这段话出自唐代刘长卿《曲阿对月别岑况徐说》
金陵已芜没，函谷复烟尘。
犹见南朝月，还随上国人。
白云心自远，沧海意相亲。
何事须成别，汀洲欲暮春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:40:03原文展示
金陵已芜没，函谷复烟尘。
犹见南朝月，还随上国人。
白云心自远，沧海意相亲。
何事须成别，汀洲欲暮春。
白话文翻译
金陵已经被岁月遗忘，函谷山又笼罩在烟雾与尘埃之中。
我仍能看到南朝的明月，它依然照耀着我等北方的人。
白云心中自然是遥远的，沧海的情意却与我相亲相近。
为何非得成全这一别离呢？汀洲的春天正渐入暮色。
注释
- 金陵：古代城市名，今南京。
- 函谷：指函谷关，古代著名关隘。
- 南朝：指中国历史上南朝时期（420-589年）。
- 上国人：指北方的人民，通常指中原地区的人。
- 汀洲：指水边的洲滩，意指春天的景象即将结束。
诗词背景
作者介绍
刘长卿，唐代诗人，字君彦，号宗之。生于盛唐时期，因其诗作意境深远、情感细腻而著称，特别是在山水田园诗方面有很高的成就。
创作背景
此诗创作于唐代，正值南北朝时期后的动荡时代，诗人感叹故国的沧桑与变化，表达了对故土与亲友的思念之情。
诗歌鉴赏
《曲阿对月别岑况徐说》是一首抒情诗，通过描绘自然景象与内心情感，传达了诗人对于故土的怀念和对离别的无奈。诗的开头两句“金陵已芜没，函谷复烟尘”描绘了金陵的荒凉与函谷的阴霾，营造出一种苍凉的氛围，反映了历史的变迁与时光的无情。接着“犹见南朝月，还随上国人”，通过月亮这一意象，表达了南北文化的交融与诗人对故乡的眷恋，尽管身处异地，月亮仍然把彼此连接着。后半部分的“白云心自远，沧海意相亲”则表现了诗人内心的孤独与对友人的思念，白云象征着自由与远离，而沧海则象征着深厚的情感与联系，形成对比，增添了情感的复杂性。最后一句“何事须成别，汀洲欲暮春”是在思考与叹息，春天的结束象征着生命的流逝与别离的无奈。
诗词解析
逐句解析
- 金陵已芜没：金陵的繁华已经消逝，沉寂于历史的尘埃中。
- 函谷复烟尘：函谷关再度被烟尘笼罩，象征着混乱与失落。
- 犹见南朝月：尽管一切都在变，南朝的明月依旧高挂，带来些许慰藉。
- 还随上国人：月亮的光辉依然照耀着北方的人们，暗示着人们之间的情感联系。
- 白云心自远：白云自有其远方，象征着诗人渴望自由与远行。
- 沧海意相亲：沧海的情感却与自己紧密相连，表现出对归属感的追求。
- 何事须成别：为何一定要经历别离呢，表达出对离别的无奈与疑惑。
- 汀洲欲暮春：汀洲的春天即将结束，暗示着生命的短暂与时光的流逝。
修辞手法
- 对仗：如“白云心自远，沧海意相亲”，通过对仗增强了诗歌的韵律感。
- 意象：如“月”、“白云”、“沧海”等意象，寓意深远，富有哲理。
- 比喻：将情感与自然景象结合，增添了诗的层次感。
主题思想
这首诗表达了对故土的怀念、对离别的无奈以及人与人之间情感的深厚。通过自然景象的描绘，诗人展现了内心的孤独与渴望。
意象分析
- 金陵：象征着故乡和怀旧。
- 月亮：象征着思念与团圆。
- 白云：象征着自由与远行。
- 沧海：象征着深情与广阔的联系。
- 汀洲：象征着生命的短暂与流逝。
互动学习
诗词测试
-
金陵的现状在诗中是怎样的？ A. 繁华似昔
B. 已芜没
C. 依旧美丽 -
诗中的“南朝月”象征着什么？ A. 友谊的消逝
B. 思念与团圆
C. 生命的结束 -
诗人为什要叹息“何事须成别”？ A. 感到孤独
B. 认为离别无意义
C. 对朋友的失去感到痛心
答案：1-B；2-B；3-B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《送别》
- 李白《月下独酌》
诗词对比
- 王维的《送别》与刘长卿的《曲阿对月别岑况徐说》都表达了对离别的感慨，但王维更侧重于对友人的怀念，而刘长卿则更强调对故土的思念与历史的感悟。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》