久悲乡路远，犹喜杏花开。是什么意思

野步出茆斋，闲行坐石台。

久悲乡路远，犹喜杏花开。

鸥鹭皆飞去，帆樯何处来。

因凝千里目，落日尚徘徊。

原文展示:

春日江次
作者: 姚合 〔唐代〕

野步出茆斋，闲行坐石台。
久悲乡路远，犹喜杏花开。
鸥鹭皆飞去，帆樯何处来。
因凝千里目，落日尚徘徊。

白话文翻译：

春日里，我走出茆斋，漫步于野外，悠闲地坐在石台上。
我常常为故乡的遥远而感到悲伤，但看到杏花盛开，心中又感到喜悦。
海鸥和白鹭都已飞走，船帆又不知驶向何方。
我凝视着远方的景色，落日却依然在天边徘徊。

注释:

字词注释:

• 茆斋：茆，指用茅草盖的房子；斋，指简陋的居所。
• 闲行：悠闲地走。
• 坐石台：在石台上坐下休息。
• 久悲：长久以来的悲伤。
• 杏花：杏树的花，象征春天的到来。
• 鸥鹭：海鸥和白鹭，两种鸟类。
• 帆樯：船的帆和桅杆。
• 千里目：远望千里的景象。

典故解析:

• 诗中提到的“杏花”是春天的象征，常用于描绘春天的美好。
• “鸥鹭皆飞去”表达了对离别的惆怅，常见于古诗中。

诗词背景:

作者介绍: 姚合（约 780年－842年），字子云，号青霞居士，唐代诗人。他的诗歌以清新自然、情感细腻著称，尤其擅长山水诗和咏怀诗。姚合的作品反映了个人的情感与自然的和谐美。

创作背景: 此诗作于春季，正值杏花盛开之时。诗人或许是在某个春日，走出居所，感受到春天的气息，思念故乡，产生了对生活的感悟。

诗歌鉴赏：

这首《春日江次》通过简单的意象和清晰的情感描绘了春日的宁静与思乡之情。开篇“野步出茆斋，闲行坐石台”，展现了诗人悠闲自在的生活状态，反映了诗人对自然的亲近和对生活的淡然态度。而“久悲乡路远，犹喜杏花开”则将诗人的思乡情感与春天的美好形成鲜明对比，表达了在乡路遥远、无法归乡的悲伤中，依然能从杏花的盛开中获得一丝安慰和喜悦。接下来的“鸥鹭皆飞去，帆樯何处来”，则表现了自然景象的变化与诗人内心的迷茫，给人一种无奈又孤独的感觉。最后“因凝千里目，落日尚徘徊”则通过落日的意象，传达出诗人对未来的思考与不舍，仿佛在告别一天的美好，留下对生活的种种思索。整首诗情感真挚，意象清新，具有深刻的哲理意味。

诗词解析:

逐句解析:

• “野步出茆斋”：表现诗人与自然亲密接触的情景。
• “闲行坐石台”：强调了悠闲自在的心态。
• “久悲乡路远”：表达了对故乡的思念之情，乡路的遥远象征着人心的孤独。
• “犹喜杏花开”：即使有悲伤，春天的杏花依然能带来喜悦。
• “鸥鹭皆飞去”：描绘自然景象的流动，暗示时间的推移。
• “帆樯何处来”：对未来的迷茫与不知去向的感叹。
• “因凝千里目”：宽广的视野，象征着诗人对生活的思考。
• “落日尚徘徊”：表现了时光的流逝与不舍。

修辞手法:

• 对仗：如“闲行坐石台”与“久悲乡路远”形成鲜明对比。
• 意象：杏花、鸥鹭、落日等意象传达出春天的美丽与人生的无常。
• 拟人：落日的“徘徊”让自然景物更具情感。

主题思想: 整首诗通过描绘春日的自然景象，反映出诗人对故乡的思念和对生活的感悟，表达了对美好事物的珍惜和对人生无常的思考。

意象分析:

意象词汇:

• 杏花：象征春天的到来，带有希望的意味。
• 鸥鹭：代表自由和流动，也暗示着离别与孤独。
• 落日：象征时间的流逝和生命的无常。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“杏花”象征什么？ A. 秋天
   B. 冬天
   C. 春天
   D. 夏天

2. 诗人在诗中对故乡的感情是怎样的？ A. 喜欢
   B. 忘记
   C. 悲伤
   D. 平静

3. 诗中“鸥鹭皆飞去”传达了什么情感？ A. 快乐
   B. 离别的惆怅
   C. 安宁
   D. 期待

答案:

1. C
2. C
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鹿柴》
• 孟浩然《春晓》
• 杜甫《春夜喜雨》

诗词对比:

• 《春晓》与《春日江次》均描写春天的美好，但《春晓》更侧重于春天的生机与希望，而《春日江次》则更注重于内心的感受与思乡之情。
• 王维的《鹿柴》通过山水意象表现出一种隐逸与安宁的生活，而姚合的诗则在宁静中流露出淡淡的忧伤。

参考资料:

推荐书目:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗歌鉴赏》
• 《唐代诗人传记》