白发老将至矣，青山归去来兮。是什么意思

有书来问讯，算忘了，若耶溪。

想命被文魔，情因酒困，心为花迷。

东西。

百年过半，玉堂人、久矣隔云泥。

锦树莺嘲蝶弄，翠萝鹤怨猿啼。

凄凄。

江远暮山低。

梅屋□幽栖。

喜陶公无钱，坡公不饮，庄子无妻。

玻璃。

碧湖秋水，为几声、渔唱住苏堤。

白发老将至矣，青山归去来兮。

原文展示

木兰花慢 得会稽友人书
张可久 〔元代〕

有书来问讯，算忘了，若耶溪。想命被文魔，情因酒困，心为花迷。东西。百年过半，玉堂人久矣隔云泥。锦树莺嘲蝶弄，翠萝鹤怨猿啼。凄凄。江远暮山低。梅屋幽栖。喜陶公无钱，坡公不饮，庄子无妻。玻璃。碧湖秋水，为几声渔唱住苏堤。白发老将至矣，青山归去来兮。

白话文翻译

有书来问候，算是忘了，若耶溪的情景。想我命运被文人迷惑，情感因酒而困惑，心思被花弄迷。东西之间，百年已过半，玉堂的人早已隔着云泥而遥远。锦树下黄莺嘲弄着蝴蝶，翠绿的萝卜中鹤怨猿啼，凄凄惨惨。江水远去，暮山低垂，梅屋幽静安栖。感慨陶渊明无钱，李白不饮酒，庄子没有妻子。玻璃般的湖水秋水荡漾，几声渔歌停泊在苏堤。白发渐渐逼近，青山归去来兮。

注释

• 若耶溪：指的是一个景色如画的地方，常与隐逸生活相关联。
• 文魔：指文人或文化的影响，常给人以困扰。
• 玉堂：指富贵的住所或高雅之处。
• 锦树：指美丽的树木，常用于诗中描绘景色。
• 陶公：指陶渊明，著名的隐士诗人，喜爱田园生活。
• 坡公：指李白，著名的浪漫主义诗人。
• 庄子：道家思想家，强调无为而治，常以隐逸生活为主题。
• 苏堤：指苏州的苏堤，因其美丽而闻名。

诗词背景

作者介绍：张可久是元代著名的杂剧作家及诗人，擅长写作曲词，语言风格清新脱俗，常常融入个人情感与自然景物的描写。

创作背景：此词作于作者与友人书信往来之时，表达了对友人的思念与对人生的感慨，尤其是在岁月流逝、人生无常的背景下，对生活的感悟。

诗歌鉴赏

《木兰花慢 得会稽友人书》通过细腻的描写展现了作者对友人的思念与对人生的思考。诗中开头以“有书来问讯”引入，传达出一种静谧的期待与回忆，诗人在若耶溪的情景中，仿佛回到了那段美好而又单纯的时光。随着情感的深入，诗人开始反思自己的命运，感受到文人的影响与酒的困扰，这种情感的纠结恰如其分地表现了人生的复杂。

接下来，诗中描绘了自然景色及动物的声音，锦树下的莺与蝶，翠萝中的鹤与猿，形成了一幅生动的画面，似乎在对比人世间的繁华与个人内心的孤寂。诗人感慨百年过半，人与人之间的距离仿佛像云泥一样遥远，表达了对岁月流逝的无奈与惆怅。

最后，诗人提及陶渊明、李白与庄子，三位古代名人的生活状态，表现出对隐逸生活的向往，以及对当今处境的感慨。诗的结尾提到“青山归去来兮”，更是表达了对归隐自然、回归宁静生活的渴望。这首诗在情感与意象上都达到了高度的统一，展现了作者对友人深切的思念与人生哲理的深刻思考。

诗词解析

逐句解析：

1. 有书来问讯：接到朋友的来信，带来了问候。
2. 算忘了，若耶溪：回忆起若耶溪的美丽，似乎忘却了很多事情。
3. 想命被文魔：感叹命运被文人的风气所迷惑。
4. 情因酒困，心为花迷：情感因酒而感到困扰，心思因花而迷失。
5. 东西：在时间与空间的交错中。
6. 百年过半：人生已过半，岁月似乎匆匆。
7. 玉堂人久矣隔云泥：曾经的高雅生活与现实的距离，如同云泥之隔。
8. 锦树莺嘲蝶弄，翠萝鹤怨猿啼：描绘自然景象，暗示内心的孤寂。
9. 凄凄：感到凄凉。
10. 江远暮山低：远处的江水与低垂的山峦，表现出一种苍凉的美。
11. 梅屋幽栖：梅花屋子幽静，似乎隐居而安宁。
12. 喜陶公无钱：陶渊明虽无钱，但享有自由。
13. 坡公不饮：李白虽然豪放，却不饮酒于此。
14. 庄子无妻：庄子崇尚自由，无妻亦无牵挂。
15. 玻璃：隐喻清澈如镜的湖面。
16. 碧湖秋水，为几声渔唱住苏堤：湖水清澈，渔夫的歌声在苏堤边回荡。
17. 白发老将至矣：白发渐近，感慨时光流逝。
18. 青山归去来兮：渴望归隐于青山之中，逃避尘世纷扰。

修辞手法：

• 比喻：如“命被文魔”，将命运比作被文人的风气所迷惑。
• 拟人：如“莺嘲蝶弄”，赋予鸟类以人性化的情感。
• 对仗：如“锦树莺嘲”与“翠萝鹤怨”，展现对称美。

主题思想：整首词体现了对友人的思念、对人生的感慨以及对隐逸生活的向往，表达了人们在繁华与宁静之间的矛盾心理。

意象分析

意象词汇：

• 若耶溪：象征美好与宁静的自然环境。
• 锦树、莺、蝶：象征生机与美丽，体现诗人对自然的热爱。
• 江、山、梅屋：象征人生的孤独与宁静。
• 陶公、坡公、庄子：象征理想的隐逸生活。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“陶公”指的是哪位诗人？
   A) 李白
   B) 陶渊明
   C) 杜甫
   D) 白居易

2. 填空题：诗中提到的“若耶溪”象征着__。

3. 判断题：诗中表达了对繁华生活的向往。（对/错）

答案

1. B) 陶渊明
2. 宁静与美好
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《庐山谣》

诗词对比：

• 《月夜忆舍弟》：同样表达对友人的思念，情感更加沉重与悲凉。
• 《庐山谣》：描绘自然美景，表达隐逸生活的向往，风格更为豪放。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《元代文学史》