洗钵胡僧饭，驮经汉帝年。是什么意思

白马吴中寺，袈裟建业船。

黄花季秋月，锦树大江烟。

洗钵胡僧饭，驮经汉帝年。

何时虎丘石，共论永明禅。

原文展示:

白马吴中寺，袈裟建业船。
黄花季秋月，锦树大江烟。
洗钵胡僧饭，驮经汉帝年。
何时虎丘石，共论永明禅。

白话文翻译：

这首诗描绘了白马寺的景象，寺庙位于吴中，僧侣穿着袈裟，像船一样飘荡在建业的水上。黄花盛开的秋季月夜，锦绣的树木在大江的烟雾中摇曳。胡僧洗净钵盂，准备饭食，这一切使我想起汉朝的历史。何时能在虎丘的石头上，与朋友一起讨论永明禅呢？

注释:

• 白马：指白马寺，位于江苏省南京市，是著名的佛教寺庙。
• 袈裟：僧侣所穿的佛教服装。
• 建业：古代南京的名称。
• 黄花：可能指菊花，象征秋季的到来。
• 洗钵：指僧侣清洗盛饭的器具。
• 胡僧：指外来的僧侣，可能是指西域的佛教僧人。
• 汉帝年：提及汉朝时期，暗示历史的悠久。
• 虎丘：苏州著名的风景名胜区，以其禅宗文化著称。
• 永明禅：指永明寺的禅宗，暗示对禅宗的追求与向往。

诗词背景:

作者介绍:

吴克恭，元代诗人，字号不详，生活在元代的动荡时期，其诗风格清新脱俗，常以自然山水及佛教题材为创作内容。

创作背景:

这首诗创作于吴克恭对白马寺的游览中，表现了他对佛教文化的向往与思考。同时，反映出当时社会对佛教的重视和对禅宗哲理的探讨。

诗歌鉴赏：

此诗通过描绘白马寺的自然与人文景观，展现出一种宁静的禅宗气息。首句“白马吴中寺”直接引入主题，简洁明了，给人以宁静的印象。接下来的“袈裟建业船”，则通过比喻手法，将寺庙与水上船只相联系，生动地表现了寺庙的飘渺与超然。

“黄花季秋月”一句，以自然景象传达了季节的变迁和时间的流逝，给人以细腻的感受。紧接着的“锦树大江烟”则描绘了江南水乡的美丽，巧妙地将自然景观与人文情怀相结合，营造出一种梦幻般的氛围。

后面的“洗钵胡僧饭”，通过生活细节描绘，体现了僧侣的简单生活，传达出一种世外桃源的宁静感。而“驮经汉帝年”则将历史与现实结合，暗示了佛教文化的传承与影响。

最后一句“何时虎丘石，共论永明禅”，表达了和友人相聚讨论佛理的渴望，情感真挚且深邃。这首诗整体上以清新自然的意象，展现出对佛教文化的敬仰与对心灵宁静的向往。

诗词解析：

逐句解析：

1. 白马吴中寺：引入白马寺的景象，地点明确。
2. 袈裟建业船：用比喻将袈裟与船结合，突出僧侣的生活状态。
3. 黄花季秋月：描绘秋季的景象，传达时间的流逝。
4. 锦树大江烟：展现江南的美丽与神秘。
5. 洗钵胡僧饭：表现僧侣的简单生活，传达佛教的朴素。
6. 驮经汉帝年：提及历史，展现佛教文化的深厚。
7. 何时虎丘石：表达对友人的思念与向往，渴望交流佛理。
8. 共论永明禅：强调对禅宗哲理的追求。

修辞手法：

• 比喻：将袈裟比作船，增强画面感。
• 对仗：整首诗句对仗工整，增强韵律感。
• 意象：通过自然与人文的结合，营造出和谐的气氛。

主题思想：

全诗通过描绘白马寺的自然风光与僧侣的生活，表达了对佛教文化的敬仰和对宁静生活的向往，同时也反映了诗人与友人之间的情感纽带。

意象分析：

• 白马寺：象征着佛教文化的传承。
• 袈裟：代表僧侣的修行与信仰。
• 黄花：象征秋天的成熟与思考。
• 虎丘石：象征着禅宗的哲理与交流。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的寺庙是哪个？ A. 虎丘寺
   B. 白马寺
   C. 灵隐寺

2. “洗钵胡僧饭”中的“胡僧”指的是？ A. 本地僧侣
   B. 外来的僧侣
   C. 童子

3. 诗的最后一句提到的“永明禅”与哪个地方相关？ A. 苏州
   B. 南京
   C. 北京

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《夜泊牛渚怀古》：李白的作品，表达对历史的感慨。
• 《庐山谣》：王维的作品，描绘自然与人文。

诗词对比：

• 《静夜思》：李白，描绘思乡之情，体现孤独与思念。
• 《早发白帝城》：李白，通过清晨的景象表达对自然的热爱与向往。

参考资料：

• 《元代诗人研究》
• 《中国古诗词鉴赏》
• 《禅宗文化与文学》