忆畴昔，翻舞袖，纵剧谈。是什么意思

淦水定何许，楼外满晴岚。

落霞蜚鸟无际，新酒为谁甘。

闻道居邻玉笥，下有芝田琳苑，光景照江南。

已转丹砂九，应降素云三。

忆畴昔，翻舞袖，纵剧谈。

玉壶倾倒，香雾黄菊酿红柑。

好在当时明月，只有炉薰一缕，缄寄可同参。

剩肯南游不，蓬海试穷探。

原文展示

水调歌头（为寿）
作者：赵彦端

淦水定何许，楼外满晴岚。
落霞蜚鸟无际，新酒为谁甘。
闻道居邻玉笥，下有芝田琳苑，
光景照江南。已转丹砂九，应降素云三。
忆畴昔，翻舞袖，纵剧谈。
玉壶倾倒，香雾黄菊酿红柑。
好在当时明月，只有炉薰一缕，
缄寄可同参。剩肯南游不，
蓬海试穷探。

白话文翻译

这首诗描绘了淦水的景色，楼外充满了明媚的云烟。落霞与飞鸟在无边的天空中交织，新酿的美酒是为谁而甘醇呢？听说邻近的玉笥山上，下面有着美丽的芝田和琳琅的园子，光影正洒在江南。时光已转九次如丹砂，应该也会降临三次如素云。忆起昔日，我们在一起舞动衣袖，畅谈心中所想。玉壶中倾倒的酒香，伴随着黄菊的香雾，酿成了红柑的美味。最美的时光在那轮明月下，只有那炉中的一缕香气，寄托着我们的情谊。剩下的是是否愿意南游，去蓬海中探寻那无尽的可能。

注释

• 淦水：指淦水，江河水域，象征自然景观。
• 玉笥：传说中的山名，象征高洁的环境。
• 芝田：传说中的灵草之地，象征美好的生活环境。
• 丹砂：指红色的矿物，象征时间的流逝。
• 素云：白色的云朵，代表着清新与纯洁。

诗词背景

作者介绍

赵彦端是宋代的一位诗人，其作品以清新脱俗、情感细腻著称。他的诗歌作品常常表现对自然的热爱，以及对人生哲理的深刻思考。

创作背景

这首《水调歌头》是在作者为朋友祝寿时创作的，表达了对友人的祝福及对美好时光的怀念。诗中融入了对自然景色的描绘，展现了作者对生活的热爱和对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

《水调歌头（为寿）》是一首充满了自然美与人文情怀的诗作。诗中通过描绘淦水的景色，将读者带入一个清新、明媚的世界。开篇“淦水定何许，楼外满晴岚”，以自然景色入诗，展现出一种宁静的氛围，仿佛让人感受到微风拂面、阳光明媚的时刻。接着，“落霞蜚鸟无际，新酒为谁甘”，通过落霞与飞鸟的意象，表达了时间的流逝与美酒的甘醇，暗示着人生的短暂与珍贵。

诗中“忆畴昔，翻舞袖，纵剧谈”一段，回忆起与友人共度的快乐时光，情感真挚而温暖。这种怀旧情绪与对美好时光的珍惜，正是人生哲理的体现。而“玉壶倾倒，香雾黄菊酿红柑”的描写，既表现了对美酒的赞美，又暗含了人生的丰富与多彩。

最后，诗人通过“剩肯南游不，蓬海试穷探”，引导出对未来的思考，展现了人对未知世界的探索欲望。这首诗不仅仅是对友人的祝福，更是对生活的热爱与对自然美的赞美。

诗词解析

逐句解析

1. 淦水定何许，楼外满晴岚：描绘淦水的景色，外面是晴朗的云雾，营造出宁静的氛围。
2. 落霞蜚鸟无际，新酒为谁甘：落日的余晖映衬着无尽的飞鸟，暗示时间的流逝与美酒的珍贵。
3. 闻道居邻玉笥，下有芝田琳苑：提到邻近的美丽山水，增添了自然的美感。
4. 光景照江南：光景如画，映照江南的柔美。
5. 已转丹砂九，应降素云三：时间的流逝，已转九载，象征着岁月的积淀。
6. 忆畴昔，翻舞袖，纵剧谈：回忆起快乐的往昔，与友人嬉笑畅谈。
7. 玉壶倾倒，香雾黄菊酿红柑：描绘美酒的香气，象征着生活的美好。
8. 好在当时明月，只有炉薰一缕，缄寄可同参：在明月之下，炉中一缕香气，寄托了深厚的友谊。
9. 剩肯南游不，蓬海试穷探：表达对未来的探索与追求。

修辞手法

• 比喻：将时间比作丹砂，表达岁月的珍贵。
• 对仗：整首诗在结构上对称工整，增强了韵律感。
• 意象：运用自然景物来映射人生哲理，如“落霞”、“明月”。

主题思想

整首诗歌以友谊为核心，展现了诗人与友人之间深厚的情感，同时也表达了对美好生活的向往与对自然的赞美。

意象分析

意象词汇

• 淦水：象征自然，代表生命的源泉。
• 落霞：象征时间的流逝，传达美的瞬间。
• 玉壶：象征珍贵的友谊与美酒。
• 黄菊：象征丰收与快乐的时光。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“淦水”指的是哪个景物？
   A. 山脉
   B. 河流
   C. 湖泊
   D. 海洋

2. “忆畴昔，翻舞袖”中“翻舞袖”指的是什么？
   A. 舞蹈的动作
   B. 书信的内容
   C. 生活的琐事
   D. 大自然的变化

3. 诗的主题主要围绕什么？
   A. 对未来的迷茫
   B. 对友谊的珍惜
   C. 对自然的厌倦
   D. 对金钱的渴求

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 苏轼《水调歌头》（明月几时有）
• 李白《将进酒》

诗词对比

与苏轼的《水调歌头》相比，赵彦端的版本更加强调了对友谊的珍视与自然的赞美，而苏轼则更偏向于对人生哲理的深刻思考与抒发。两者都展现了诗人对生活的热爱与对美好时光的向往。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《古诗词名篇解析》