这段话出自宋代吴淇《南乡子（寿牟国史·三月二十）》
十日借春留。
芍药荼コ不解愁。
检点笙歌催酿酒，西州。
有谪仙人烂熳游。
白鹭自芳洲。
咫尺红云最上头。
万古沧江波不尽，风流。
谁似监州旧姓牟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:38:37原文展示:
南乡子（寿牟国史·三月二十）
作者: 吴淇 〔宋代〕
十日借春留。
芍药荼不解愁。
检点笙歌催酿酒，
西州。
有谪仙人烂熳游。
白鹭自芳洲。
咫尺红云最上头。
万古沧江波不尽，
风流。
谁似监州旧姓牟。
白话文翻译：
在这美好的十天里，春光留驻。
芍药和荼的花儿却无法解我的愁苦。
整理乐器，催促着酿酒的时光，
在西州。有位贬谪的仙人悠闲游玩。
白鹭在芳洲旁飞翔。
近在咫尺的红云是最美的。
浩瀚的沧江千古不尽，
风流倜傥。
谁能比得上监州的旧姓牟呢？
注释:
- 芍药：一种花卉，常用于园艺，象征美丽和柔情。
- 荼：指茶，文中可能象征清香。
- 检点：检查、整理。
- 笙歌：指音乐。
- 谪仙人：被贬的仙人，象征失意的人。
- 白鹭：一种优雅的白色鸟类，常见于水边。
- 咫尺：形容距离非常近。
- 红云：比喻美丽的景象或情感。
- 万古沧江波不尽：表达江水绵延不绝的意象，象征历史的悠久。
诗词背景:
作者介绍：吴淇是宋代的词人，以其清新自然的风格著称。其作品多描写自然景物和抒发个人情感，展现了宋代文人的风雅与闲适。
创作背景：此词创作于春天，诗人可能因春光明媚而感受到生命的美好与愁苦的对比，表达了对岁月流逝和人事变迁的感慨。
诗歌鉴赏：
《南乡子》是吴淇在春天的抒情词作，以优美的意象和细腻的情感描绘了春天的美好与个人内心的愁苦。开篇“十日借春留”便将读者带入一个春意盎然的世界，接着“芍药荼不解愁”一句，虽有春光，但诗人内心却难以释怀。这种对比引发了读者对生命、时间与情感的思考。
整首词通过春天的景象，反映了诗人对生活的感悟，尤其是对美好事物的珍惜和对无常的忧虑。词中提到的“谪仙人”和“白鹭”都是象征自由与优雅的意象，似乎在表达诗人向往那种无拘无束的生活状态。最后一句“谁似监州旧姓牟”则引发了对历史的追忆和对自身身份的思考，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “十日借春留”：形容春天的美好，借用十天的春光。
- “芍药荼不解愁”：虽有春花烂漫，心中的愁苦却难以解脱。
- “检点笙歌催酿酒”：整理乐器，准备庆祝，象征着对生活的热情。
- “西州”：指代一个美丽的地方，增添了诗意。
- “有谪仙人烂熳游”：描绘了一个失意的仙人，象征着理想与现实的落差。
- “白鹭自芳洲”：表现自然的和谐与优雅。
- “咫尺红云最上头”：近景描绘，暗示美好就在眼前。
- “万古沧江波不尽”：历史的长河，象征着时间的流逝。
- “风流”：风流倜傥，指代人的风采。
- “谁似监州旧姓牟”：反映出对往事的追忆与对自我身份的认同。
-
修辞手法：
- 比喻、拟人等修辞手法的运用，使得诗句更加生动。
- 对仗工整，增强了语言的韵律感。
-
主题思想： 诗歌探讨了春的美好与人生态度之间的矛盾，展现了对生活的反思和对历史文化的追忆，传达了对人生意义的追求。
意象分析：
- 春天：象征生命的复苏与希望。
- 芍药与荼：象征美与愁苦的对立。
- 白鹭：象征自由与优雅，体现出诗人向往自然的情感。
- 红云：象征美好与理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“芍药”象征什么？
- A. 愁苦
- B. 美丽
- C. 自由
- D. 历史
-
“万古沧江波不尽”表达了什么？
- A. 对未来的希望
- B. 历史的悠久与不变
- C. 春天的美好
- D. 个人的愁苦
-
诗中提到的“谪仙人”代表了什么？
- A. 成功的人
- B. 失意的人
- C. 自由的人
- D. 自然的象征
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 吴淇的《南乡子》与李清照的《如梦令》均描绘了春天的美好，但李清照的词更侧重于个人情感的细腻表达，而吴淇则更注重对历史与自然的思考。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《中国古典诗词赏析》
- 《吴淇词选》