初恨水中徒捉月，而今水月俱空。是什么意思

楼北楼南青不断，晴空总是春容。

先来无处问郎踪。

那堪风不定，雨尽一窗红。

初恨水中徒捉月，而今水月俱空。

谩将雨意伴云浓。

临风千点泪，不到浙江东。

原文展示

临江仙（九之九）

楼北楼南青不断，晴空总是春容。
先来无处问郎踪。那堪风不定，雨尽一窗红。
初恨水中徒捉月，而今水月俱空。
谩将雨意伴云浓。临风千点泪，不到浙江东。

白话文翻译

在楼的北面和南面，青翠的山景不断延伸，晴朗的天空总是如春天般的容颜。
早先来时无处打听爱人的踪迹，怎奈这风总是不定，雨过后窗外只剩一片红色的花影。
最初恨水中徒然捉月，如今水中与月皆已空无。
白白让这雨意伴着浓厚的云朵。临风而立，泪水千点，却无法到达浙江的东边。

注释

• 青不断：指青山连绵不绝。
• 春容：春天的容貌，形容晴天的美好。
• 郎踪：爱人的踪迹。
• 那堪：怎奈、怎能忍受。
• 徒捉月：白白地想要抓住月亮，形容虚幻的追求。
• 水月俱空：水面和月影都显得空灵。
• 谩：白白、徒然。
• 千点泪：形容泪水很多，流淌不止。
• 浙江东：指浙江东边，可能是作者思念的地方。

诗词背景

作者介绍：邓肃，宋代著名词人，生平事迹较少，作品多以情感细腻和意境深远著称。他的词作多表现个人情感，尤其是对爱情的思念与无奈。

创作背景：此词创作于宋代，反映了词人对爱情的无奈与思念，表达了在自然环境中情感的升华。诗中描绘的楼阁、山水、雨意等场景，都渗透着个人情感的波动。

诗歌鉴赏

这首《临江仙》通过细腻的描写和丰富的情感，表达了词人对爱人深切的思念与无奈。开篇以青山和晴空的描写，营造出一种春日的美好景象，反映出词人心中对美好生活的向往。然而，随着情绪的展开，词人回忆起那无处询问的爱人踪迹，让人感受到一种深深的孤独和失落。风雨无常的描写，展现了外界环境对内心情感的影响。

词中“初恨水中徒捉月，而今水月俱空”两句，更是情感的高潮，表达了从对美好事物的追求到对失去的无奈，情感的变化犹如水中月影，难以捉摸，最终却陷入空虚。结尾的“临风千点泪，不到浙江东”，则是情感的极致表达，流泪的无奈与对远方的渴望，再次深化了整首词的情感基调。

诗词解析

逐句解析：

1. 楼北楼南青不断：描绘两侧青山的连绵，暗示环境的美好与内心情感的对比。
2. 晴空总是春容：晴朗的天空如春天般明媚，衬托出心中的期盼与渴望。
3. 先来无处问郎踪：表达对爱人踪迹的无从打探，突显孤独感。
4. 那堪风不定，雨尽一窗红：风雨变幻带来的情绪波动，窗外的红花象征着失落与美好记忆。
5. 初恨水中徒捉月，而今水月俱空：从追求美好到失落的转变，表现心理的变化。
6. 谩将雨意伴云浓：徒然将雨的意象与浓云相伴，象征着情感的沉重。
7. 临风千点泪，不到浙江东：面对风雨流下的泪水，无奈无法到达心中所念的地方。

修辞手法：

• 比喻：如“水中徒捉月”，比喻对美好事物的追求是徒劳的。
• 对仗：如“楼北楼南”，展现了结构上的和谐美。
• 拟人：如“那堪风不定”，赋予自然界以情感，使之更具人性化。

主题思想：整首词以细腻的笔触描绘了对爱情的思念与无奈，表现了在美景之中却难掩内心的孤独，情感的深邃与复杂使人感动。

意象分析

意象词汇：

• 青山：象征着希望与长久的情感。
• 晴空：代表着美好与快乐的时光。
• 水月：象征虚幻的追求与失落的情感。
• 雨意：象征着忧伤与思念的情感。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“初恨水中徒捉月”表达了怎样的情感？

   • A. 对美好事物的追求
   • B. 对失去的无奈
   • C. 对爱情的期待

2. 诗中“临风千点泪”表达了怎样的情感？

   • A. 喜悦
   • B. 伤感
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》

诗词对比：

• 与李清照的《如梦令》相比较，邓肃的词更侧重于描绘自然环境与内心情感的交融，李清照则更强调对爱情的直接表达与感伤。两者在情感基调上相似，但表现手法不同。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《词学理论与实践》