露入征衣，满襟秋思付诗卷。是什么意思

客愁都在斜阳外，凭阑桂香吹晚。

乱叶蝉哀，寒汀鹭泊，离绪并刀难翦。

牙屏半掩。

渐尘扑冰纨，浪收云簟。

露入征衣，满襟秋思付诗卷。

远思前度问酒，凤楼人共倚，归兴无限。

雁影亭皋，蛩声院落，双阙明河光转。

田园梦远。

叹篱菊初黄，涧莼堪荐。

拄笏西风，四山烟翠敛。

原文展示:

齐天乐·客愁都在斜阳外
作者: 陈允平 〔宋代〕

客愁都在斜阳外，凭阑桂香吹晚。乱叶蝉哀，寒汀鹭泊，离绪并刀难翦。
牙屏半掩。渐尘扑冰纨，浪收云簟。露入征衣，满襟秋思付诗卷。
远思前度问酒，凤楼人共倚，归兴无限。
雁影亭皋，蛩声院落，双阙明河光转。
田园梦远。叹篱菊初黄，涧莼堪荐。
拄笏西风，四山烟翠敛。

白话文翻译：

客人的愁苦尽在斜阳的余晖之外，我倚在栏杆边，桂花的香气在傍晚吹来。树叶纷乱，蝉声哀鸣，寒冷的水边白鹭停泊，离愁似刀难以割断。
半掩的屏风，渐渐扬起尘土扑向冰冷的纨绫，波浪收起云帛。露水浸入征衣，满怀的秋思写在诗卷上。
远方的思念和往昔的酒情，凤楼中的人们同样倚靠，归来的兴致无穷无尽。
雁影掠过亭边，蟋蟀声在院落，双阙明月下的河水光辉流转。
田园的梦远在天边。我叹息篱边的菊花初黄，涧水中的莼菜可以推荐。
我靠着拐杖迎接西风，四周的山峦烟翠笼罩。

注释:

• 客愁：旅客的愁苦。
• 斜阳：夕阳，指黄昏时分的阳光。
• 凭阑：倚靠在栏杆上。
• 桂香：桂花的香气。
• 寒汀：寒冷的沙滩，指的是水边。
• 鹭泊：白鹭停泊在水边。
• 离绪：离愁别绪，指离别的情感。
• 牙屏：用牙制成的屏风，半掩指的是轻微遮挡。
• 冰纨：冰冷的纨绫，象征清冷。
• 征衣：出行的衣服。
• 凤楼：高楼，意指佳人所在之处。
• 田园梦远：对田园生活的向往与遥远的梦想。
• 莼：莼菜，一种水生植物，常用作美食。

诗词背景:

作者介绍：
陈允平，宋代诗人，生平不详，以词作见长。他的作品多以抒发个人情感为主，风格细腻，常融入自然景物，表现对生活的思考和对离别的感慨。

创作背景：
《齐天乐·客愁都在斜阳外》创作于诗人旅途中，表达了他对故乡的思念和对往事的追忆。正值黄昏，夕阳的余晖照耀着大地，诗人通过自然景象与内心情感的交融，展现了旅途中的孤独与愁苦。

诗歌鉴赏：

此词描绘了一幅深秋黄昏的画面，充满了诗人的情感。开篇直入主题，"客愁都在斜阳外"一句，便将读者带入了一个充满愁绪的境地。斜阳的余晖映照着诗人的孤独，思乡之情愈发显得浓烈。随后，诗人通过桂香、乱叶、蝉声等意象，渲染出一种凄凉的氛围，表现出他对美好事物流逝的惋惜。

"离绪并刀难翦"一句，形象地展现了离愁的难以割舍，离别的痛苦如同刀割。而"渐尘扑冰纨，浪收云簟"，则通过自然景象传达出一种清冷的感觉，似乎在暗示着诗人内心的孤寂与无奈。

