这段话出自明代杨慎《蝶恋花》
云雨楚台容易散。
斗转星沈，玉漏迢迢断。
别语未终鸡已唤。
珊瑚枕上铅华淡。
剪剪秋波灯下见。
浅笑轻颦，一似花枝颤。
屈指归期重迭算。
多情翻作春闺怨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 22:15:58原文展示:
云雨楚台容易散。
斗转星沈，玉漏迢迢断。
别语未终鸡已唤。
珊瑚枕上铅华淡。
剪剪秋波灯下见。
浅笑轻颦，一似花枝颤。
屈指归期重迭算。
多情翻作春闺怨。
白话文翻译：
这段云雨情缘在楚台上容易消散，
星斗已转，时光如水，漏壶滴滴不止。
我话未说完，鸡鸣已唤来晨光。
在珊瑚枕头上，妆容已经淡淡。
灯下秋波摇曳，映出你的身影。
你微笑轻愁，仿佛花枝在颤动。
屈指算来，分别的日子重重叠叠。
多情的人却把这变成了春闺的怨愁。
注释:
- 楚台: 指楚地的台榭，象征着爱情的聚散。
- 斗转星沈: 斗星转动，星辰沉落，暗示时间的流逝。
- 玉漏: 古代计时的器具，象征着时间的流逝。
- 铅华: 指化妆品，形容女子的妆容。
- 剪剪秋波: 形容秋天的波光，意象优美。
- 春闺怨: 指的是春天闺房中的怨愁，表现女性对离别的思念。
诗词背景:
作者介绍: 杨慎（1488-1559），字季常，号云间，明代诗人、词人，才华横溢，擅长诗词、散文及书法。他的作品多表现对人生、爱情的感悟及对历史的思考。
创作背景: 本诗写于明代，正值杨慎的创作巅峰期。时代背景使他对人生浮沉有深刻的体悟，诗中流露出对爱情的渴望与无奈。
诗歌鉴赏：
《蝶恋花》是一首充满情感的词作，诗人在字里行间间流露出对爱情的细腻感受和对时光流逝的无奈之情。开头的“云雨楚台容易散”便将读者引入一种轻盈而又稍显伤感的氛围。这里的“云雨”象征着恋情的缥缈与短暂，而“楚台”则是古代恋人约会的场所，给人以一种既浪漫又易逝的感受。
中间的描绘细腻而动人，诗人通过“斗转星沈，玉漏迢迢断”传递了时间的流逝，表现了对即将到来的分别的感慨。接下来“别语未终鸡已唤”，则生动地刻画出分别时的紧迫感与不舍，仿佛一切都还未结束，却已经要被迫告别。
而后半部分的描绘则转向对女子的细腻刻画，“珊瑚枕上铅华淡”及“浅笑轻颦”展现了女子的柔美与婉约，给人以视觉与情感的双重享受。结尾“屈指归期重迭算”，则是对未来重聚的渴望与对离别的无奈，在诗歌的最后，情感的深度与复杂性达到了高潮。
整首词不仅词句优美，更是情感真挚，是对爱情的深切反思与感叹。
诗词解析：
逐句解析:
- “云雨楚台容易散”：描绘爱情的短暂与不可靠。
- “斗转星沈，玉漏迢迢断”：暗示时间的流逝，人生的无常。
- “别语未终鸡已唤”：分别的时刻来临，未尽之言充满遗憾。
- “珊瑚枕上铅华淡”：女子的妆容已经褪色，暗示时间的流逝。
- “剪剪秋波灯下见”：在灯下的秋波中，映射出恋人的身影。
- “浅笑轻颦，一似花枝颤”：女子的轻愁与美丽，仿佛花枝在微风中摇曳。
- “屈指归期重迭算”：对重聚的期盼与时间的计算。
- “多情翻作春闺怨”：多情的思念转化为对离别的怨愁。
修辞手法:
- 比喻: “云雨”比喻爱情的缥缈。
- 对仗: “剪剪秋波灯下见”对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 拟人: “花枝颤”赋予了花枝以人的情感特征，生动形象。
主题思想: 本诗表达了对爱情的渴望与无奈，时间的流逝让人感受到生命的脆弱与珍贵，同时也流露出对美好爱情的渴望与对离别的苦涩。
意象分析:
意象词汇:
- 云雨: 代表爱情的缥缈与无常。
- 楚台: 美好的爱情场所，象征着短暂的相聚。
- 秋波: 秋天的水波，象征着思念与柔情。
- 珊瑚枕: 映射出女性的美丽与柔弱，暗示时间的流逝。
互动学习:
诗词测试:
-
“云雨楚台”中的“云雨”象征着什么？
- A. 美好的回忆
- B. 短暂的爱情
- C. 清晨的露水
答案: B
-
“斗转星沈”表达了怎样的情感？
- A. 对未来的期待
- B. 对时间的感慨
- C. 对现实的逃避
答案: B
-
诗中“浅笑轻颦”指的是谁？
- A. 男子
- B. 女子
- C. 自然
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
诗词对比:
- 李清照《如梦令》: 同样描写对爱情的思念与离愁，但更加细腻柔美。
- 苏轼《水调歌头》: 侧重于对时间与人生的哲理思考，相较于杨慎更为深远。
参考资料:
- 诗词选集：《明代词人作品集》
- 研究论文：《杨慎及其词风探讨》