若到浯溪须舣棹，次山遗颂想依然。是什么意思

零陵古郡枕湘川，太守南归得意年。

茶味欲过衡岳寺，橘香先上洞庭船。

锦衣照耀维桑地，石燕翻飞欲雨天。

若到浯溪须舣棹，次山遗颂想依然。

原文展示

送新知永州陈祕丞瞻赴任
—— 洪湛 〔宋代〕

零陵古郡枕湘川，
太守南归得意年。
茶味欲过衡岳寺，
橘香先上洞庭船。
锦衣照耀维桑地，
石燕翻飞欲雨天。
若到浯溪须舣棹，
次山遗颂想依然。

白话文翻译

这首诗描绘了零陵古郡的自然风光和人文情怀，诗人送别陈祕丞赴任，表达对友人的美好祝愿。零陵这个地方依山傍水，古老而美丽，正值太守南归的得意之年。茶的香气已经飘过衡岳寺，橘子的芬芳却早已在通往洞庭湖的船上弥漫开来。锦衣的光彩照耀着桑树的土地，石燕在即将下雨的天空中翻飞。如果你到了浯溪，记得要停船，那里依然会有山水的美丽诗篇留存。

注释

• 零陵：古郡名，今湖南零陵区。
• 湘川：湘江的河川，指湘江流域的地区。
• 太守：地方官员，这里指新任的陈祕丞。
• 衡岳寺：位于衡山，周边以茶著称。
• 洞庭船：指通往洞庭湖的船只。
• 锦衣：华丽的衣服，象征官员的身份。
• 石燕：一种燕子，形容飞翔的姿态。
• 浯溪：地名，与美丽的自然景色相关。

典故解析

• 零陵：历史悠久，是楚汉文化的发源地之一。
• 衡岳寺：是著名的道教圣地，代表着文化与信仰的交融。
• 洞庭湖：是中国第二大淡水湖，象征着水乡的美丽与丰饶。
• 浯溪：与历史文化相关的地方，常被文人歌颂。

诗词背景

作者介绍

洪湛，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作风格清新自然，常以山水为题材，表达对自然的热爱和对友人的深情厚谊。

创作背景

这首诗是送别新任官员陈祕丞赴永州的作品，反映了诗人与友人的深厚情谊以及对未来的美好期许。

诗歌鉴赏

这首诗通过细腻的描绘，将自然景观与人物情感交织在一起，展示了诗人对故友的美好祝愿与对故土的深情眷恋。诗的开头以“零陵古郡枕湘川”引入，给人一种地理上的亲切感，接着以“太守南归得意年”点出时间背景，暗示了局势的变化与友人的升迁。随后的茶与橘的意象，既表现了当地的特产，也象征着诗人与友人之间的情谊如同这清香的茶与果般甜美可人。锦衣、石燕的描写，生动地展现了自然与人文的和谐，最后“若到浯溪须舣棹”则是对未来的期许与祝福，表达了对友人前途的美好愿景。

诗词解析

逐句解析

1. 零陵古郡枕湘川：描绘了零陵古郡的美丽地理位置。
2. 太守南归得意年：指新任太守回到故乡，表达出他得意的心情。
3. 茶味欲过衡岳寺：茶的香气已经飘过了衡岳寺，表现出地方的特产。
4. 橘香先上洞庭船：橘子的香气先在船上散发，象征着丰收与美好。
5. 锦衣照耀维桑地：华丽的衣服照耀着桑树的土地，描绘出繁荣的景象。
6. 石燕翻飞欲雨天：石燕在飞翔，暗示着即将到来的雨天。
7. 若到浯溪须舣棹：表达了对友人的建议，若到浯溪，需停船欣赏。
8. 次山遗颂想依然：提到浯溪的美景依然留存，表达对自然的依恋。

修辞手法

• 比喻：如“锦衣照耀”形象地描绘了太守的华丽与尊贵。
• 拟人：如“茶味”、“橘香”，将自然的气味赋予生命。
• 对仗：全诗的句式工整，展现了诗人的文学功底。

主题思想

整首诗贯穿着对友人的美好祝愿与对故乡的深情厚谊，体现了诗人对友人的关心以及对自然的热爱。

意象分析

• 零陵：象征着历史文化的厚重。
• 茶与橘：代表着丰收和大自然的恩赐。
• 锦衣：象征官位与尊贵。
• 石燕：寓意着自由与飞翔的情感。
• 浯溪：寄托着诗人对美好自然的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“零陵古郡”位于哪个省份？

   • A. 湖南
   • B. 江西
   • C. 四川
   • D. 广东

2. 诗中“太守南归”指的是？

   • A. 诗人归乡
   • B. 新任官员回故乡
   • C. 朋友离去
   • D. 家人归来

3. “茶味欲过衡岳寺”中，茶的香气指的是什么？

   • A. 旅游景点
   • B. 当地特产
   • C. 友谊
   • D. 天气变化

答案

1. A. 湖南
2. B. 新任官员回故乡
3. B. 当地特产

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《早发白帝城》——李白

诗词对比

《送杜少府之任蜀州》与《送新知永州陈祕丞瞻赴任》
两首诗都表达了对友人的送别与祝福，但王勃的诗更侧重于个人情感的抒发，而洪湛的诗则融合了自然景观与人文情感的描绘，体现出更深厚的地方文化特色。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《古诗文观止》
• 《中国古代文学史》