这段话出自元代刘诜《送范主一宪郎》
庸夫老丘里，志士轻山川。
古来环辙人，往往皆才贤。
范君绣衣家，白璧生蓝田。
清游半朔南，征衫积涛烟。
崇台交辟剡，思亲理归船。
吴州肯暂驻，风概倾四筵。
挥毫走秋蛟，吐句纡春涟。
清霜净江波，水花寒更妍。
棹讴催客发，风正帆始悬。
翩翩凤皇翎，终当仪九天。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:18:49原文展示
送范主一宪郎
作者: 刘诜〔元代〕
庸夫老丘里，志士轻山川。
古来环辙人，往往皆才贤。
范君绣衣家，白璧生蓝田。
清游半朔南，征衫积涛烟。
崇台交辟剡，思亲理归船。
吴州肯暂驻，风概倾四筵。
挥毫走秋蛟，吐句纡春涟。
清霜净江波，水花寒更妍。
棹讴催客发，风正帆始悬。
翩翩凤皇翎，终当仪九天。
白话文翻译
这首诗表达了诗人对范君的美好祝愿与惜别之情。诗的开头提到庸碌之人和志向高远的人，暗示范君志向非凡。接着提到范君的家世，象征着他的优秀和出众。诗中又描绘了他游历的场景，表现出他胸怀壮志、渴望归家的情感。最后，诗人寄托希望于范君，愿他鹏程万里，前程似锦。
注释
- 庸夫：平庸之人。
- 志士：有志之士，志向高远的人。
- 环辙：指古代道路的辙痕，象征人们的往来。
- 蓝田：指蓝田玉，象征珍贵的事物。
- 清游：清雅的游历。
- 崇台：高台，指高耸的地方。
- 吴州：地名，指吴地，古代的一个州。
- 秋蛟：秋天的蜻蜓，象征轻快的笔触。
- 凤皇翎：凤凰的羽毛，象征高贵与美丽。
诗词背景
作者介绍
刘诜，元代诗人，以其豪放洒脱的风格著称。他的作品多描绘自然景色，表达对友人的深厚情谊。
创作背景
《送范主一宪郎》是刘诜为送别朋友范君而作。范君可能是一位志向远大的青年，诗人在送别时表达了对他的祝福与期望，同时也流露出惜别之情。
诗歌鉴赏
《送范主一宪郎》是一首充满情感与对未来寄予厚望的送别诗。整首诗结构严谨，语言优美，充满了象征与隐喻。诗人通过对比庸夫与志士，突显了范君的非凡志向，展现出对其的赞赏与期待。古来环辙人，往往皆才贤，这一句不仅在赞美范君的才华，同时也反映了诗人对历史上优秀人才的敬仰。
诗中描绘的自然景色与游历场景，给人一种轻松愉悦的感觉，清游半朔南，征衫积涛烟，描绘了范君在南方游历时的惬意与美好。通过对江波、寒水的描写，增添了诗歌的意境，使人感受到秋的寒意与水的清澈。
最后的“翩翩凤皇翎”，不仅象征着范君的高贵品格，更预示着他将飞向更高的天空，成就一番伟业。整首诗在悲伤的送别中充满了希望和祝福，展现了诗人深厚的情谊与对未来的美好愿景。
诗词解析
逐句解析
- 庸夫老丘里，志士轻山川：平庸之人安于老旧的生活，志向高远的人则不拘泥于山川的限制。
- 古来环辙人，往往皆才贤：历史上往来的优秀人才往往被后人铭记。
- 范君绣衣家，白璧生蓝田：范君出身富贵，象征其卓越与非凡。
- 清游半朔南，征衫积涛烟：描绘他游历南方的清新与悠闲。
- 崇台交辟剡，思亲理归船：在崇高的地方思念家人，准备回归。
- 吴州肯暂驻，风概倾四筵：在吴州短暂停留，饮宴之间感受到轻松。
- 挥毫走秋蛟，吐句纡春涟：以笔墨描绘秋的美景，展现文人的才华。
- 清霜净江波，水花寒更妍：清晨的霜洁净了江波，水花在寒冷中显得更加美丽。
- 棹讴催客发，风正帆始悬：船只扬帆起航，伴随与友的歌声。
- 翩翩凤皇翎，终当仪九天：高贵的象征预示着他将飞升九天，成就伟业。
修辞手法
- 比喻：将范君比作凤皇，象征其高贵。
- 对仗：多处使用对仗手法，使诗句富有韵律感。
- 意象：水、江波、凤皇等意象，构建了丰富的自然与情感场景。
主题思想
整首诗通过描绘范君的志向与未来，表达了对朋友的祝愿与期待，同时也流露出对人生的深刻思考与对友谊的珍视。
意象分析
- 庸夫与志士：象征社会的两种人，反映出诗人对志向的追求。
- 蓝田与白璧：象征珍贵的品质与出众的才能。
- 清霜、江波：自然景象的描写，渲染出送别的氛围。
- 凤皇翎：象征高贵与飞翔的理想，预示着成功的未来。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“庸夫”指的是什么样的人？ a) 有志之士
b) 平庸之人
c) 诗人 -
“清霜净江波”中的“清霜”指的是什么现象？
a) 雪
b) 霜冻
c) 雨 -
诗中“翩翩凤皇翎”象征什么？
a) 低贱
b) 高贵与理想
c) 平常
答案
- b) 平庸之人
- b) 霜冻
- b) 高贵与理想
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《送友人》：王维
- 《送李少府贬峡州》：王勃
诗词对比
- 《送友人》与《送范主一宪郎》：两首诗均表达送别之情，但王维的诗更侧重于自然景色的描写，而刘诜则更多地展现了对友人的期许和祝福。
通过这样的对比，可以更好地理解不同诗人的情感表达及其风格的异同。
参考资料
- 《元代诗人研究》：提供元代诗人作品的分析与研究。
- 《古诗鉴赏辞典》：详细解析古诗词的技巧与艺术特点。