萍絮茫茫，禁得夜寒风露。是什么意思

绮陌骢归，翠堤莺倦，埼岸几番疏雨。

弹指秾春，一笑千金眉妩。

拚付与、残笛西风，更谁共、画船南浦。

掩乡关、黄叶村孤，绕枝剩有乱鸦语。

长杨零落词赋，奈慵扶烟态，楚腰无主。

萍絮茫茫，禁得夜寒风露。

孤俊约、青眼交疏，留纤影、朱阑人去。

愿来生、莫长情芽，愁痕吹又聚。

原文展示

绮罗香

龙湖倚棹，野水苍烟，
閒秋柳一行，萧疏向客，
临风寄慨。
绮陌骢归，翠堤莺倦，
埼岸几番疏雨。
弹指秾春，一笑千金眉妩。
拚付与残笛西风，
更谁共画船南浦。
掩乡关黄叶村孤，
绕枝剩有乱鸦语。
长杨零落词赋，
奈慵扶烟态，楚腰无主。
萍絮茫茫，禁得夜寒风露。
孤俊约青眼交疏，
留纤影朱阑人去。
愿来生莫长情芽，
愁痕吹又聚。

白话文翻译

在龙湖边靠着船桨，野外的水面上飘浮着苍茫的烟雾，
闲适的秋柳一行行地向客人摇曳，
在风中寄托着我的感慨。
绮丽的陌上骢马归来，翠绿的堤岸上黄莺也显得疲倦，
崎岖的岸边几度细雨飘洒。
弹指之间春天已去，轻轻一笑千金的美眉妩媚。
我愿将这情思交给残笛在西风中，
还有谁能共我一同划船南浦？
掩映乡关的黄叶孤村，
绕树枝剩下的只是杂乱的乌鸦叫声。
长杨树下的词赋逐渐凋零，
无奈慵懒地倚着烟雾，楚腰无人相伴。
浮萍和絮状的东西茫茫无际，无法抵挡夜间寒风的露水。
孤独的俊美人儿与我交谈疏离，
留下纤细的身影在朱红栏杆上渐行渐远。
希望来生不要再有深情的萌芽，
愁苦的痕迹又被风吹拂而聚集。

注释

• 倚棹：靠着船桨，指在船上。
• 苍烟：形容水面上迷雾缭绕的景象。
• 临风寄慨：在风中抒发感慨。
• 秾春：指繁盛的春天。
• 一笑千金：形容女子的美丽和吸引力。
• 画船南浦：描绘江南水乡的美丽景象。
• 黄叶村孤：形容乡村的孤寂，尤其是秋天的黄叶飘落。
• 楚腰无主：形容美女失去依靠。
• 愁痕：指愁苦的痕迹。

诗词背景

作者介绍
俞陛云，清代诗人，生于浙江，擅长诗词，风格婉约中蕴含深情，常以自然景色寄托个人情感。

创作背景
此诗作于清代，正值社会动荡，诗人借景抒情，以秋天的孤独景象映射自身的情感经历，表达对过往情感的追忆和对未来的惆怅。

诗歌鉴赏

本诗以龙湖的美丽景色为背景，展现了诗人对于秋日景象的细腻观察与深深的感慨。开篇便以“龙湖倚棹，野水苍烟”引入，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。接下来的描写中，诗人通过“闲秋柳一行，萧疏向客”展示了秋天的萧瑟，表现出一种淡淡的忧愁与孤独。

诗中“绮陌骢归，翠堤莺倦”进一步深化了这一情感，描绘出一种美丽而疲惫的景象。随着“弹指秾春，一笑千金眉妩”的出现，诗人对美的向往与对时间流逝的感叹交织在一起，形成一种强烈的对比。整首诗不仅仅是对自然景色的描写，更是对人生感悟的深刻反思。

诗的后半部分，诗人对乡关的思念和对现实的无奈交织在一起，尤其是“愿来生莫长情芽，愁痕吹又聚”一句，更是点明了全诗的主题。诗人希望在来生能够摆脱这种深情的牵绊，然而愁苦的回忆又随风而聚，令人唏嘘。

诗词解析

逐句解析

• “龙湖倚棹，野水苍烟”：以自然景色开篇，描绘了龙湖的宁静和苍茫的水面。
• “閒秋柳一行，萧疏向客”：秋天的柳枝轻柔摇曳，似乎在向游人诉说着孤独的心情。
• “临风寄慨”：在风中抒发感慨，展现了诗人的内心情感。
• “绮陌骢归，翠堤莺倦”：描绘归来的骢马和疲倦的黄莺，表现了生命的倦怠。
• “拚付与残笛西风”：愿意将自己的情感寄托在残笛声中，表达孤独感。
• “掩乡关黄叶村孤”：描绘乡村的孤寂景象，突出乡愁。
• “奈慵扶烟态，楚腰无主”：表现无奈与孤独，楚腰指美人，暗指失去依托。
• “愿来生莫长情芽，愁痕吹又聚”：希望来生不再有深情，愁苦的痕迹仍然聚集。

修辞手法

• 比喻：通过自然意象比喻人生的无奈与孤独。
• 拟人：柳树、黄莺等自然元素被赋予人性，表现情感。
• 对仗：整首诗在结构上有对仗之美，增强了韵律感。

主题思想
全诗通过对自然景色的描写，表达了诗人对人生孤独、对过往情感的追忆以及对未来的无奈和期待，主题深沉而富有哲理。

意象分析

意象词汇

• 龙湖：象征自然的宁静与美丽。
• 秋柳：代表凋零和无奈，表达了秋天的萧索。
• 黄叶：象征时间的流逝与乡愁。
• 残笛：寄托孤独的情感，代表对往昔的怀念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“龙湖”象征什么？
   A. 宁静与美丽
   B. 喧嚣与繁忙
   C. 烦恼与忧愁

2. “愿来生莫长情芽”表达了怎样的情感？
   A. 对爱情的向往
   B. 对人生的无奈
   C. 对未来的期待

3. “萍絮茫茫”中“萍絮”指的是什么？
   A. 人生的追求
   B. 孤独的心情
   C. 自然的景象

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：表达豪放的情感与人生的无常。
• 杜甫《春望》：同样描写了对时光流逝的感慨与忧伤。

诗词对比

• 俞陛云《绮罗香》与李白《静夜思》：都表达了对故乡的思念，但俞陛云更侧重于孤独的感慨，而李白则是对家乡温暖的追忆。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 相关论文与研究著作