辉煌。
3. 短铗：象征武器与豪情，传达对理想的坚持。
4. 玉人：象征理想中的爱情与温暖。
5. 黄菊：象征高洁与品德，暗示了对理想生活的追求。

互动学习

诗词测试

1. 辛弃疾的《满江红·倦客新丰》主要表达了什么情感？

   • A. 对爱情的渴望
   • B. 对英雄的怀念和对现实的无奈
   • C. 对自然的赞美
   • D. 对家庭的思念

2. 词中提到的“貂裘”象征着什么？

   • A. 贫穷
   • B. 富贵
   • C. 战斗
   • D. 旅行

3. “叹诗书万卷致君人”中的“致君人”是指什么？

   • A. 学者
   • B. 君主
   • C. 政客
   • D. 英雄

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《水调歌头·明月几时有》 - 苏轼
2. 《青玉案·东风夜放花千树》 - 辛弃疾
3. 《临江仙·滚滚长江东逝水》 - 杨洪基

诗词对比

• 辛弃疾 vs. 李清照：辛弃疾的豪放与李清照的婉约形成鲜明对比，前者常表现出对国家与历史的思考，后者则更多关注个人情感与生活细节。

参考资料

1. 《辛弃疾词集》
2. 《宋词三百首》
3. 《中国古代文学史》