这段话出自清代杨圻《唐多令 京口》
杨柳暗江楼，年华如水流。
十年前五月下扬州。
还向江深吹玉笛，弄明月，不知愁。
闲坐暗低头，今游思昔游。
旧江山新恨悠悠。
雁外一丝残照歇，更风雨打归舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 16:06:05原文展示
唐多令 京口
作者: 杨圻 〔清代〕
杨柳暗江楼，年华如水流。
十年前五月下扬州。
还向江深吹玉笛，弄明月，不知愁。
闲坐暗低头，今游思昔游。
旧江山新恨悠悠。
雁外一丝残照歇，更风雨打归舟。
白话文翻译
全诗翻译:
在昏暗的江楼旁，杨柳依依，岁月像流水般逝去。十年前的五月，我曾在扬州游玩。那时我还在江边深处吹奏玉笛，伴着明月，愁苦是什么我都不知道。如今闲坐低头，思绪万千，想起往日的游玩情景。旧日的江山，新的遗憾无尽无休。苍雁外，一缕残阳已然沉下，风雨交加，打湿了归舟。
注释
字词注释:
- 杨柳暗江楼：指杨柳在江边楼阁旁，环境幽暗。
- 年华如水流：岁月如流水一般快速流逝。
- 玉笛：指一种笛子，象征优雅的音乐。
- 弄明月：指在明月下玩乐、吟唱。
- 旧江山新恨：对往昔美好时光的怀念与对现状的不满。
典故解析:
- 扬州：古代水乡，有“烟花三月下扬州”的美誉，象征繁华与美丽。
- 明月：古代文人常用明月来比喻思乡情怀、离别之苦。
诗词背景
作者介绍:
杨圻，清代诗人，生平不详，但以其词作见长，常表达个人情感与社会百态。
创作背景:
此诗写于清代，正值江南水乡风景如画之时，诗人以游历之感抒发对时光流逝的感慨，以及对往昔岁月的追忆。
诗歌鉴赏
这首《唐多令 京口》通过细腻的描写，表达了诗人对时光流逝的感慨和对往昔美好时光的怀念。诗中的杨柳、江楼、明月等意象，营造出一种宁静而又略显忧伤的氛围，反映了诗人内心的矛盾与思考。开头的“杨柳暗江楼”渲染了环境的幽静，接着“年华如水流”则点明了时间的无情与流逝的主题。
诗人回忆起十年前的扬州，似乎是对过去美好生活的珍惜和向往。那时的他在明月下吹玉笛，享受着音乐与月光的交融，而此刻的他却“闲坐暗低头”，内心充满了对比与失落。最后的“旧江山新恨悠悠”，不仅是对往昔的怀念，也是对现实的不满与感伤。
这首词通过对比手法，将过去的乐趣与现在的孤独形成鲜明对照，使得整首词在感情上更为深刻和动人。诗人用“雁外一丝残照歇”来描绘落日余晖，暗示着逝去的时光与难以再回的岁月，给人以深思。
诗词解析
逐句解析:
-
杨柳暗江楼，年华如水流。
描述了江楼旁的杨柳和岁月的流逝，暗示生活的宁静与时间的无情。 -
十年前五月下扬州。
提到十年前的扬州之行，唤起对往昔美好时光的回忆。 -
还向江深吹玉笛，弄明月，不知愁。
表示当时无忧无虑的生活状态，享受音乐与月光的美好。 -
闲坐暗低头，今游思昔游。
现在的自己与过去相比，感到孤独与失落，低头思索往昔。 -
旧江山新恨悠悠。
对旧时江山的怀念与对现实的怨恨交织在一起。 -
雁外一丝残照歇，更风雨打归舟。
通过自然景象的描写，进一步加深了诗人的愁苦与无奈。
修辞手法:
- 对仗: “杨柳暗江楼，年华如水流”形成了鲜明的对比。
- 比喻: “年华如水流”形象地描绘了岁月的流逝。
主题思想:
整首诗通过对比手法，表达了对时间流逝的感慨，对往日美好时光的怀念，以及对现实的无奈与愁苦。诗人的内心情感复杂而深沉，令人感同身受。
意象分析
意象词汇:
- 杨柳: 象征柔美与生命的流逝。
- 江楼: 代表着人们对自然与生活的向往。
- 明月: 代表思乡与离愁。
- 雁: 常被用来象征离别与思念。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“玉笛”象征什么？
- A. 乐器
- B. 思乡情
- C. 友情
- D. 失落
-
“年华如水流”这句话的意思是？
- A. 时间过得很慢
- B. 时间流逝得很快
- C. 生活的繁华
- D. 人生的无奈
-
诗人对往昔的感情是？
- A. 怀念
- B. 忘记
- C. 恨
- D. 高兴
答案:
- A
- B
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比:
- 李白的《静夜思》与杨圻的《唐多令 京口》都表达了对故乡、对过往的思念之情，但李白更多地强调了对故乡的直接思念，而杨圻则通过对比过去与现在的生活，渗透出对时间流逝的深刻感悟。
参考资料
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《元曲选》
- 《清代诗词鉴赏》