翠罂汲晓，欸乃一声秋曲。是什么意思

江鶃初飞，荡万里素云，际空如沐。

咏情吟思，不在秦筝金屋。

夜潮上，明月芦花，傍钓蓑梦远，句清敲玉。

翠罂汲晓，欸乃一声秋曲。

越装片篷障雨，瘦半竿渭水，鹭汀幽宿。

那知暖袍挟锦，低帘笼烛。

鼓春波、载花万斛。

帆鬣转、银河可掬。

风定浪息，苍茫外、天浸寒绿。

原文展示

江鶃初飞
吴文英

江鶃初飞，荡万里素云，际空如沐。
咏情吟思，不在秦筝金屋。
夜潮上，明月芦花，傍钓蓑梦远，句清敲玉。
翠罂汲晓，欸乃一声秋曲。
越装片篷障雨，瘦半竿渭水，鹭汀幽宿。
那知暖袍挟锦，低帘笼烛。
鼓春波载花万斛。
帆鬣转银河可掬。
风定浪息，苍茫外天浸寒绿。

白话文翻译

江鸥刚刚起飞，荡漾在万里无云的天空中，仿佛沐浴在空中。
我吟唱着情思，心却不在那金屋秦筝之中。
夜潮涌来，明亮的月光照耀着芦花，伴随着钓鱼的蓑衣，梦远而清晰，像敲击玉石般清脆。
清晨，翠绿的罂粟花汲取露水，发出一声声秋天的曲调。
我在雨中搭起遮篷，渭水旁的细杆也显得瘦弱，白鹭在幽静的沙洲上栖息。
谁能知道温暖的袍子夹带着锦缎，低垂的帘子笼罩着烛光。
春潮鼓动着，载着万斛的花朵。
帆船的鬃毛在银河间摇曳，仿佛可以捧起整条银河。
风停浪息，苍茫的天空浸润着寒绿色。

注释

• 江鶃: 指江鸥，水鸟的一种，常见于江河湖泊。
• 秦筝: 古代乐器，常用于宴会，象征富贵的生活。
• 明月芦花: 描绘夜晚的宁静美景，月光照耀下的芦苇花。
• 欸乃: 形容小船摇晃时发出的声响。
• 渭水: 指渭河，流经陕西省，寓意江河。
• 鹭汀: 指白鹭栖息的沙洲。
• 暖袍挟锦: 暖和的袍子夹带着华丽的锦缎，象征富贵与温暖。

诗词背景

作者介绍:
吴文英，字文英，号梅村，南宋时期的词人，擅长小令，作品以清新秀丽、情感细腻著称。

创作背景:
《江鶃初飞》创作于南宋时期，诗人生活在动荡的时代，常表达对自然的热爱与人生态度，反映了当时社会的文化氛围和个人情感。

诗歌鉴赏

《江鶃初飞》是一首描绘自然景色与情感交融的诗。诗的开头通过描写江鸥的飞翔，引出广阔的天空，给人一种自由与开阔的感觉。接下来的句子则转向咏叹，表达了诗人对物质生活的漠然与对精神世界的追求。通过“咏情吟思，不在秦筝金屋”的对比，展示了作者内心对高尚情操的向往。

在夜晚的潮水和明月的映照下，诗人将自然与自我情感紧密联系，营造出一种清幽而静谧的氛围。诗中“欸乃一声秋曲”的细腻描写，仿佛让人听到了小船摇曳时的声响，增添了诗的生活气息与情感的真实感。

最后，诗人以“风定浪息，苍茫外天浸寒绿”结束，全诗回归到自然的宁静，似乎在说，在繁华与喧嚣中，只有自然才是心灵的归宿。整首诗通过细腻的意象和丰富的情感层次，表达了诗人对自然的热爱与对生活的深刻思考。

诗词解析

逐句解析:

1. 江鶃初飞: 描述江鸥刚刚起飞，象征自由与无拘无束。
2. 荡万里素云，际空如沐: 形容天空辽阔，白云轻盈，给人以清新舒适的感觉。
3. 咏情吟思，不在秦筝金屋: 表达诗人对物质生活的疏远，情感寄托在音乐与自然中。
4. 夜潮上，明月芦花: 夜晚的潮水与明亮的月光交相辉映，描绘出宁静的夜景。
5. 傍钓蓑梦远，句清敲玉: 细腻的描写，营造出梦境般的意境。
6. 翠罂汲晓，欸乃一声秋曲: 清晨的露水与小船的摇曳声，增添了诗的生活气息。
7. 越装片篷障雨: 描述诗人在雨中搭起遮篷的场景。
8. 瘦半竿渭水，鹭汀幽宿: 渭水旁的细杆与白鹭栖息的沙洲，渲染出幽静的意境。
9. 那知暖袍挟锦，低帘笼烛: 暖袍与烛光的描写，传达出温暖与安静的生活状态。
10. 鼓春波载花万斛: 春潮荡漾，载着丰盛的花朵，象征生命的美好。
11. 帆鬣转银河可掬: 帆船在银河间转动，仿佛能够捧起银河，象征对美好事物的追求。
12. 风定浪息，苍茫外天浸寒绿: 结尾以宁静的自然景象收束，表达对自然的敬畏与向往。

修辞手法:

• 比喻: “咏情吟思，不在秦筝金屋”，用金屋比喻奢华的生活。
• 拟人: “欸乃一声”，赋予船只声响以人的行为。
• 对仗: 整首诗句对称工整，增强了诗的韵律感。

主题思想: 整首诗表达了诗人对自然的热爱与对物质生活的淡泊，强调了内心情感的追求与自由的向往。

意象分析

意象词汇:

• 江鶃: 象征自由与灵动。
• 明月: 代表宁静与思考。
• 芦花: 体现自然之美与生命的脆弱。
• 秋曲: 象征时光的流逝与生命的韵律。
• 银河: 代表广阔与梦想。

互动学习

诗词测试:

1. 江鶃初飞的意象主要象征什么？

   • A. 自由
   • B. 财富
   • C. 忧伤

2. 诗中“咏情吟思”指的是什么？

   • A. 对物质的追求
   • B. 对精神世界的追求
   • C. 对名利的渴望

3. 诗的最后一句“风定浪息”表达了怎样的情感？

   • A. 平静与宁静
   • B. 激动与不安
   • C. 渴望与追求

答案:

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 李白的《夜泊牛渚怀古》
• 杜甫的《春望》

诗词对比: 李白的《夜泊牛渚怀古》同样描写了夜晚的宁静与思索，但更侧重于历史感与怀旧情怀；而吴文英的《江鶃初飞》则强调了自然的美与个人情感的抒发。

参考资料

推荐书目:

• 《宋词鉴赏辞典》
• 《古诗词选》
• 《中国古代文学史》