这段话出自元代顾观《过松江诗》
吴淞三万六千顷，震泽与之俱渺茫。
鸿雁一声天接水，蒹葭八月露为霜。
秋风漫引渔人笛，落日偏惊贾客航。
三十年前此来往，尘缨犹未濯沧浪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:16:43过松江诗
作者：顾观 〔元代〕
原文展示:
吴淞三万六千顷，震泽与之俱渺茫。
鸿雁一声天接水，蒹葭八月露为霜。
秋风漫引渔人笛，落日偏惊贾客航。
三十年前此来往，尘缨犹未濯沧浪。
白话文翻译：
吴淞江水宽广无边，震泽湖面也在远方朦胧。
鸿雁一声鸣叫，天上水面相接；八月的蒹葭，晨露已化作霜。
秋风轻轻吹来，渔人奏起了笛声，落日的余晖让商船惊动。
三十年前我曾来过这里，身上的尘埃仍未洗去那沧浪的水。
注释：
- 吴淞：指吴淞江，位于长江入海口。
- 震泽：古代湖泊名，位于今江苏省。
- 鸿雁：一种鸟，常象征思乡。
- 蒹葭：芦苇，生长在水边。
- 尘缨：尘埃，指世俗的繁杂事务。
- 濯沧浪：洗涤沧海的水，象征清洗心灵或过去的经历。
诗词背景：
作者介绍：顾观，元代诗人，生平事迹不详，作品多以山水田园为主题，表现出浓厚的自然情怀。
创作背景：这首诗作于诗人游历松江时，描绘了江湖之美和人生的无常，流露出对往昔的怀念与感慨。
诗歌鉴赏：
《过松江诗》以细腻的笔触描绘了松江的自然风光和人文情怀。首联用“吴淞三万六千顷，震泽与之俱渺茫”勾勒出一幅开阔的水面图景，展现了江湖的辽阔与空灵。接着，鸿雁的鸣叫与蒹葭的霜露交织在一起，构成了一幅秋日的画卷，充满了诗意和淡淡的忧伤。
诗中“秋风漫引渔人笛，落日偏惊贾客航”描绘了秋天的渔家生活和商人的忙碌，秋风与落日的意象交织，营造出一种宁静而又略显紧张的氛围。最后一句“三十年前此来往，尘缨犹未濯沧浪”则是对时间流逝的感慨，表达了对往昔的怀念与对生活的反思。
整首诗在意境上既有江湖的辽阔，又有个人的情感，体现了诗人对自然的热爱和对人生的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- “吴淞三万六千顷”：描绘了广阔的吴淞江，展现其浩瀚的水域。
- “震泽与之俱渺茫”：震泽湖面与吴淞江相连，远远望去模糊不清，营造出一种神秘的氛围。
- “鸿雁一声天接水”：鸿雁的鸣叫声响起，似乎与天上的水面相连，体现出一种和谐的自然景象。
- “蒹葭八月露为霜”：八月的芦苇因露水而显得如霜，表现了秋天的寒意。
- “秋风漫引渔人笛”：秋风轻拂，渔人悠然自得地吹着笛子，渔舟的生活画面生动呈现。
- “落日偏惊贾客航”：落日的光辉让商船感到惊讶，暗示着生活中的变幻与不可预知。
- “三十年前此来往”：诗人回忆起三十年前的往事，时间的流逝令人感慨。
- “尘缨犹未濯沧浪”：身上的尘埃仍未洗去，象征着对往昔生活的执念与未了的情感。
修辞手法：
- 比喻：通过“鸿雁一声天接水”隐喻人与自然的关系。
- 对仗：如“秋风漫引渔人笛，落日偏惊贾客航”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：赋予自然界声音和情感，使其更具生动性。
主题思想：
整首诗以自然景色为背景，抒发了诗人对过往时光的怀念和对生活无常的感慨，体现了对美好生活的向往与思考。
意象分析：
- 江水：象征着生命的流动和时间的无尽。
- 鸿雁：思乡情绪的象征，传达了对故乡的牵挂。
- 蒹葭：自然的纯净与生命的脆弱。
- 秋风：象征着变迁与萧瑟的季节，寓意人生的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“吴淞”指的是哪个地方？
- A. 湖泊
- B. 江河
- C. 山脉
-
“鸿雁一声”在诗中主要传达了什么情感？
- A. 高兴
- B. 思乡
- C. 惊讶
-
“三十年前此来往”反映了诗人对什么的感慨？
- A. 生活的变化
- B. 自然的美丽
- C. 渔人的生活
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《山中杂歌》王维
诗词对比：
- 李白的《静夜思》与顾观的《过松江诗》都表达了对故乡的思念，但前者更为直接，后者则通过自然景色来传达情感，展现了不同的艺术风格。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》