寂寞旧南朝，凭阑怀古，零泪在衣袂。是什么意思

正凄凉，月明孤馆，那堪征雁嘹唳。

不知衰鬓能多少，还共柳丝同脆。

朱户闭，有瑟瑟萧萧，落叶鸣莎砌。

断魂不系，又何必殷勤，啼螀络纬，相伴夜迢递。

樵渔事，天也和人较计，虚名枉误身世？

流年衮衮长江逝，回首碧云无际。

空引睇？

但满眼、芙蓉黄菊伤心丽。

风吹露洗。

寂寞旧南朝，凭阑怀古，零泪在衣袂。

原文展示

摸鱼儿　金陵秋夜
正凄凉，月明孤馆，那堪征雁嘹唳。
不知衰鬓能多少，还共柳丝同脆。
朱户闭，有瑟瑟萧萧，落叶鸣莎砌。
断魂不系，又何必殷勤，啼螀络纬，相伴夜迢递。
樵渔事，天也和人较计，虚名枉误身世？
流年衮衮长江逝，回首碧云无际。
空引睇？但满眼芙蓉黄菊伤心丽。
风吹露洗。寂寞旧南朝，凭阑怀古，零泪在衣袂。

白话文翻译

在这凄凉的夜晚，明月照亮了孤寂的房间，怎能忍受那归雁的嘹啼声呢？
不知道衰老的鬓发还能剩下多少，只有和柳丝一样脆弱。
朱红的门已紧闭，外面传来瑟瑟的风声，落叶在石阶上发出声响。
断魂无处寄托，又何必如此殷勤，啼叫的蟋蟀与络纬虫，陪伴着漫漫长夜。
樵夫和渔夫的生活，天也在与人较量，虚名反而误了身世。
流年如长江水一般奔流而逝，回头望去，碧蓝的天空无边无际。
徒然引目眺望，满眼都是那伤心的芙蓉和黄菊。
风吹过，露水洗净。寂寞的南朝旧地，凭栏望古，泪水沾湿了衣袂。

注释

• 孤馆：指空荡荡的房间。
• 征雁：指归来的大雁，象征离别与思乡。
• 衰鬓：指衰老的鬓发。
• 朱户：红色的门，象征家门的闭合和孤独。
• 瑟瑟萧萧：形容风声和落叶声的悲凉。
• 断魂不系：形容灵魂无处寄托，心灵的孤独。
• 啼螀络纬：指夜晚的虫鸣，增添了孤寂的氛围。
• 樵渔事：指樵夫和渔夫的生活，象征平凡而辛劳的日常。
• 虚名：形容无用的名声。
• 流年衮衮：形容岁月流逝。
• 芙蓉黄菊：象征秋天的花卉，暗示着生命的凋零。
• 南朝：指历史上的南朝时期，怀古之情。

诗词背景

作者介绍
刘基（1311年－1375年），字伯温，号静庵，元代诗人和政治家。他是元末明初重要的人物，以其深厚的文化底蕴和卓越的政治智慧闻名。刘基的诗词多表达个人情感、对历史的思考，以及对现实的批判，风格清新自然，情感真挚。

创作背景
该诗作于金陵，即今南京，在秋夜的孤馆中，诗人感受到深深的孤寂与对过往的思索。正值南朝文化的遗迹，诗中流露出对历史的怀古情怀与对人生的感慨。

诗歌鉴赏

《摸鱼儿·金陵秋夜》是刘基在金陵的秋夜所作，整首诗充满了对时光流逝和人生无常的感慨。开篇以孤馆与明月搭建起一种凄凉的意境，征雁的嘹唳声更是将孤寂的氛围推向极致。诗人用“朱户闭”来象征内心的封闭和孤独，落叶声与虫鸣则为夜晚增添了几分悲凉。接下来的几句中，诗人既对自己衰老的感慨，又对生活的无奈进行了深入的思考，表现了对虚名的批判。

在流年如逝的长江之水的对比下，诗人回首往昔，却只见无际的碧云，象征着对过往无能为力的无奈。末尾的“风吹露洗，寂寞旧南朝”意象更是将诗人的怀古情绪推向高潮，流露出对历史的追思与对现实的失落。整首诗意境深远，情感真挚，展现了诗人对人生的深刻思索与对时光流逝的无奈感。

诗词解析

逐句解析

• 正凄凉，月明孤馆，那堪征雁嘹唳。：在这凄凉的时刻，明亮的月光照在空寂的房间里，怎能忍受归雁的啼鸣呢？
• 不知衰鬓能多少，还共柳丝同脆。：不知自己衰老的鬓发能剩下多少，和柳丝一样脆弱。
• 朱户闭，有瑟瑟萧萧，落叶鸣莎砌。：朱红的门紧闭，外面传来瑟瑟的风声，落叶在地上发出声音。
• 断魂不系，又何必殷勤，啼螀络纬，相伴夜迢递。：灵魂无处寄托，又何必如此热心，虫鸣陪伴着漫长的夜晚。
• 樵渔事，天也和人较计，虚名枉误身世？：樵夫和渔夫的生活，天也在与人较量，虚名反而误了身世。
• 流年衮衮长江逝，回首碧云无际。：岁月如长江水一般奔流而逝，回头望去，碧蓝的天空无边无际。
• 空引睇？但满眼芙蓉黄菊伤心丽。：徒然引目眺望，只见满眼的芙蓉与黄菊伤心而美丽。
• 风吹露洗。寂寞旧南朝，凭阑怀古，零泪在衣袂。：风吹过，露水洗净。寂寞的南朝旧地，凭栏望古，泪水沾湿了衣袂。

修辞手法
全诗运用了比喻、拟人等多种修辞手法，增强了情感的表现力。例如“征雁嘹唳”生动地描绘出归雁的声音，增强了孤独感；“风吹露洗”则形象地表达了自然的洗礼与人心的寂寞。

主题思想
整首诗歌的主题围绕孤独、怀古与人生的无常，表现了诗人对时光流逝的感慨和对生命的思索，抒发了对过往岁月的怀念与对现实生活的无奈。

意象分析

意象词汇

• 月亮：象征孤独与思考。
• 雁：象征离别与思乡之情。
• 柳丝：象征脆弱与柔情。
• 朱户：象征内心的封闭。
• 落叶：象征生命的凋零与时间的流逝。
• 虫鸣：增加夜晚的孤寂感。
• 芙蓉、黄菊：象征秋天的美丽与伤感。
• 南朝：历史的象征，怀古之情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“朱户”指的是什么？
   A. 红色的门
   B. 朱砂
   C. 朱雀
   D. 朱棉

2. 诗中提到的“征雁”象征着什么？
   A. 思乡与离别
   B. 富贵与荣华
   C. 幸福与安宁
   D. 年轻与朝气

3. 诗中“流年衮衮”指的是什么？
   A. 生命的短暂
   B. 时间的流逝
   C. 繁华的景象
   D. 情感的纷乱

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》：表达对人生短暂的感慨和对美好生活的向往。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：怀念亲人的孤独情感与对往昔的追忆。

诗词对比

• 与王维的《送元二使安西》相比，两者均表达了对离别的感伤，但刘基的作品更加强调孤独和对历史的思考，而王维则更多地流露出对友人的祝福与期待。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》
• 《诗词的魅力：从古诗到现代诗的演变》