尔在家乡定回首，几时书札到长安？是什么意思

同君击楫大江干，共把离尊未忍乾。

一自风涛愁里听，真怜兄弟别时难。

云连沧海鸿边度，月落滹沱马上看。

尔在家乡定回首，几时书札到长安？

原文展示:

同君击楫大江干，共把离尊未忍乾。一自风涛愁里听，真怜兄弟别时难。云连沧海鸿边度，月落滹沱马上看。尔在家乡定回首，几时书札到长安？

白话文翻译：

与你一同击桨于大江之畔，共同举杯离别时却不忍心干杯。自从在风涛愁苦中听到你的消息，真让我感到兄弟离别时的艰难。云朵连绵，横亘在沧海与鸿雁之间；月亮落下，映照着滹沱河的夜景。你在家乡一定在回首往事，什么时候才能收到我寄往长安的书信呢？

注释：

• 同君：同你，和你一起。
• 击楫：用桨划船，表现出在水上的活动。
• 离尊：离别的酒杯，指送别时的酒。
• 风涛：指风浪，暗示了离别的愁苦。
• 云连沧海：云彩连接着浩瀚的海洋，暗示距离遥远。
• 滹沱：指滹沱河，地名，位于今河北省。
• 尔：你。
• 书札：书信。

典故解析：

• 击楫：古人以击楫声喻为离别，象征着友情与送别。
• 沧海：象征辽阔与深远，常用来描绘离别的悲壮。

诗词背景：

作者介绍：

陈玉璂是清代的一位诗人，以其清新细腻的诗风著称。他的诗作常常表现出对家乡的思念与对亲友的关怀。

创作背景：

这首诗作于诗人与兄弟分别之际，表达了他对兄弟的深切思念与离别的愁苦，反映了当时社会普遍存在的亲情与友情的主题。

诗歌鉴赏：

《兴济寄怀家兄其年》是一首典型的送别诗，诗人以自然景象与个人情感结合，描绘了兄弟离别时的心情。开头两句“同君击楫大江干，共把离尊未忍乾”运用击桨的意象，传达了与兄弟共饮离别酒的情景，展现了亲密无间的关系。接下来的两句“一自风涛愁里听，真怜兄弟别时难”，则进一步深化了离别的愁苦，表达了诗人对兄弟的深切关怀与思念。

在后半部分，诗人通过描绘云海与月落，传达出对远方的思念与对兄弟的牵挂。“尔在家乡定回首，几时书札到长安？”表达了对兄弟的期待与对未来通信的焦虑。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对离别的伤感，又有对未来相聚的期盼，体现了诗人对亲情的珍视和对友情的执着。

诗词解析：

逐句解析：

1. 同君击楫大江干：与朋友一起划船于大江之岸，表现出亲密的友谊。
2. 共把离尊未忍乾：聚在一起举杯，却不忍心喝下，暗示离别的痛苦。
3. 一自风涛愁里听：自从在风浪中听到消息，心中充满愁苦。
4. 真怜兄弟别时难：真的怜惜兄弟离别时的艰难。
5. 云连沧海鸿边度：云彩连接着广阔的海洋，象征遥远的距离。
6. 月落滹沱马上看：月亮落下，映照着滹沱河，表达对故乡的思念。
7. 尔在家乡定回首：你在家乡一定在回首往事。
8. 几时书札到长安：什么时候能收到寄到长安的书信，寄托了对兄弟的期盼。

修辞手法：

• 比喻：用“击楫”喻离别情景，生动形象。
• 对仗：上下句对称工整，增强了音韵美。
• 意象：自然景象与人情结合，形成鲜明的对比。

主题思想：

整首诗的中心思想是表达对兄弟深切的思念与离别的愁苦，表现了亲情与友情的珍贵，反映了诗人对家乡与亲人的无尽牵挂。

意象分析：

意象词汇：

• 江：象征宽广与流动，代表友情的深厚。
• 月：象征思念与孤独，反映内心情感。
• 云：象征遥远与无尽的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“同君击楫大江干”中“击楫”的意思是什么？ A. 划桨
   B. 划船
   C. 离别
   D. 送别

2. 诗中提到的“滹沱”指的是哪个地方？ A. 河流
   B. 山川
   C. 城市
   D. 海洋

3. 诗中“尔在家乡定回首”表现了什么情感？ A. 期待
   B. 愤怒
   C. 失落
   D. 冷漠

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃，描绘送别的情景，表达离别的伤感。
• 《夜泊牛津》：李白，通过自然景象表达对故乡的思念。

诗词对比：

《送别》与《兴济寄怀家兄其年》都表现了离别的伤感，但前者更侧重于对友人的祝福与期望，而后者更强调对兄弟的深切思念。两首诗在情感基调上有相似之处，但在意象和表达方式上各具特色。

参考资料：

• 《清代诗词选》
• 《中华古诗词鉴赏》
• 《诗词的语言艺术》