翦妾身上巾，赠郎伤妾神。是什么意思

翦妾身上巾，赠郎伤妾神。

郎车不暂停，妾貌宁长春。

春天无停雪，沧海无停津。

遣妾空床梦，夜夜随车轮。

原文展示

长相思
翦妾身上巾，赠郎伤妾神。
郎车不暂停，妾貌宁长春。
春天无停雪，沧海无停津。
遣妾空床梦，夜夜随车轮。

白话文翻译

这首诗表达了一个女子对心上人的深切思念。她剪下自己身上的头巾，赠送给心爱的郎君，因而伤感。郎君的车子却不停地行驶，女子的容颜虽美丽，却无法抵挡时间的流逝。春天的雪永远不会停止，沧海的潮水也不会停息。她只能在空床上做梦，夜夜随同车轮的声音入睡。

注释

• 翦：剪。指剪下头巾。
• 妾：古代对女性的自称，通常表示地位较低的爱人。
• 郎：对男性的称呼，这里特指心上人。
• 车：指马车，象征着远行或离别。
• 长春：意指美丽和青春常驻。
• 空床梦：指独自一人躺在空床上做梦，表达孤独与思念。

诗词背景

作者介绍

曹邺，唐代诗人，生于动荡时期，其诗歌以情感真挚、意象动人著称。他的诗作多以爱情为主题，常通过细腻的描写展现内心情感。

创作背景

此诗创作于唐代，正值社会变革与文化繁荣的时期，诗人通过对爱情的深刻思考和抒发，反映了个人情感与社会环境的紧密联系。

诗歌鉴赏

《长相思》这首诗以细腻的情感和生动的意象描绘了一个女子对爱人的深切思念。诗的开头，女子剪下自己的头巾，象征着她对爱情的珍视与奉献，但随之而来的是心灵的创伤。郎君的车子一路向前，而她却只能在远离中感到孤独。这里的“郎车不暂停”，不仅体现了时间的无情，也反映了女子对爱情无可奈何的无力感。

接下来的“妾貌宁长春”则传达了女子对自己美丽青春的自我肯定，然而这种肯定在爱情面前显得苍白无力。春天的雪和沧海的潮水，都是自然界中永不停息的象征，暗示着她对爱情的执着与无奈。最后两句“遣妾空床梦，夜夜随车轮”则将孤独与思念的情感推向高潮，空床的寂寞与车轮的声音交织，形成了一幅深情而凄凉的画面。

整首诗情感真挚，意象丰富，通过对细节的描写，将思念与孤独的主题表达得淋漓尽致，深深打动人心。

诗词解析

逐句解析

1. 翦妾身上巾：女子为郎君剪下头巾，表明她的情感投入。
2. 赠郎伤妾神：赠送头巾后，感到心灵被伤害，暗示离别带来的痛苦。
3. 郎车不暂停：郎君的旅途没有停歇，表达对离去的无奈。
4. 妾貌宁长春：尽管女子仍年轻美丽，但爱情的缺失让她感到空虚。
5. 春天无停雪：春天的雪象征着美好的事物也会有消逝的一天。
6. 沧海无停津：海潮不断，象征着时间的流逝与不变的思念。
7. 遣妾空床梦：在空床上做梦，表露出孤独与思念的深情。
8. 夜夜随车轮：夜晚伴随着车轮的声音，象征着对爱人的持续思念。

修辞手法

• 比喻：将思念比喻为空床梦，生动形象。
• 对仗：诗中使用了多处对仗，例如“春天无停雪，沧海无停津”，增强了韵律感。
• 拟人：将春雪和海潮赋予了情感，增添了诗的深度。

主题思想

整首诗的主题是对爱情的思念与无奈，展现了爱情中的孤独感和时间流逝的无情。诗人通过细腻的描写，让读者感受到爱情的美好与痛苦交织的复杂情感。

意象分析

意象词汇

• 头巾：象征着女子的爱情与奉献。
• 车轮：代表着旅途与离别。
• 春天：象征着美好与青春。
• 空床：象征着孤独与思念。

文化内涵

头巾在古代是女性身份与情感的象征，车轮则与离别与旅途密切相关，春天和空床的意象则反映了时间与情感的流逝，深刻揭示了人们对爱情的渴望与追求。

互动学习

诗词测试

1. “翦妾身上巾”中“翦”的意思是： A. 织
   B. 剪
   C. 磨
   D. 洗

2. 诗中“郎车不暂停”表达了什么情感？ A. 期待
   B. 怀念
   C. 无奈
   D. 满足

3. “春天无停雪”的意象主要是为了表达： A. 生命的循环
   B. 爱情的美好
   C. 时间的流逝
   D. 自然的变化

答案：

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《静夜思》
• 白居易《长恨歌》
• 温庭筠《菩萨蛮》

诗词对比

1. 《静夜思》：同样表现了思乡的情感，但更偏向对故乡的怀念。
2. 《长恨歌》：以爱情为主题，描绘了爱情的美好与悲剧。

通过对比，可以看到曹邺的《长相思》更加强调个人的孤独与无奈，而李白的作品则更具哲理性，温庭筠则在描写中融入了更多的历史与社会背景。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《唐代诗人研究》