这段话出自唐代钱起《送族侄赴任（一作之郡）》
林下不成兴，仲容微禄牵。
客程千里远，别念一帆悬。
欲叹卑栖去，其如胜趣偏。
云山深郡郭，花木净潮田。
坐啸帷应下，离居月复圆。
此时知小阮，相忆绿尊前。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:53:59送族侄赴任（一作之郡）
作者: 钱起 〔唐代〕
原文展示:
林下不成兴，仲容微禄牵。
客程千里远，别念一帆悬。
欲叹卑栖去，其如胜趣偏。
云山深郡郭，花木净潮田。
坐啸帷应下，离居月复圆。
此时知小阮，相忆绿尊前。
白话文翻译：
在林间难以兴起兴致，仲容的微薄俸禄牵引着他。
客旅的行程远在千里之外，别离的思念如同一帆在空中悬挂。
想要叹息自己卑微的去处，怎么会觉得胜过这乐趣呢？
云山深处的郡县，花木丛生的田畴洁净如潮。
坐在帷帐下啸唱，离居的月亮又一次圆满。
此时想起小阮，互相思念在绿酒面前。
注释:
- 仲容: 指诗中的一位族侄，名仲容，可能是作者的侄子。
- 卑栖: 意指卑微的栖身之处。
- 胜趣: 指比起去处的乐趣。
- 云山: 形容诗中所指的深郡环境，云雾缭绕的山。
- 小阮: 指的是阮籍，一个古代著名的文人，可能暗指与文人相交的情谊。
诗词背景:
作者介绍: 钱起（约710年－约780年），字仲明，晚唐诗人，擅长五言诗，作品多描写自然风光及抒发个人情感，风格清新婉约。
创作背景: 这首诗是钱起为其族侄赴任写的送别诗，表达了对族侄的关心和祝福，同时也流露出对离别的感伤。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描绘和真挚的情感，展现了诗人在送别族侄之际的复杂心境。开篇“林下不成兴”使人感受到一种无奈的情绪，仿佛在美好的自然环境中也难以提起兴致，表现出一种对即将到来的离别的忧愁。随着诗句的推进，诗人提到“客程千里远”，进一步强调了距离的遥远与思念的绵长，情感愈发浓烈。
诗中运用“云山深郡郭，花木净潮田”的意象，描绘了一幅美丽的乡村景象，既表达了对自然的热爱，也暗含对宁静生活的向往。最后“此时知小阮，相忆绿尊前”则引入了对友人的回忆，进一步深化了离别之情，表达了对美好时光的追忆与珍惜。
整首诗情感真挚，结构严谨，语言优美，展现了唐代诗歌的艺术魅力与人文情怀。
诗词解析：
逐句解析:
- 林下不成兴: 在树林下难以提起兴致，表达了忧愁的情绪。
- 仲容微禄牵: 族侄的微薄俸禄牵引着他，反映出生活的艰辛。
- 客程千里远: 远行的旅程千里，突出了离别的遥远。
- 别念一帆悬: 思念如同一帆悬挂在空中，形象而生动。
- 欲叹卑栖去: 想要叹息自己卑微的去处，表现出不满与失落。
- 其如胜趣偏: 却又觉得这种卑微的去处似乎胜过其他乐趣。
- 云山深郡郭: 描绘出深郡的自然风光，展现诗人的乡愁。
- 花木净潮田: 花木繁茂，田园景色清新，传达出对自然的热爱。
- 坐啸帷应下: 在帷帐下吟唱，体现了诗人内心的情感波动。
- 离居月复圆: 离居的月亮又一次圆满，暗示着时光的流逝与思念的延续。
- 此时知小阮: 此时想起小阮，唤起了对友人的思念。
- 相忆绿尊前: 在绿酒前互相思念，表达了对友情的珍视。
修辞手法:
- 比喻: 将思念比作“一帆悬”，形象生动。
- 对仗: “云山深郡郭，花木净潮田”形成对仗，增强了诗的韵律感。
- 排比: 多句并列，强化情感的表达。
主题思想: 这首诗通过对离别的描绘，表达了对亲人的关怀、乡情的眷恋以及对友谊的珍视，情感深厚而细腻。
意象分析：
意象词汇:
- 林: 代表自然与宁静。
- 帆: 象征思念与离别的情感。
- 月: 代表团圆与离别的循环。
- 绿尊: 代表友情与酒宴的欢聚。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中提到的“仲容”指的是谁？
- A. 诗人的朋友
- B. 诗人的族侄
- C. 诗人的父亲
- D. 诗人的老师
-
“别念一帆悬”中的“一帆”象征什么？
- A. 离别的距离
- B. 思念的情感
- C. 旅行的愉悦
- D. 自然的景色
-
诗中提到的“云山深郡郭”描绘了怎样的场景？
- A. 繁华的城市
- B. 美丽的乡村
- C. 荒凉的野外
- D. 迷雾的海洋
答案: 1-B; 2-B; 3-B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》
- 李白《送友人》
诗词对比:
- 钱起的《送族侄赴任》与王维的《送元二使安西》都表达了离别的情感，但王维更突出对友谊的珍视，而钱起则兼具对亲情的思考与对自然的向往。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《全唐诗》
- 《唐代诗人研究》