老僊归侍紫皇案，空有野水流淙潺。是什么意思

我醉飞屐登孱颜，拄杖出没风烟间。

三山葱曨鲛鳄静，九关肃穆虎豹闲。

几年金骨炼绿髓，此日始得穷跻攀。

老僊归侍紫皇案，空有野水流淙潺。

蜿蜒翠阜围绿野，似岭非岭山非山。

向来龙蛇满雪壁，雷电下取何时还？

名花亦已天上去，居人指似题诗处。

九十一翁不识公，我抱此恨知无穷。

原文展示

自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院
——陆游

我醉飞屐登孱颜，拄杖出没风烟间。
三山葱曨鲛鳄静，九关肃穆虎豹闲。
几年金骨炼绿髓，此日始得穷跻攀。
老僊归侍紫皇案，空有野水流淙潺。
蜿蜒翠阜围绿野，似岭非岭山非山。
向来龙蛇满雪壁，雷电下取何时还？
名花亦已天上去，居人指似题诗处。
九十一翁不识公，我抱此恨知无穷。

白话文翻译

我醉了，穿着轻便的鞋子登上这座小山，手中拄着拐杖在风烟之间出没。
三山环绕，青翠葱郁，鲛鱼和鳄鱼静默无声，九道关卡肃穆，虎豹在闲适地游荡。
经过几年磨练，心灵得以升华，这一天我终于能够尽情攀登。
老仙人归来侍奉紫皇案，眼前依然是野水淙淙流淌。
蜿蜒的翠色山丘环绕着绿色的田野，似山非山，似岭非岭。
往昔龙蛇满布的雪壁，不知雷电降临时何时才能再次归来？
那些名花已然飞升天界，居人指着那里像是在题诗。
九十一岁的老人不识苏公，我怀抱着无尽的遗憾。

注释

• 飞屐：轻便的鞋子，象征行走的自由。
• 孱颜：小山，形容山体的轻盈。
• 鲛鳄：鲛鱼和鳄鱼，象征自然的宁静。
• 金骨炼绿髓：经过多年的锤炼，心灵和精神的升华。
• 老僊：老仙人，指代传说中的隐士或道士。
• 紫皇案：传说中的神仙桌案，象征高远的理想。
• 九十一翁：指年老的长者，象征对历史人物的敬重。
• 知无穷：表达诗人对遗憾的深切感受。

诗词背景

作者介绍

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人、词人和散文家。陆游的一生多次经历国家动荡和个人困境，但他始终心系国家，创作了大量诗词，表达了对家国的忧虑和对理想的追求。其作品风格多样，既有豪放，也有细腻，常以自然景物寄托情感。

创作背景

《自雪堂登四望亭因历访苏公遗迹至安国院》创作于晚年，陆游时常回忆自己对苏轼的敬仰，诗中表达了对历史人物和自然景观的感慨，以及个人的无奈与遗憾。此诗融合了对苏公遗迹的追寻与对壮丽自然的描绘，反映了作者对人生的思考和对理想的追求。

诗歌鉴赏

这首诗不仅描绘了壮丽的自然风光，更深刻地表现了诗人内心的复杂情感。首句以“我醉飞屐”开篇，展现了诗人心情的愉悦与放松，接着通过“拄杖出没风烟间”，传达出一种游历中的随性。诗中“三山葱曨”的描写，展现了大自然的宁静，而“九关肃穆”的场景则让人感受到一种威严与庄重。

在自然的描绘中，诗人与历史的联系也显得尤为重要。“几年金骨炼绿髓”一句，表明了诗人对人生经历的沉淀与反思，尽管时光荏苒，但对理想的追求依然坚定不移。老仙人归来侍奉紫皇案，象征着对理想与信仰的追求。

同时，诗中也流露出对逝去时光的惋惜与遗憾。“名花亦已天上去”一句，隐喻那些曾经辉煌的人物和事物已不再，诗人感叹“九十一翁不识公”，即便对历史人物的敬仰已久，最终却无法再与之相识，令人感到无奈与悲伤。

整首诗通过自然景物的描绘，结合个人的情感，展现了诗人对历史的回顾与对未来的无限遐想，情感深邃而丰富。

诗词解析

逐句解析

• 我醉飞屐登孱颜：表达出诗人身心愉悦，轻松自如地登山。
• 拄杖出没风烟间：描绘在风烟缭绕的自然中，诗人的身影时隐时现。
• 三山葱曨鲛鳄静：自然景色宁静，突显诗人的内心感受。
• 九关肃穆虎豹闲：展现出庄严的关隘与悠闲的野兽，形成鲜明对比。
• 几年金骨炼绿髓：经过时间的磨砺，精神得以升华。
• 此日始得穷跻攀：象征着经过努力，终于可以达到更高的境界。
• 老僊归侍紫皇案：表达对理想境界的向往。
• 空有野水流淙潺：感叹理想难以实现，现实依然平淡。
• 蜿蜒翠阜围绿野：描绘出山丘起伏，田野环绕的美丽风景。
• 似岭非岭山非山：表现出自然景观的模糊与迷离。
• 向来龙蛇满雪壁：回忆往昔的景象，感慨时光流逝。
• 雷电下取何时还：对未来的期望与不确定的困惑。
• 名花亦已天上去：对往昔辉煌的追忆与惋惜。
• 居人指似题诗处：表达对历史遗迹的敬仰之情。
• 九十一翁不识公：对历史人物的敬仰却无法相识，感叹遗憾。
• 我抱此恨知无穷：表达无尽的遗憾与思考。

修辞手法

• 比喻：通过“名花亦已天上去”来形象地表现往昔辉煌已逝。
• 对仗：全诗多处使用对仗结构，增强了诗的韵律感。
• 拟人：如“空有野水流淙潺”，赋予自然以生命，表现诗人情感。

主题思想

整首诗通过对自然景物的描绘与历史人物的追忆，表达了诗人对人生的思考、对理想的追求以及对逝去时光的惋惜。情感深沉而丰富，既有对大自然的热爱，也有对历史的敬仰和自身命运的反思。

意象分析

意象词汇

• 自然：山、野水、龙蛇等，象征着生命的力量与变化。
• 历史：苏公、老仙人等，代表着对历史人物的敬重与追忆。
• 个人情感：醉、恨、无穷等，表现出诗人内心的复杂情感。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“飞屐”指的是什么？ A. 轻便的鞋子
   B. 高跟鞋
   C. 靴子
   D. 靴子

2. “九十一翁不识公”中“公”指的是哪个历史人物？ A. 苏轼
   B. 陆游自己
   C. 李白
   D. 杜甫

3. 诗中“我抱此恨知无穷”的意图是什么？ A. 对未来的期待
   B. 对历史的遗憾
   C. 对自然的热爱
   D. 对友人的思念

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》 — 李白
• 《春江花月夜》 — 张若虚

诗词对比

• 陆游 vs. 苏轼：两位诗人都表达了对历史与自然的深刻思考，但陆游更强调个人情感的复杂性，而苏轼则更倾向于通过诗歌展现人生的哲理与逍遥。

参考资料

• 《陆游全集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》