这段话出自唐代韦瓘《留题桂州碧浔亭》
半年领郡固无劳，一日为心素所操。
轮奂未成绳墨在，
规模已壮闶闳高。
理人虽切才常短，薄宦都缘命不遭。
从此归耕洛川上，大千江路任风涛。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 19:51:34原文展示
留题桂州碧浔亭
作者: 韦瓘 〔唐代〕
半年领郡固无劳，一日为心素所操。
轮奂未成绳墨在，规模已壮闶闳高。
理人虽切才常短，薄宦都缘命不遭。
从此归耕洛川上，大千江路任风涛。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对官职的淡泊和对归隐田园生活的向往。诗中提到，虽然我在桂州担任官职半年，但并没有太多的劳累；而我内心的操劳却是一天都不能少。虽然我的建筑设计尚未完成，但已经有了宏伟的规模。治理百姓的才能虽然有限，但在官场上却常常因为命运不济而无法施展。从今往后，我打算回到洛川的田野上耕作，任凭大江大河的风浪自由起伏。
注释
- 半年领郡：指担任郡守的时间，半年无所作为。
- 一日为心素所操：内心的操劳，指对事务的关心。
- 轮奂：指建筑的轮廓或外形。
- 绳墨在：用绳子和墨水描绘建筑的蓝图。
- 规模已壮：规模已经很宏大。
- 理人：治理百姓。
- 薄宦：指职务低微的官员。
- 洛川：位于今洛阳，指归隐的地方。
- 大千江路：指江河浩荡，象征自由的生活。
诗词背景
作者介绍
韦瓘，唐代诗人，官至郡守，因才华出众受到重用，但也因官场的纷扰而感到疲惫。他的诗风常表现出对官场生活的反思和对田园生活的向往。
创作背景
这首诗写于韦瓘担任桂州郡守期间，表达了他对官场生活的无奈与对归隐生活的渴望。社会背景上，唐代政治兴盛，但官场的政治斗争和个人命运的无常，使许多士人如韦瓘一样感到失落。
诗歌鉴赏
韦瓘的《留题桂州碧浔亭》展现了唐代士人对官场的反思和对自然生活的向往。整首诗虽然表面上是在描述他担任官职的经历，但实际上却蕴含了深刻的哲理和情感。诗的开头，诗人用“半年领郡固无劳，一日为心素所操”表达了尽管在官场上任职，却感到内心的焦虑与操劳，反映出他对权力的无奈与疲惫。
接下来的两句“轮奂未成绳墨在，规模已壮闶闳高”，则描绘了他对理想的追求，虽然建筑未成，却已展现出宏伟的蓝图，象征着他对未来的美好憧憬和对事业的执着追求。接下来“理人虽切才常短，薄宦都缘命不遭”则表明他对官场的失望，承认自己的才能有限，而命运的无常更是让他无法施展抱负。
最后两句“从此归耕洛川上，大千江路任风涛”则是诗人对归隐生活的向往，表达了他希望逃离官场，回归自然，过上自由自在的生活。整首诗情感真挚，思考深刻，既有对社会的批判，也有对人生的感悟，展现了唐代士人的高尚情操和对理想的追求。
诗词解析
逐句解析
- 半年领郡固无劳：表达了在桂州任职半年，实际上没有什么实质性的事情可做。
- 一日为心素所操：内心的操劳与烦恼却是无时无刻不在。
- 轮奂未成绳墨在：建筑的设计尚未完成，但已在心中形成轮廓。
- 规模已壮闶闳高：虽然未成，但计划的规模宏伟。
- 理人虽切才常短：治理百姓的能力虽然迫切，但才华却常常不足。
- 薄宦都缘命不遭：在官场上的低微地位，也与命运的安排有关。
- 从此归耕洛川上：决定回归田园，回到洛川的土地上。
- 大千江路任风涛：任由江河的风浪自由起伏，象征着自由自在的生活。
修辞手法
- 对仗：诗中“半年领郡”和“一日为心”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 比喻：将建筑比作理想，展示诗人对未来的憧憬。
- 排比：通过列举多个方面的感受，表现出复杂的内心情感。
主题思想
整首诗的主题是对官场的失望与对田园生活的向往，反映出士人对理想生活的追求以及对命运无常的感慨。
意象分析
意象词汇
- 桂州：象征官职与权力。
- 洛川：象征自由与归隐。
- 江路：象征人生的道路与选择。
这些意象不仅描绘了诗人的生活环境，也反映了他内心的挣扎与渴望，具有丰富的文化内涵和象征意义。
互动学习
诗词测试
-
韦瓘在桂州担任了多长时间的官职？
- A. 一年
- B. 半年
- C. 两年
- D. 三个月
-
诗人希望回归哪个地方？
- A. 长安
- B. 洛川
- C. 桂州
- D. 成都
-
诗中提到的“理人”指的是什么？
- A. 治理百姓
- B. 修建房屋
- C. 书写诗文
- D. 设计建筑
答案
- B. 半年
- B. 洛川
- A. 治理百姓
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《归园田居》- 陶渊明
- 《闲情赋》- 杜甫
诗词对比
- 韦瓘 vs 陶渊明：两位诗人都表达了对田园生活的向往，但韦瓘更多地反映了对官场无奈的感受，而陶渊明则更加直接地表达了对纯净自然生活的追求。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《诗词鉴赏指南》