庭砌年年，斑斓□济，朱颜见喜。是什么意思

算当年紫府，乘兴霓车，世间游戏。

符节功名，谩略儿小试。

自挂衣冠，旋栽松菊，占水云佳致。

九人年高，重重恩渥，丝纶光贲。

十里西湖，九霞仙酿，举劝吾翁，诞辰一醉。

窦氏阴功，筹彭笺久视。

啸傲壶中，燕超尘外，此乐谁能继。

庭砌年年，斑斓□济，朱颜见喜。

原文展示

《醉蓬莱》 作者: 陈晔 〔宋代〕

算当年紫府，乘兴霓车，世间游戏。
符节功名，谩略儿小试。
自挂衣冠，旋栽松菊，占水云佳致。
九人年高，重重恩渥，丝纶光贲。
十里西湖，九霞仙酿，举劝吾翁，诞辰一醉。
窦氏阴功，筹彭笺久视。
啸傲壶中，燕超尘外，此乐谁能继。
庭砌年年，斑斓济，朱颜见喜。

白话文翻译

这首诗回忆起当年在紫府（道教中的神仙居所）的快乐时光，乘着霓裳飞车，尽情享受人间的游戏。那些符节和功名，不过是年轻时的小试身手罢了。如今我自挂衣冠，种植松与菊，享受那水云间的美好。九位长者恩泽深厚，才华横溢，光辉耀眼。十里西湖，九霞仙酿，今天我举杯劝酒，祝贺老翁的生日，痛痛快快地喝一醉。窦氏的阴功（指窦氏家族的成就），筹划着长久的未来。此刻我在壶中高歌，凌云而出，这样的快乐，谁能继承呢？年年在庭院的石阶上，五彩斑斓，朱颜常笑。

注释

• 紫府：指的是道教中神仙居住的地方。
• 霓车：指代华丽的车，象征着美好的生活。
• 符节：古代官职的象征，表示功名。
• 松菊：松树和菊花，象征高洁和长寿。
• 丝纶：指代书信或文才。
• 十里西湖：西湖的美景，象征着人间的美好生活。
• 窦氏阴功：指的是窦氏家族的成就，可能暗指和谐与丰饶。
• 啸傲壶中：比喻在酒中高歌，表现一种洒脱的生活态度。

诗词背景

作者介绍

陈晔，宋代诗人，擅长词曲，诗风清新，常常表达对自然的热爱和对人生的感悟。作品多描绘山水、风景，展现了浓厚的生活情趣。

创作背景

《醉蓬莱》创作于一个轻松愉快的聚会场合，可能是为了庆祝朋友的生日或节日，诗人通过回忆过去的美好时光，表达对人生的感慨和对快乐的追求。

诗歌鉴赏

《醉蓬莱》是一首充满生活气息的诗作，诗人以轻松的笔调回忆往昔，描绘出一种超脱尘世的闲适和乐趣。诗中以“紫府”、“霓车”等意象开篇，立即将读者带入了一个神秘而美好的境界，仿佛置身于道教的仙境中。接下来的描写则逐渐转向现实，诗人将个人的经历与自然的美景相结合，体现了对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗的后半部分，诗人通过对长者的祝贺和酒宴的描写，表现出一种浓厚的欢乐气氛。尤其是“举劝吾翁，诞辰一醉”一句，更是将诗人的情感推向高潮，寓意着对生活的尽情享受和对长者的尊敬。

整首诗在用词上也显得格外讲究，既有高雅的意象，也有生动的描写，使得诗人所要表达的情感更加深刻而富有层次。诗中最后的“此乐谁能继”，不仅是一种感慨，也引发了对人生短暂的思考，蕴含着淡淡的忧伤与哲理。

诗词解析

逐句解析

1. 算当年紫府，乘兴霓车，世间游戏。
   诗人回忆起昔日在仙境般的紫府中，乘着华丽的霓裳车，畅游世间的乐趣。

2. 符节功名，谩略儿小试。
   提到那些符节和功名，实际上只是年轻时的闲暇玩乐。

3. 自挂衣冠，旋栽松菊，占水云佳致。
   现在我自挂衣服、戴上帽子，种植松菊，享受那份与水云相伴的美好。

4. 九人年高，重重恩渥，丝纶光贲。
   提到九位长者，他们的恩德深厚，才华出众，光辉闪耀。

5. 十里西湖，九霞仙酿，举劝吾翁，诞辰一醉。
   今天在十里西湖中，九霞的美酒，我举杯劝酒，祝贺老翁的生日，痛快喝一醉。

6. 窦氏阴功，筹彭笺久视。
   提到窦氏的成就，暗示着长久的繁荣与未来的期望。

7. 啸傲壶中，燕超尘外，此乐谁能继。
   在壶中高唱，心境超然，这样的快乐，谁能继承呢？

8. 庭砌年年，斑斓济，朱颜见喜。
   每年在庭院的石阶上，五彩斑斓，看到的笑颜总是那么喜悦。

修辞手法

• 比喻：将生活比作游戏，表现轻松愉快的态度。
• 对仗：如“十里西湖，九霞仙酿”，增强诗歌的韵律感。
• 夸张：如“此乐谁能继”，突出快乐的独特与不可复制。

主题思想

整首诗歌通过轻松愉快的笔调，表达了对友谊的珍视、对生活的热爱以及对人生短暂的感慨，展现了诗人洒脱而积极的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 紫府：象征着理想和逍遥的生活。
• 霓车：代表着美好与奢华。
• 松菊：象征着高洁、长寿和宁静。
• 西湖：传达出自然之美与人文气息的结合。

互动学习

诗词测试

1. 《醉蓬莱》的作者是谁？
   A. 李白
   B. 陈晔
   C. 杜甫

2. 诗中提到的“紫府”指的是什么？
   A. 一种酒
   B. 道教的神仙居所
   C. 一座山

3. 诗中“自挂衣冠”主要表达了什么？
   A. 对官职的渴望
   B. 生活的闲适与自得
   C. 对名利的追求

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《将进酒》

诗词对比

• 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对友情的珍视与人生的感慨，但风格上更为沉重。
• 李白的《将进酒》：则是豪放与洒脱的表现，强调饮酒作乐的快感，与《醉蓬莱》有相似之处，但主题更聚焦于人生的及时行乐。

参考资料

• 《宋代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗词经典解读》