这段话出自清代曹慎仪《惜分钗》
伤离绪。
断肠句。
病里凄凉送秋去。
懒巡檐。
怕凭栏。
灯移虚幌，月下重帘。
恹。
恹。
愁似茧。
眉如绾。
难道今生终莫展。
漏将残。
泪空弹。
梦随香断，心共灰寒。
潸。
潸。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:32:53原文展示
惜分钗
作者: 曹慎仪 〔清代〕
伤离绪。断肠句。病里凄凉送秋去。
懒巡檐。怕凭栏。灯移虚幌，月下重帘。
恹。恹。愁似茧。眉如绾。难道今生终莫展。
漏将残。泪空弹。梦随香断，心共灰寒。
潸。潸。
白话文翻译
全诗翻译:
离别的愁绪如刀割般痛苦，写下的句子让人断肠。在病床上，我凄凉地送走了秋天。懒得在屋檐下游荡，怕在栏杆上倚靠。灯光摇曳，映照着虚幻的帷幔，月光下重重的帘子让我倍感孤寂。
心情恍惚，愁苦如茧般缠绕，眉头如同盘旋的发辫。难道这一生就注定无法展翅高飞？漏水的时光渐渐流逝，泪水空自弹落。梦随香气而断绝，心也随之变得冰冷如灰。
泪水潸然。
注释
字词注释:
- 伤离绪: 离别的愁绪。
- 断肠句: 形容极其悲伤的句子。
- 懒巡檐: 不愿走动在屋檐下。
- 灯移虚幌: 灯光摇曳，映照帷幔。
- 恹: 形容病态的疲倦和忧愁。
- 难道今生终莫展: 难道这一生就注定无法有所作为吗？
典故解析:
本诗没有明显的历史典故，但“秋去”和“梦随香断”暗示了时光流逝和爱情的消逝，符合古代诗词常用的表现手法。
诗词背景
作者介绍:
曹慎仪，清代女诗人，生平不详，但其作品多表现女性的细腻情感和对生活的深刻感悟，风格婉约而富有情感。
创作背景:
《惜分钗》创作于清代，反映了作者在离别、病痛中的愁苦心情，时代背景下女性的孤独与无奈。
诗歌鉴赏
《惜分钗》是一首充满浓厚情感的诗作，展现了清代女性在离别时的愁苦与无奈。诗中描绘了在秋天送别的场景，透过对病痛、孤独和愁苦的描写，深刻地反映了作者内心的忧伤。诗句中“伤离绪”与“断肠句”开篇即将情感基调定格在一种无法言说的痛楚上，读者很容易被其感染。
灯光的摇曳和月下的重帘不仅营造出一种凄凉的氛围，也象征着对过往美好时光的惋惜。诗中反复提到的“恹”字，显示了诗人对生活的无力感和身体的虚弱，愁苦如茧般缠绕，暗示了无法解脱的困境。
最后两句“梦随香断，心共灰寒”，将离别的痛苦推向高潮，表现出深刻的失落感和对未来的无望。整首诗如同一幅淡雅的水墨画，层层叠叠的情感在字里行间流淌，令人动容。
诗词解析
逐句解析:
- 伤离绪: 开篇点明主题，表现离别的痛苦情绪。
- 断肠句: 强调这种情感的深切和难以言表。
- 病里凄凉送秋去: 结合身心的痛苦与季节的变迁，增加了凄凉感。
- 懒巡檐: 表达出一种无力面对的消极情绪。
- 灯移虚幌，月下重帘: 通过环境描写渲染孤独感。
- 愁似茧，眉如绾: 用比喻和形象描绘出愁苦的状态。
- 难道今生终莫展: 反映诗人的无奈与对未来的迷茫。
- 泪空弹，梦随香断: 表现情感的无助与失落。
修辞手法:
- 比喻: “愁似茧”，将愁苦比作缠绕的茧。
- 对仗: 如“灯移虚幌”与“月下重帘”，增强诗歌的韵律感。
- 拟人: 通过“泪空弹”赋予情感以生命。
主题思想:
整首诗围绕离别、孤独和对未来无望的情感，展现了深切的忧伤与无奈，表达了对美好时光的怀念与对生命的思考。
意象分析
意象词汇:
- 秋: 象征着离别与时光流逝。
- 灯: 代表孤独与思念。
- 月: 表达忧伤和情感的深邃。
- 泪: 直接表现情感的宣泄。
互动学习
诗词测试:
-
诗中的“伤离绪”指的是什么情感？
A. 快乐 B. 离别的痛苦 C. 希望 -
诗中提到的“灯移虚幌”主要传达了怎样的意境？
A. 明亮 B. 孤寂 C. 欢乐 -
“梦随香断，心共灰寒”中“香”象征着什么？
A. 财富 B. 爱情 C. 友情
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 《离骚》屈原
- 《钗头凤·世情薄》陆游
诗词对比:
- 曹慎仪的《惜分钗》和李清照的《如梦令》都表现了女性内心的愁苦与对爱情的渴望，但曹慎仪更加侧重于离别的痛苦，而李清照则在愁苦中加入了一丝对往昔美好时光的怀念。
参考资料
推荐书目:
- 《清代女性文学研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《曹慎仪诗集》