在后半部分，诗人开始追溯过去，"远思前度问酒"，让人感受到一种怀旧之情。他在凤楼之下寻找曾经的欢愉，然而归兴却是无尽的，似乎在追求一种失去的美好。最后以"田园梦远"收尾，体现了诗人对田园生活的向往及对现实的无奈。

整首词不仅描摹了秋天的景色，更深刻地反映了作者内心的孤独与思乡之情，具有强烈的情感共鸣。

诗词解析：

逐句解析：

1. 客愁都在斜阳外：旅客的愁苦正是在斜阳的余晖之外，勾起思乡情。
2. 凭阑桂香吹晚：倚靠在栏杆上，桂花的香气在傍晚飘荡，营造出宁静的氛围。
3. 乱叶蝉哀，寒汀鹭泊：树叶纷飞，蝉声哀鸣，寒冷的沙滩上白鹭停留，展现出一种孤寂的景象。
4. 离绪并刀难翦：离愁似刀般难以割断，表达了对离别的无奈与痛苦。
5. 牙屏半掩：半掩的屏风，象征着心事重重。
6. 渐尘扑冰纨，浪收云簟：渐起的尘土扑向冰冷的纨绫，波浪渐收，暗示着一种静谧的氛围。
7. 露入征衣，满襟秋思付诗卷：露水浸湿了征衣，满怀的秋思倾注于诗卷，表现出对生活的思考。
8. 远思前度问酒：遥远的思念与往日的酒情交织在一起，体现了对过去的怀念。
9. 凤楼人共倚，归兴无限：凤楼下的人们共同倚靠，归来的兴致无穷无尽。
10. 雁影亭皋，蛩声院落：雁影掠过亭边，蟋蟀声在院落，进一步增强了秋天的氛围。
11. 双阙明河光转：双阙之下，明亮的河水光辉流转，描绘出美丽的自然景象。
12. 田园梦远：对田园生活的向往与遥远的梦想，表达了对自然的热爱。
13. 叹篱菊初黄，涧莼堪荐：叹息篱边的菊花初黄，涧水中的莼菜可供推荐，体现了对自然的珍视。
14. 拄笏西风，四山烟翠敛：拄着拐杖迎接西风，四周的山峦烟翠笼罩，营造出一种宁静的意境。

修辞手法：

• 比喻：如“离绪并刀难翦”，将离愁比作刀，形象生动。
• 拟人：如“桂香吹晚”，赋予香气以动感，增强气氛。
• 对仗：如“雁影亭皋，蛩声院落”，工整的对仗增强了音韵美。

主题思想：
整首诗表达了游子在外的孤独与思乡之情，透过自然景象与内心感受的结合，展现了对生活的深刻思考和对往事的追忆，具有强烈的情感共鸣。

意象分析：

意象词汇：

• 斜阳：象征时间的流逝与人生的无常。
• 桂香：代表着美好与温馨的记忆。
• 寒汀：象征孤寂与冷清的环境。
• 白鹭：象征着高洁与孤独。
• 露水：象征着愁苦与思念的滋润。
• 田园：代表对宁静、自然生活的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“客愁都在斜阳外”表达的情感是什么？

   • A. 喜悦
   • B. 忧愁
   • C. 愤怒
   • D. 疲惫

2. “离绪并刀难翦”中“刀”象征什么？

   • A. 伤痛
   • B. 割断
   • C. 力量
   • D. 美好

3. 诗中提到的“田园梦远”表达了对什么的向往？

   • A. 财富
   • B. 名声
   • C. 自然生活
   • D. 旅行

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《静夜思》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 温庭筠《商调·春思》

诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，陈允平的《齐天乐》在抒发思乡之情时，更加注重自然意象的描绘与情感的交融，而李白则通过简洁的语言表达出强烈的思乡情感。两者虽主题相近，却在表现手法上各具特色。

参考资料：

推荐书目：

• 《宋词三百首》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》