这段话出自元代张之翰《水龙吟 留别》
别来几度秋风，数千里外还重遇。
虚斋画掩，厌厌多病，赖君看护。
鹅鸭比邻，鱼虾市井，拟留余住。
被催人天上，除书一纸，又催过、江南去。
一夜扁舟风雨。
问谁知、此时情绪。
明朝回首，荒城古塔，离亭高树。
点检囊中，锦＊半是，秋岩佳句。
待从今，且把新词阁起，共何人赋。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:18:01水龙吟 留别
作者: 张之翰 〔元代〕
原文展示:
别来几度秋风，数千里外还重遇。
虚斋画掩，厌厌多病，赖君看护。
鹅鸭比邻，鱼虾市井，拟留余住。
被催人天上，除书一纸，又催过江南去。
一夜扁舟风雨。问谁知此时情绪。
明朝回首，荒城古塔，离亭高树。
点检囊中，锦半是，秋岩佳句。
待从今，且把新词阁起，共何人赋。
白话文翻译:
自从分别以来，已经历了好几次秋风，虽然相隔千里，却又重逢了。我的书房空荡荡的，画卷掩盖，身体虚弱多病，幸好有你来照顾。我看到鹅鸭相邻，鱼虾在市井中游弋，本想就此留下。可是，天上人催促我，写下这封信，又要我赶往江南。一夜在小舟上经历风雨，问谁能理解我此时的情绪。明天回首往事，荒凉的城池，古老的塔楼，离别的亭子和高大的树木。我翻检口袋，发现半数的锦缎都是写着秋天的佳句。从今往后，我将这些新词汇聚在一起，和谁来赋诗呢？
注释:
- 几度：几次，表示时间的频率。
- 重遇：再次相遇，重逢。
- 虚斋：空旷的书房。
- 厌厌多病：形容身体多病，常有厌倦之感。
- 被催人天上：被人催促，仿佛是在天上。
- 扁舟：小船，通常形容轻便的船只。
- 情绪：心情，感情的状态。
典故解析:
- 江南：指长江以南的地区，以风景秀丽、文化繁荣而著称，常被文人所向往。
- 离亭高树：常出现在古诗中，象征离别的忧伤。
诗词背景:
作者介绍:
张之翰，元代诗人，字子逸，号云舫，生于元代中期，生活在南北朝动荡的年代。他的作品多描写离别、思乡之情，以细腻的情感和优美的意象著称。
创作背景:
《水龙吟 留别》写于诗人即将离别之际，反映了他对朋友和故乡的依依不舍之情。此诗既有对美好时光的回忆，也有对未来的无奈与期望。
诗歌鉴赏:
《水龙吟 留别》是一首充满情感的离别诗。诗人在表达离别的苦涩时，采用了细腻的描写和丰富的意象。开头几句，诗人用“几度秋风”引入，勾勒出时光流逝的感觉，紧接着提到“数千里外还重遇”，仿佛在提醒读者即使相隔遥远，情感的联系依然存在。接下来，诗人描绘了自己在虚斋中的孤独与病痛，表现出一种无奈与依赖的情感。鹅鸭的比邻与鱼虾的市井，展现了生活的平淡与安宁，但“被催人天上”，却又让人感到生活的无常与压力。
后半部分，诗人提到“明朝回首，荒城古塔”，通过对景物的描写，流露出对过去的怀念与对未来的迷茫。最后几句，他提到囊中的锦半是秋岩佳句，体现了诗人对文字的热爱与创作的渴望。整首诗在离别的主题下，夹杂着对生活的思考与对友谊的珍惜，情感真挚，意境悠远。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “别来几度秋风”：表达自从分别以来，岁月的流逝。
- “数千里外还重遇”：尽管远隔千里，情感依然相连。
- “虚斋画掩，厌厌多病”：描绘诗人的孤独与病痛。
- “赖君看护”：感谢友人的照顾。
- “鹅鸭比邻，鱼虾市井”：生活的平淡景象。
- “被催人天上”：无奈的被催促。
- “一夜扁舟风雨”：经历风雨的旅程。
- “问谁知此时情绪”：对理解自己情感的渴望。
- “明朝回首”：对未来的思考与期盼。
- “点检囊中，锦半是，秋岩佳句”：对创作的热爱与向往。
-
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象相结合，增加诗的意境。
- 对仗：如“鹅鸭比邻，鱼虾市井”，增强了诗的韵律感。
-
主题思想： 诗歌表达了离别时的忧伤、对友谊的珍惜以及对创作的执着追求。通过细腻的情感描写，展现了人们在生活变迁中的无奈与期盼。
意象分析:
- 秋风：象征着时间的流逝与思念的愁苦。
- 虚斋：代表诗人的孤独与内心的空虚。
- 鹅鸭、鱼虾：体现生活的宁静与平淡。
- 江南：象征着美好的回忆与向往。
互动学习:
诗词测试：
-
诗人提到“数千里外还重遇”，这句话表达了什么情感？ A. 思念
B. 快乐
C. 忧伤 -
诗中提到的“虚斋”指的是什么？ A. 书房
B. 花园
C. 酒楼 -
“点检囊中，锦半是，秋岩佳句”中，诗人提到的“锦”代表什么？ A. 财富
B. 诗句
C. 朋友
答案：
- A. 思念
- A. 书房
- B. 诗句
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫《春望》
诗词对比:
张之翰的《水龙吟 留别》与李白的《夜泊牛渚怀古》，两者都表达了对离愁的思念，但张之翰更注重内心的情感，而李白则通过对景物的描写来寄托情感，体现了不同的风格与情感深度。
参考资料:
- 《元代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏与解析》
- 《中国古代诗词选》