这段话出自唐代元结《宿丹崖翁宅》
扁舟欲到泷口湍，春水湍泷上水难。
投竿来泊丹崖下，
得与崖翁尽一欢。
丹崖之亭当石颠，破竹半山引寒泉。
泉流掩映在木杪。
有若白鸟飞林间。
往往随风作雾雨，
湿人巾履满庭前。
丹崖翁，爱丹崖，弃官几年崖下家。
儿孙棹船抱酒瓮，醉里长歌挥钓车。
吾将求退与翁游，
学翁歌醉在鱼舟。
官吏随人往未得，却望丹崖惭复羞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:30:55原文展示:
《宿丹崖翁宅》
作者: 元结 〔唐代〕
扁舟欲到泷口湍，
春水湍泷上水难。
投竿来泊丹崖下，
得与崖翁尽一欢。
丹崖之亭当石颠，
破竹半山引寒泉。
泉流掩映在木杪，
有若白鸟飞林间。
往往随风作雾雨，
湿人巾履满庭前。
丹崖翁，爱丹崖，
弃官几年崖下家。
儿孙棹船抱酒瓮，
醉里长歌挥钓车。
吾将求退与翁游，
学翁歌醉在鱼舟。
官吏随人往未得，
却望丹崖惭复羞。
白话文翻译:
这首诗描绘了诗人乘船来到丹崖翁的家，面对湍急的水流，虽难以靠岸，却期待与翁共度欢乐时光。诗中描写了丹崖的亭子和清泉，清泉在树林间流淌，如白鸟翱翔。时常有雾雨随风而来，湿润了庭院。丹崖翁热爱这里的山水，放弃官职多年在此安居。他的儿孙们划船送酒，翁醉酒高歌，诗人希望也能和他游玩，学习他在船上酩酊大醉的快乐。而那些官吏虽忙于公事，却只能羡慕这份自在。
注释:
- 泷口湍：水流湍急的地方。
- 投竿：指钓鱼。
- 丹崖：指丹崖山，作诗的地点。
- 亭当石颠：亭子建在石头的顶上。
- 破竹：竹子被砍伐，引导出泉水。
- 木杪：树梢。
- 巾履：指帽子和鞋子，表示人。
- 弃官：离职，辞去官职。
- 抱酒瓮：抱着酒坛，指饮酒作乐。
典故解析:
- 丹崖：在古代诗词中，丹崖多用来象征自然的美好与隐逸的生活。
- 白鸟：象征自由与清逸，常用于描绘高洁的情操。
诗词背景:
作者介绍：元结，字公度，号天池，唐朝诗人，以山水田园诗著称，作品中常表现对自然的热爱和隐逸生活的向往。
创作背景：诗作成于唐代，反映了诗人向往隐逸生活，抒发对自然的热爱，同时也表达对官场的厌倦。
诗歌鉴赏：
《宿丹崖翁宅》通过描绘与丹崖翁的相聚，展现了诗人对悠闲隐逸生活的向往。诗中使用了丰富的自然意象，如“春水湍泷”、“寒泉”、“白鸟”等，构建了一个美丽的山水画面，既表现了自然的灵动，也体现了人与自然的和谐。诗中的丹崖翁是隐士的象征，他放弃官职，选择在丹崖过着淡泊的生活，体现了对物质世界的超脱与追求精神自由的理想。通过与翁的交往，诗人表达了对宁静生活的向往，尤其是在当时官场腐败、生活压力日益增大的背景下，这种向往显得愈发珍贵。整首诗情景交融，情感真挚，既有对自然的赞美，也有对社会现状的反思。
诗词解析：
逐句解析：
-
扁舟欲到泷口湍，春水湍泷上水难。
诗人乘舟欲靠近水流湍急的地方，但春水的急流使得行舟困难，传达出自然的无情和对人的挑战。 -
投竿来泊丹崖下，得与崖翁尽一欢。
诗人决定在丹崖下停泊，期待与居住在此的翁共享欢乐，展现了诗人与自然和友谊的渴望。 -
丹崖之亭当石颠，破竹半山引寒泉。
描绘了丹崖亭子建在高崖上，山中泉水从竹子间流出，展现了自然的清幽景致。 -
泉流掩映在木杪，有若白鸟飞林间。
清泉在树梢间流淌，如同白鸟在林间飞舞，构建了一个生动的意象，表达了自然的灵动。 -
往往随风作雾雨，湿人巾履满庭前。
描述了雾雨随风而来，湿润了人的衣物，表现出自然的变幻和诗人对自然的敏感。 -
丹崖翁，爱丹崖，弃官几年崖下家。
描绘了丹崖翁热爱这片山水，放弃官职在此定居，体现了隐逸生活的理想。 -
儿孙棹船抱酒瓮，醉里长歌挥钓车。
描写了翁的儿孙们划船带酒，翁在醉酒中高歌，表现出一种欢快的生活场景。 -
吾将求退与翁游，学翁歌醉在鱼舟。
诗人希望能辞官与翁一起游玩，学习翁在船上醉歌的洒脱，表达了追求自由的愿望。 -
官吏随人往未得，却望丹崖惭复羞。
官吏们忙于公事，却未能获得如翁般的自在，感到羞愧，反映了对官场生活的不满。
修辞手法：
- 比喻：如“泉流掩映在木杪，有若白鸟飞林间”，使用比喻形象地描绘了泉水的清澈与灵动。
- 拟人：自然景色赋予人的情感，例如“随风作雾雨”使自然更具生机。
- 对仗：全诗中多处使用对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦，体现了人与自然的和谐关系，传达了追求自由与快乐的思想。
意象分析：
- 扁舟：象征着自由与漂泊。
- 丹崖：象征隐逸的理想和自然的美好。
- 春水：象征生命的活力与变化。
- 白鸟：象征自由、高洁与灵动。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“泷口湍”指的是：
A. 水流湍急的地方
B. 平静的湖面
C. 高山之巅
D. 森林中的小溪 -
丹崖翁选择隐居的原因是：
A. 贪图富贵
B. 热爱山水
C. 忍受官场压力
D. 以上皆是 -
诗人希望向丹崖翁学习的内容是：
A. 诗歌写作
B. 生活哲学
C. 醉酒高歌
D. 钓鱼技巧
答案：
- A
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《归园田居》陶渊明
- 《渔歌子》张志和
诗词对比：
- 陶渊明的《归园田居》与元结的《宿丹崖翁宅》都表达了对田园生活的向往，但陶渊明更侧重于田园的宁静与自给自足，而元结则强调与友人共享欢乐的情感。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人传》
- 《中国古代诗词鉴赏》