那知对景添长恨。是什么意思

小院重门深锁紧。

秋月春花，消得闲愁闷。

道是闷愁消得尽。

那知对景添长恨。

昨夜东风来衮衮。

墙角梅花，特报春来信。

只恐韶华真一瞬。

此情脉脉萦方寸。

原文展示

蝶恋花 其三
癸丑春日将归洞庭，闺中诸姊妹投赠诗词以为祖饯之意，予亦悲感交集，谱此以别。
—— 许德蘋

小院重门深锁紧。
秋月春花，消得闲愁闷。
道是闷愁消得尽。
那知对景添长恨。

昨夜东风来衮衮。
墙角梅花，特报春来信。
只恐韶华真一瞬。
此情脉脉萦方寸。

白话文翻译

小院的重门紧锁着，
秋月和春花，让我消去闲愁。
我以为这些愁苦都消失了，
却不知面对美景又增添了长久的怨恨。

昨夜东风轻轻吹来，
墙角的梅花，特意来报春天的消息。
只怕这美好的时光真是转瞬即逝，
这份情思缠绵在我心底。

注释

• 重门：指院子的门，形容其深锁。
• 衮衮：形容春风轻柔，吹拂而来。
• 脉脉：形容情意绵绵、缠绵不绝。

典故解析

• 梅花：梅花在中国文化中象征着坚韧和高洁，常用以寄托作者的情感。
• 东风：在古代文学中，东风常常被视为春天的象征，带来温暖和生机。

诗词背景

作者介绍

许德蘋，清代女诗人，擅长词赋，作品多描绘女性情感与生活，风格细腻，情感真挚。

创作背景

这首诗写于春日，作者因即将离开洞庭，与身边姐妹依依惜别，抒发了对春天的感慨与对离别的惆怅。

诗歌鉴赏

这首《蝶恋花》通过细腻的描绘，展现了春天的美好与离别的愁苦。开头以“重门深锁”设置了一个封闭的环境，仿佛是作者内心的困境。接着以“秋月春花”描绘了春秋交替的美景，暗示即将到来的离别情景。诗中提到的“闷愁消得尽”，恰恰反映了即使在美丽的景色中，内心的忧愁依旧存在，给人以深刻的反思。

“昨夜东风来衮衮”，将自然的变化与内心的情感相结合，展现出春风带来的生机与希望。梅花作为春天的使者，象征着新的开始，但作者也表现出对时间流逝的无奈，强调“韶华真一瞬”的感慨，表现出对美好时光转瞬即逝的惋惜。同时“此情脉脉萦方寸”则更进一步突出了内心深处的情感，令人感受到那种细腻而深沉的情感流动。

诗词解析

逐句解析

1. 小院重门深锁紧：暗示作者内心的封闭和孤独。

2. 秋月春花，消得闲愁闷：美丽的景色让人暂时忘却烦恼。

3. 道是闷愁消得尽：自以为烦恼已然消失。

4. 那知对景添长恨：面对美景却生出更多怨恨。

5. 昨夜东风来衮衮：春天的东风轻轻吹来。

6. 墙角梅花，特报春来信：梅花象征春天的到来。

7. 只恐韶华真一瞬：担忧美好的时光转瞬即逝。

8. 此情脉脉萦方寸：情感在心中缠绵不断。

修辞手法

• 比喻：将梅花比作春天的使者，象征着希望与生机。
• 拟人：将东风描绘成有感情的存在，传达情感的细腻。

主题思想

整首诗表达了对春天美好时光的珍惜，以及对离别的惆怅。在美好的外部环境中，内心的感受却是复杂而多层的，充满了对时间流逝的感慨。

意象分析

意象词汇

• 重门：象征着封闭的内心和无法言说的情感。
• 梅花：象征着春天、新生与希望。
• 东风：象征着春天的到来和生命的复苏。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“梅花”象征什么？
   A. 冬天的寒冷
   B. 春天的生机
   C. 秋天的落叶

2. 作者在诗中表现了什么样的情感？
   A. 快乐
   B. 忧愁
   C. 愤怒

3. “只恐韶华真一瞬”中“韶华”指的是什么？
   A. 美好的时光
   B. 冷酷的现实
   C. 过去的回忆

答案：1-B，2-B，3-A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 纳兰性德的《木兰花》

诗词对比

• 李清照《如梦令》：同样表现了离别的愁苦与对美好时光的珍惜，风格却更为直白。
• 纳兰性德《木兰花》：同样以春天为背景，表达了对往事的怀念与对未来的迷茫，情感更为深沉。

参考资料

• 《清代女诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》
• 《诗词的韵律与情感》