这段话出自近代朱庸斋《烛影摇红 叶遐庵丈客馆小集赋此兼呈黎六禾、詹无庵、陈寂园、冯秋雪、黄咏雩、胡伯孝诸同座》
驿馆新凉，压枝馀绿当门敛。
山眉空减晚来妆，一镜车尘罨。
樽酒旗亭未酽。
怎消他、芳时荏苒。
不如终付，欹枕分茶，秋光同占。
倚曲愁边，才情早谢承平艳。
高楼西北几阴晴，清泪应难掩。
醒眼登临自厌。
近黄昏、孤悰潋潋。
江湖倦鬓，接坐相看，吴霜盈点。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:03:31原文展示
驿馆新凉，压枝馀绿当门敛。山眉空减晚来妆，一镜车尘罨。樽酒旗亭未酽。怎消他芳时荏苒。不如终付，欹枕分茶，秋光同占。倚曲愁边，才情早谢承平艳。高楼西北几阴晴，清泪应难掩。醒眼登临自厌。近黄昏孤悰潋潋。江湖倦鬓，接坐相看，吴霜盈点。
白话文翻译
驿站里微凉，绿枝在门前低垂。远山的眉宇在傍晚时分显得愈发清淡，镜子里映出的是车尘满布的景象。酒杯在旗亭下还未斟满，如何才能消解这芳华流逝的时光呢？不如就让我们在枕边倾茶，共同享受这秋光。倚靠着愁思，才情早已不再如往昔那般辉煌。高楼朝向西北，阴晴不定，清泪恐怕难以掩盖。清醒时登高远望，内心自觉厌倦。黄昏时分，孤独的心情如水波荡漾。江湖的疲惫，彼此相对而坐，吴霜如同点滴。
注释
- 驿馆：指古代的驿站，供旅人歇息的地方。
- 压枝：形容树枝低垂。
- 山眉：山的轮廓像眉毛一样，形容山的形态。
- 罨：遮盖的意思。
- 樽酒：酒杯，表示饮酒。
- 荏苒：形容时间匆匆流逝。
- 欹枕：斜靠着枕头，表示懒散的状态。
- 承平艳：指和平时期的繁华景象。
- 清泪：形容眼泪清澈。
- 潋潋：形容水波荡漾的样子。
诗词背景
作者介绍
朱庸斋，近代诗人，擅长古典诗词，风格多样，常常通过细腻的描写表达内心的情感与对时光的感慨。
创作背景
本诗写于一个秋季的夜晚，诗人与几位友人共聚在驿馆，借景抒怀，表达对时间流逝的感慨和对友情的珍惜。
诗歌鉴赏
《烛影摇红》是一首蕴含丰富情感的古典诗词，通过细腻的描绘和深刻的哲理，展现了诗人在晚秋时节的心境。诗的开头描绘了驿馆的环境，给人以清凉的感觉，树木的低垂似乎暗示着岁月的无情。随着诗句的发展，诗人将视线从自然景色转向内心的情感，表达了对时间流逝的无奈与感慨。尤其是“樽酒旗亭未酽，怎消他芳时荏苒”一句，抒发了一种对美好时光的惋惜。
在情感的表达上，诗人通过对比和反思，表现出对过往的怀念和对未来的迷茫。诗中的意象如“高楼西北几阴晴”，不仅描绘了自然景象，还蕴含了人生的无常和变化。最后，诗人以“江湖倦鬓，接坐相看”结束，展现了一种孤独而又坚韧的情感，仿佛在说，无论外界如何变化，内心的友情依然是支撑他的重要力量。
诗词解析
逐句解析
- 驿馆新凉：描绘了秋天的凉意，营造出清新的氛围。
- 压枝馀绿当门敛：绿枝低垂，象征着生命的无常。
- 山眉空减晚来妆：傍晚的山景显得愈发苍凉。
- 一镜车尘罨：比喻生活的忙碌和世俗的纷扰。
- 樽酒旗亭未酽：饮酒尚未畅快，暗示着内心的空虚。
- 怎消他芳时荏苒：感慨时光流逝，无法挽留美好。
- 不如终付，欹枕分茶，秋光同占：提议与友人共享这份秋光。
- 倚曲愁边：倚靠在愁思的边缘，心情沉重。
- 才情早谢承平艳：才华早已消逝，难以再现往日的辉煌。
- 高楼西北几阴晴：高楼的视角，感受人生的变化。
- 清泪应难掩：内心的悲伤无法掩盖。
- 醒眼登临自厌：清醒时登高，内心却感到厌倦。
- 近黄昏孤悰潋潋：黄昏时分的孤独感如水波荡漾。
- 江湖倦鬓：对江湖生活的疲惫。
- 接坐相看，吴霜盈点：与友人相对而坐，共同感受孤独与时光的流逝。
修辞手法
- 比喻：将自然景色与人生经历进行对比，增强诗的意象。
- 拟人：将时间、景物赋予人类情感，使其更具表现力。
- 对仗：诗句中对称的结构，使韵律更为和谐。
主题思想
整首诗以时间流逝为主线，表达了对生命、友情和美好时光的珍惜与感慨。诗人在描绘自然景色的同时，深刻地反映了内心的孤独与无奈，折射出对人生无常的思考。
意象分析
- 驿馆：象征着旅途与人生的暂时停留。
- 秋光：代表着成熟与收获，同时也暗示着衰退与离别。
- 清泪：象征着内心的悲伤与无奈。
- 江湖：代表着生活的纷扰和人际关系的复杂。
互动学习
诗词测试
-
诗中“驿馆新凉”表达了什么样的情感？
- A. 温暖
- B. 凉爽
- C. 炎热
- D. 寒冷
-
“樽酒旗亭未酽”中的“未酽”指的是什么？
- A. 酒尚未倒满
- B. 酒尚未喝醉
- C. 酒尚未开始
- D. 酒尚未酿成
-
诗中的“江湖”象征着什么？
- A. 自然风光
- B. 生活的纷扰
- C. 友谊
- D. 时光流逝
答案：
- B
- A
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》：李白的经典之作，表达了对故乡的思念。
- 《登高》：杜甫的作品，反映了人生的无常与感慨。
诗词对比
- 《秋夕》与《烛影摇红》：两首诗都描绘了秋天的景色，表达了对时间流逝的惋惜，但前者更侧重于个人情感的抒发。
参考资料
- 《中国古典诗词选》
- 《近现代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》