这段话出自唐代柳宗元《初秋夜坐赠吴武陵》
稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。
美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。
相思岂云远，即席莫与同。
若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。
希声閟大朴，聋俗何由聪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-30 12:22:18原文展示
初秋夜坐赠吴武陵
作者：柳宗元
稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛。
美人隔湘浦，一夕生秋风。
积雾杳难极，沧波浩无穷。
相思岂云远，即席莫与同。
若人抱奇音，朱弦縆枯桐。
清商激西颢，泛滟凌长空。
自得本无作，天成谅非功。
希声閟大朴，聋俗何由聪。
白话文翻译
在初秋的夜晚，细雨轻轻打湿了竹子，惊起了丛中的喜鹊。美人远隔湘江，秋风在这一夜悄然吹来。浓雾弥漫，难以看清尽头，滔滔的江水浩渺无边。思念的心情岂能因为距离而遥远？就算能够相聚，也难以共享此时的情景。如果有人能弹奏出奇妙的音律，那朱弦在枯桐上轻轻舞动。清丽的乐声激荡在西边的天空中，悠扬地荡漾在广阔的长空之上。我自知并非刻意创作，天成的乐章原本就不是功劳。渴望那清脆的音响，闭上耳朵的世俗又怎么能听到呢？
注释
字词注释：
- 稍稍：指轻微的样子。
- 雨侵竹：雨水湿润了竹子。
- 翻翻：形容喜鹊惊动的样子。
- 湘浦：指湘江的岸边。
- 沧波：指广阔的江水，形容水的浩渺。
- 相思：思念之情。
- 奇音：指美妙的音乐。
- 朱弦：指红色的弦，常用来形容琴弦。
- 清商：指清丽的乐曲。
- 希声：渴望听到的声音。
- 閟：闭合、停止的意思。
- 大朴：指朴素的道理或真理。
典故解析：
- 湘浦：湘江在古代文学中常用来表达相思之情，尤其是在唐诗中。
- 朱弦：古代乐器的象征，通常代表高雅的音乐和情感。
诗词背景
作者介绍：
柳宗元（773年－819年），字子厚，号宗元，唐代著名诗人、散文家和哲学家。他与王勃、卢照邻、韩愈并称为“初唐四杰”，在文学上有着重要的地位。
创作背景：
这首诗作于柳宗元被贬至永州期间，表达了他对友人的思念与孤独感受。初秋的夜晚，细雨和秋风的描写，传达了时节的变迁与内心的感慨，具有浓厚的抒情色彩。
诗歌鉴赏
整首诗以初秋的夜晚为背景，描绘了细腻的自然景象和深厚的情感。诗人通过“稍稍雨侵竹，翻翻鹊惊丛”的描写，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围，既有自然的美感，又有对生活的感悟。接着，诗人引入了“美人隔湘浦”的意象，表现出对远方友人的思念之情。此处“美人”不仅是对友人的称呼，更象征着诗人心中理想的情感寄托。
在“相思岂云远，即席莫与同”中，诗人反映了思念的无奈和孤独，尽管心中有千百种情感，却无法与人分享。后续的“若人抱奇音，朱弦縆枯桐”则是一种理想的音乐境界，展示了诗人对美好音乐的向往和对生活的热爱。
最后，诗人抒发了自己的哲思，“自得本无作，天成谅非功”，表达了对自然与人生的理解，强调了创作的自然性与随性。整首诗借助自然景象的描绘，表达了深刻的思想和情感，体现了柳宗元作品中常见的孤独、思念与对自然的敬畏。
诗词解析
逐句解析：
- 稍稍雨侵竹：细雨轻轻打湿竹子，传达初秋的意境。
- 翻翻鹊惊丛：喜鹊被雨声惊动，生动地描绘了自然的瞬间。
- 美人隔湘浦：美人在远方，抒发思念之情。
- 一夕生秋风：这一夜秋风吹来，象征时间的流逝与季节的变化。
- 积雾杳难极：浓雾弥漫，难以看清尽头，表现思念的迷茫。
- 沧波浩无穷：江水浩渺，象征思念的深远和无尽。
- 相思岂云远：思念并非因为距离而疏远。
- 即席莫与同：即使相聚，也难以分享此时的情感。
- 若人抱奇音：倘若有人能弹奏美妙的乐曲。
- 朱弦縆枯桐：红色弦乐在枯桐上轻轻舞动，象征音乐的美好。
- 清商激西颢：清丽的乐声激荡在西边的天空，描绘音乐的广阔。
- 泛滟凌长空：乐声荡漾在长空，表现音乐的自由与无拘无束。
- 自得本无作：我自知并非刻意创作。
- 天成谅非功：自然之声本不需要人为的功劳。
- 希声閟大朴：渴望那清脆的音响，闭耳的世俗又怎能听到？
修辞手法：
- 比喻：如“沧波浩无穷”比喻思念的深远。
- 拟人：如“翻翻鹊惊丛”，赋予动物以人的特征。
- 对仗：如“积雾杳难极，沧波浩无穷”，展现诗的工整与对称美。
主题思想：
整首诗通过自然景象的描绘，表达了孤独、思念与对友人的深情，展现了诗人对理想境界的追求和对音乐的热爱，同时也反映了对人生哲理的思考。
意象分析
意象词汇：
- 雨：象征柔情与思念。
- 竹：代表高洁与坚韧。
- 鹊：象征喜悦与生机。
- 湘江：承载思念与情感的载体。
- 秋风：象征时光流逝与季节变化。
- 清商：代表高雅的音乐与情感表达。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“稍稍雨侵竹”中“稍稍”表示什么？ A) 很多
B) 轻微
C) 没有
D) 极少 -
“沧波浩无穷”中的“沧波”指的是什么？ A) 深海
B) 江水
C) 湖泊
D) 海洋 -
诗中作者对“美人”的描写主要表达了什么情感？ A) 喜悦
B) 失落
C) 思念
D) 愤怒
答案：
- B) 轻微
- B) 江水
- C) 思念
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《静夜思》 - 李白
- 《月夜忆舍弟》 - 杜甫
诗词对比：
与李白的《静夜思》相比，柳宗元的《初秋夜坐赠吴武陵》更多地表现了对友人的思念与孤独，而李白的诗则侧重于对故乡的思念和对月亮的寄情。两者在意象上都运用了自然元素，但情感基调有所不同，柳宗元偏向于忧伤和哲思，李白则更具浪漫色彩。
参考资料
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《柳宗元集》
以上内容为对《初秋夜坐赠吴武陵》的全面解析，旨在帮助读者更好地理解和欣赏这首诗。