这段话出自宋代郑刚中《寄题李监酒不俗阁》
高士常徇俗，无心欲违世。
野鹤在鸡群，饮啄同敛翅。
昂昂望九皋，自有物外意。
下士求免俗，正恐俗难避。
嫫母学西子，象玉徒镇揥。
低回难敛容，不改凡冗气。
闻君开小阁，洁具高风致。
随砚翰墨香，雨带春烟细。
尽将窗几间，一洗簿书累。
汉有弘羊者，榷酤善言利。
流风至今兹，已作千古弊。
君方聊尔耳。
升斗亦云寄。
顾我困埃尘，俛首甘俗吏。
均是为贫人，噫嘻勿羞愧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 17:58:58原文展示
高士常徇俗，无心欲违世。
野鹤在鸡群，饮啄同敛翅。
昂昂望九皋，自有物外意。
下士求免俗，正恐俗难避。
嫫母学西子，象玉徒镇揥。
低回难敛容，不改凡冗气。
闻君开小阁，洁具高风致。
随砚翰墨香，雨带春烟细。
尽将窗几间，一洗簿书累。
汉有弘羊者，榷酤善言利。
流风至今兹，已作千古弊。
君方聊尔耳。升斗亦云寄。
顾我困埃尘，俛首甘俗吏。
均是为贫人，噫嘻勿羞愧。
白话文翻译
高人常常迎合世俗，心中无意违背世道。
就像野鹤混杂在鸡群中，饮食和收拢翅膀都是一样的。
我昂首望向九皋，自有超越世俗的情趣。
下层人物想要摆脱世俗，恰恰怕世俗难以逃避。
嫫母学习西子的美丽，白玉般的姿态只是徒然的装饰。
她低回难以收敛自己的神态，依然掩饰不了凡俗的气息。
听说你开了一间小阁，洁净的环境中有着高雅的风致。
随着砚台和墨香，细雨带来了春天的烟雾。
尽量把窗户打开，洗净了书卷的烦累。
汉朝有个弘羊，善于榷酤和言辞的利益。
这种风气直到今天，已经成为千古的弊病。
你也不过是这样，升斗小民也只是寄居而已。
可我却困于尘世，俯首甘愿做个世俗的小吏。
我们都是贫困的人，唉，何必羞愧呢？
注释
- 高士：高洁的人，指道德高尚、追求理想的人。
- 徇俗：迎合世俗，顺应社会的风气。
- 野鹤：比喻不随俗的人。
- 嫫母：指嫫母，古代传说中的美女，西子指西施。
- 榷酤：指控制酒的交易，象征着利益的追求。
- 弘羊：汉代的一个官员，以善于榷酤著称。
诗词背景
作者介绍：郑刚中，宋代诗人，生平不详，以清新脱俗的诗风而闻名。
创作背景：此诗作于郑刚中对世俗的反思时，表达了他对高洁生活的向往，同时也对身处社会底层的无奈感慨。
诗歌鉴赏
这首诗通过高士与下士的对比，揭示了人们在世俗压力下的挣扎与无奈。开头两句即点明主题，高士虽常徇俗却无心违背世道，展现了一种无奈但又无可奈何的态度。接下来的比喻“野鹤在鸡群”，描绘了真正的高洁者如何在尘世中难以立足，而下士则在追求摆脱世俗的同时又惧怕世俗的束缚，形成了强烈的对比。
郑刚中对“嫫母”与“西子”的提及，进一步揭示了世俗的肤浅与虚伪，强调了真正的美在于内心而非外表。诗后半部分中，他通过描绘“开小阁”的高雅环境，表现出对美好生活的向往，但很快又回到现实，感叹“困埃尘”的无奈。这种对理想与现实的对比，使整首诗充满了哲理的思考，犹如在细雨中吟唱的春烟，既清新又有些愁苦。
诗词解析
逐句解析：
- 高士常徇俗，无心欲违世：高洁的人往往迎合世俗，但内心并无违背世道的欲望。
- 野鹤在鸡群，饮啄同敛翅：比喻不随俗的人在世俗中难以生存。
- 昂昂望九皋，自有物外意：昂首望向更高的境界，心中自有一种超越世俗的情趣。
- 下士求免俗，正恐俗难避：下层人物想要摆脱世俗，但又深知难以逃避。
- 嫫母学西子，象玉徒镇揥：嫫母模仿西施的美丽，但这种模仿只是表面。
- 低回难敛容，不改凡冗气：虽然努力收敛自己的神态，但仍然掩饰不了世俗气息。
- 闻君开小阁，洁具高风致：听闻你开了一间小阁，环境高雅而洁净。
- 随砚翰墨香，雨带春烟细：在墨香中细雨飘洒，春天的气息渗透其中。
- 尽将窗几间，一洗簿书累：打开窗户，把书卷的烦累一扫而空。
- 汉有弘羊者，榷酤善言利：提到历史上善于榷酤的弘羊，象征利益的追求。
- 流风至今兹，已作千古弊：这种风气流传至今，成为了千古的弊端。
- 君方聊尔耳。升斗亦云寄：你也不过是寄居于此，生计微薄。
- 顾我困埃尘，俛首甘俗吏：我却困于尘世，甘愿做个世俗的小吏。
- 均是为贫人，噫嘻勿羞愧：我们都是贫困之人，何必感到羞愧呢。
修辞手法：诗中使用了比喻（如“野鹤在鸡群”）、对比（高士与下士）、象征（嫫母与西子）等手法，增强了诗的表现力和哲理性。
主题思想：整首诗通过对高士与下士的对比，传达了对理想生活的向往与现实困境的无奈，反映了人在世俗压力下的挣扎。
意象分析
意象词汇：
- 高士：象征理想与高洁的追求者。
- 野鹤：代表不随俗的高人。
- 嫫母与西子：象征美的表面与内在的虚妄。
- 小阁：象征高雅与洁净的生活环境。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“高士常徇俗”的意思是： A. 高士不愿意过世俗生活
B. 高士常常迎合世俗
C. 高士与世俗毫无关系
D. 高士追求财富 -
“野鹤在鸡群”主要表达了： A. 高洁之人难以融入世俗
B. 野鹤与鸡的关系
C. 自然生态的和谐
D. 生活的简单 -
作者对“嫫母学西子”的看法是： A. 赞美嫫母的努力
B. 批评她的肤浅模仿
C. 认为这是自然的选择
D. 提到美的多样性
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《终南山》：表达了对隐逸生活的向往。
- 陶渊明《饮酒》：展现了对田园生活的热爱。
诗词对比：
- 郑刚中的《寄题李监酒不俗阁》与王维的《终南山》都表现了对高洁生活的追求，但郑的诗更强调对世俗的反思与无奈，而王维则直接描绘了隐逸的美好。
参考资料
- 《宋诗选》：对宋代诗歌的收录与分析。
- 《中国古典诗词的美学》：对古典诗词的美学特征进行探讨。
- 《郑刚中研究》：专门研究郑刚中的诗歌及其风格的资料。