这段话出自清代姚燮《拊缶歌当行路难十五章 其十三》
空林缟叶飒哀素，屋角星河耿将曙。
吴女夜坐方停机，楚客思家正行路。
路旁陵苕花不红，袷衣揽警鶗鴂风。
寸心纡轸郁何物，苦制颠连委筋骨。
冯谖出事诸侯王，一剑难将万悲割。
与人谋事身不周，道旁弃蒯谁拾求？
閒雅王孙樗里子，抱玉衔珠沈边死。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:46:10原文展示
拊缶歌当行路难十五章 其十三
空林缟叶飒哀素，
屋角星河耿将曙。
吴女夜坐方停机，
楚客思家正行路。
路旁陵苕花不红，
袷衣揽警鶗鴂风。
寸心纇轸郁何物，
苦制颠连委筋骨。
冯谖出事诸侯王，一剑难将万悲割。
与人谋事身不周，道旁弃蒯谁拾求？
闲雅王孙樗里子，
抱玉衔珠沈边死。
白话文翻译
在空寂的树林中，白色的树叶在风中飘荡，令人感到凄凉；屋角的星河在黎明前闪烁，显得格外清晰。吴地的女子夜晚坐着，停下了纺织的机杼；而来自楚国的客人，心中思念着故乡，正在艰难行路。
路旁的苕花没有绽放红色，身穿袷衣的我在微风中揽住了警觉的黄鹂。心中郁结的情绪又是什么呢？苦苦地把心情压抑，筋骨都感到疲惫。
冯谖曾经为各国的王侯出谋划策，但一把剑又怎能割断万千的悲伤？与人共谋事情却身不由己，路旁的蒯草，谁又会去拾取呢？闲适的王孙樗里子，抱着玉石和珍珠，却在边缘遭遇了死亡。
注释
- 缟叶：白色的树叶，象征凄凉。
- 吴女：指吴国的女子，代表思乡的情感。
- 楚客：来自楚国的旅客，表达对家乡的思念。
- 苕花：一种植物，花色不红，象征失落。
- 袷衣：一种外衣，表示身处寒冷的环境。
- 冯谖：历史人物，出谋划策者，代表智慧与谋略。
- 樗里子：古代王孙，象征富贵与优雅。
诗词背景
作者介绍
姚燮（约1689－1759），字宗泽，号冷梅，清代诗人，以其清新自然的诗风著称。姚燮的诗作多描绘自然景物，表达个人情感，常常流露出对社会和人生的深刻思考。
创作背景
《拊缶歌当行路难》是姚燮在经历艰难险阻的过程中所作，诗中的情感深沉而复杂，既有对故乡的思念，也有对人生困境的反思。该诗反映了当时社会动荡和个人漂泊的心境。
诗歌鉴赏
这首诗在描绘自然景色与人类情感的交织中，表现出一种深深的孤独感和思乡情怀。开篇的“空林缟叶飒哀素”，通过对宁静的自然环境的描写，渲染出一片凄凉的氛围。接着，诗人通过吴女和楚客的形象，展示了对家乡的深切思念，反映出人在异乡的孤寂。
“路旁陵苕花不红”，表达了一种失落感，似乎暗示着生活的无常和艰难。以“寸心纇轸郁何物”来描绘内心的烦闷，诗人用“苦制颠连委筋骨”形象地描绘出对生活重担的感受。接下来的“冯谖出事诸侯王，一剑难将万悲割”则是对历史人物的引述，暗示个人的悲伤无法通过外在的力量来解除。
整首诗的语调由哀伤转向对人生的哲思，最后以“闲雅王孙樗里子，抱玉衔珠沈边死”结束，揭示出无论身处何地，人与人之间的悲欢离合、命运交错都是无法避免的。通过对比与反思，姚燮在此诗中传达出一种对人生的深刻理解和对命运的无奈感。
诗词解析
逐句解析
-
空林缟叶飒哀素：在空荡的树林中，白色的树叶随风飘动，显得悲凉。
-
屋角星河耿将曙：屋角的星河在黎明前闪烁，象征着即将到来的光明。
-
吴女夜坐方停机：吴国的女子在夜间静坐，停止了纺织的工作。
-
楚客思家正行路：来自楚国的旅人，心中思念家乡，正在艰难行路。
-
路旁陵苕花不红：路边的苕花没有绽放，象征着失去生机。
-
袷衣揽警鶗鴂风：身穿袷衣的我，在微风中揽住了警觉的黄鹂。
-
寸心纇轸郁何物：我心中郁结的情感究竟是什么呢？
-
苦制颠连委筋骨：苦苦地压抑情绪，筋骨都感到疲惫。
-
冯谖出事诸侯王：冯谖曾为各国王侯出谋划策。
-
一剑难将万悲割：一把剑又怎能割断千千万万的悲伤？
-
与人谋事身不周：与他人共谋事情却身不由己。
-
道旁弃蒯谁拾求：路旁的蒯草，谁又会去拾取呢？
-
閒雅王孙樗里子：闲适的王孙樗里子，象征富贵与优雅。
-
抱玉衔珠沈边死：抱着玉石和珍珠，却在边缘遭遇了死亡。
修辞手法
- 比喻：将自然景物与人情感相结合，营造出凄凉的氛围。
- 对仗：许多句子之间形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 拟人：通过描写虫鸟的行为，赋予其人性化的情感。
主题思想
整首诗通过描绘自然与人情的交融，探讨了孤独与思乡、命运与人生的哲学思考，表现出深沉的情感和对生活的无奈，反映了诗人在行路过程中的心灵挣扎与思索。
意象分析
意象词汇
- 空林：象征孤独与寂静。
- 缟叶：代表凄凉与悲伤。
- 星河：象征希望与未来。
- 吴女：代表思乡与女性的柔情。
- 楚客：象征漂泊与游子心情。
- 苕花：象征生机的缺失与失落。
互动学习
诗词测试
-
诗中“吴女”指的是哪个地区的女子？ A. 吴国
B. 楚国
C. 齐国 -
“冯谖”在诗中象征什么？ A. 智慧与谋略
B. 孤独与悲伤
C. 富贵与荣耀 -
诗中提到的“袷衣”象征什么？ A. 暖和
B. 寒冷
C. 优雅
答案
- A
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《夜泊牛津》
诗词对比
- 比较姚燮与李白的思乡诗，前者更显深沉而隐晦，后者则更直白且豪放。
参考资料
- 《清代诗人姚燮研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》