这段话出自宋代华岳《夜步水西》
半趿芒鞋过水西，楼台烛火未多时。
山羞见我头头转，月怕抛人步步随。
枫叶卷愁秋去早，溪声翻笑夜归迟。
柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:58:39原文展示
夜步水西
华岳 〔宋代〕
半趿芒鞋过水西，
楼台烛火未多时。
山羞见我头头转，
月怕抛人步步随。
枫叶卷愁秋去早，
溪声翻笑夜归迟。
柴门只解关烟雨，
不隔离愁些子儿。
白话文翻译
我半趿着草鞋走过水边，楼台上烛火还未燃亮多久。山似乎害羞，不愿让我多看一眼；月亮害怕抛下我，步步跟随而来。枫叶卷起秋愁，时光匆匆让秋天来得太早；溪水声似乎在笑我夜归得太迟。柴门只懂得在烟雨中关闭，却无法隔绝那份愁绪。
注释
- 趿：半穿的样子，这里指半穿着草鞋。
- 水西：指水边的地方。
- 楼台：指高楼和亭台，常用来描写风景。
- 头头转：形容四处张望。
- 抛人：意指月亮舍不得丢下我。
- 卷愁：枫叶卷起秋日的愁绪。
- 溪声：溪水的声音。
- 柴门：指家门，柴门常用来形容乡村的朴素。
- 烟雨：形容细雨中的烟雾，常用来描绘朦胧的景象。
诗词背景
作者介绍：华岳，生平资料较少，生活在宋代，以其细腻的笔触和独特的视角见称，作品多描写自然景物与人情，常流露出一种淡淡的忧愁。
创作背景：此诗描写了作者夜晚漫步于水西的情景，结合山水、月色等自然元素，表达了他对秋天到来的感慨以及对人世间愁苦的思考。
诗歌鉴赏
《夜步水西》是一首充满情感的抒情诗，淋漓尽致地描绘了夜晚的自然景色与内心的愁绪。诗中通过细腻的意象将自然与人的情感交织在一起，展现了作者对秋天的感伤和对归属的渴望。
诗的开头“半趿芒鞋过水西”便勾勒出一种悠闲又略带些许随意的步伐，给人以轻松的感觉。然而接下来的“楼台烛火未多时”却暗示着时间的流逝与孤独的氛围。随之而来的“山羞见我头头转”，山的羞涩和月的陪伴，形成一种人和自然相互依存的关系，展现出一种柔和的情感。
枫叶与溪声的描绘，更是将秋天的愁苦与夜晚的静谧结合得恰到好处。秋天的枫叶象征着时间的流逝，带来无尽的思绪，而溪水的笑声则仿佛在嘲笑夜归的晚些，使得作者的心境更加复杂，既有对归家的渴望，又有对逝去时光的惋惜。
最后一句“柴门只解关烟雨，不隔离愁些子儿”，则是诗的总结，柴门虽能关上烟雨，却无法隔绝心中的愁苦。这样的结尾使全诗更加深邃，留给读者无限的思考空间。
诗词解析
逐句解析：
- 半趿芒鞋过水西：描绘了夜晚漫步的场景，表现出一种悠闲的生活态度。
- 楼台烛火未多时：暗示环境的静谧和时间的流逝，烛火的微弱反衬了孤独的情感。
- 山羞见我头头转：人与自然的互动，表现出一种羞涩的美。
- 月怕抛人步步随：月亮的陪伴让人感到温暖，但也带来对孤独的反思。
- 枫叶卷愁秋去早：秋天的枫叶带来了一种时光流逝的感慨与忧愁。
- 溪声翻笑夜归迟：溪水的声音与归家的迟疑形成对比，增添了夜晚的神秘感。
- 柴门只解关烟雨：柴门的关闭象征着一种封闭的内心世界。
- 不隔离愁些子儿：即使物理的隔绝，也无法逃避内心的愁苦。
修辞手法：
- 比喻：将溪声形容为“翻笑”，使得声音具有人性化的特征。
- 拟人：山、月、枫叶等自然元素被赋予了情感，增强了诗的生动性。
- 对仗：如“楼台烛火未多时”与“枫叶卷愁秋去早”，形成了和谐的节奏感。
主题思想：整首诗通过描写夜晚的景色，表达了作者对秋天的感怀与对生活中愁苦的思考，展现了一种淡淡的忧伤和对自然的深刻感悟。
意象分析
意象词汇：
- 芒鞋：代表一种简朴的生活方式，体现出作者对自然的亲近。
- 月亮：象征着孤独与陪伴，反映内心情感的复杂。
- 枫叶：代表着秋天的到来，带来感伤与思索。
- 溪声：象征着流动的时间和生命的节奏。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“山羞见我头头转”表达了什么样的情感？ A. 自然的美
B. 孤独的感觉
C. 依赖与羞涩
D. 对秋天的感慨 -
“柴门只解关烟雨”中的“柴门”象征什么？ A. 家庭的温暖
B. 心灵的封闭
C. 自然的障碍
D. 对生活的逃避 -
诗中“月怕抛人步步随”表达了月亮对作者的什么情感？ A. 害怕孤独
B. 对作者的关心
C. 对夜晚的恐惧
D. 对人类的冷漠
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《夜泊牛津》：描绘夜晚的孤独与思念。
- 杜甫《月夜忆舍弟》：对亲人的思念与愁苦。
诗词对比：
- 华岳的《夜步水西》与李白的《夜泊牛津》都描绘了夜晚的情景，但李白更强调对远方亲人的思念，而华岳则更多地体现出对自然与生活的感悟。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《华岳诗选》