直节晚仍苦，嘉名久更香。是什么意思

吾交崔与范，取友得端良。

直节晚仍苦，嘉名久更香。

高怀轻世利，馀事入文章。

万里缄哀恨，春风挽铎锵。

原文展示

吾交崔与范，取友得端良。
直节晚仍苦，嘉名久更香。
高怀轻世利，馀事入文章。
万里缄哀恨，春风挽铎锵。

白话文翻译

我与崔氏和范氏结交，选择朋友都很端正良好。
晚年依然保持正直的节操，名声早已流传更广。
心怀高远，轻视世俗的利益，
余下的事情都融入到我的诗文之中。
千里之外寄去我的哀恨，春风中传来挽歌的声响。

注释

• 吾交：我交往的朋友。
• 崔与范：指崔和范两位朋友，代表的是正直的人。
• 取友得端良：结交的朋友都具备良好的品德。
• 直节：指正直的节操。
• 嘉名：美好的名声。
• 高怀：高尚的志向。
• 轻世利：轻视世俗利益。
• 馀事：余下的事情，即其他事情。
• 缄：封闭，寄送。
• 哀恨：悲伤与怨恨。
• 挽铎锵：挽歌声，铎是古代一种乐器，锵是声音。

诗词背景

作者介绍

韩维，宋代诗人，字德基，号蕙山，生于北宋时期，后期的文学代表之一。他的诗风清新，崇尚自然，常以平易近人的语言表达深厚的情感。

创作背景

这首挽诗是写给已故的张公，表达了对其的怀念。张公在当地有良好的声望和德行，因此诗中提到交友之道与正直的节操。

诗歌鉴赏

韩维的《故汉嘉太守礼院学士张公挽诗 其二》不仅是一首挽诗，更是一首对友谊、正直和理想的深刻思考。诗中表现出诗人与崔、范等人的友谊，强调了选择朋友的重要性，这在当时的社会背景下尤为突出，因为士人之间的交往往与个人的名声和德行密切相关。

诗的前两句通过对友人的描写，传达出一种对理想道德的追求。在接下来的两句中，诗人提到即使在晚年，仍然坚守正直的节操，体现出一种不屈的精神。在这段人生旅程中，诗人将个人的理想与社会的价值观相结合，流露出对世俗利益的轻视。

最后两句则用“万里缄哀恨”表达了对亡友深切的怀念，寄托了无限的哀伤与惋惜。春风中传来的挽歌声，象征着对友人的怀念和对逝去岁月的追忆。整首诗情感真挚，既有对友谊的赞美，也有对生死的感慨，兼具深刻与优美，体现了韩维作为诗人的独特风格和深厚的文化内涵。

诗词解析

逐句解析

1. 吾交崔与范：我与崔、范两人交往。
2. 取友得端良：选择朋友都具有正直的品德。
3. 直节晚仍苦：即使在晚年仍然坚持正直的节操，心中感到苦楚。
4. 嘉名久更香：美好的名声早已流传久远且更显芬芳。
5. 高怀轻世利：心怀高远，轻视世俗的利益。
6. 馀事入文章：其他的事情都融入到我的诗文中。
7. 万里缄哀恨：千里之外寄去我的哀恨。
8. 春风挽铎锵：春风中传来挽歌的声响。

修辞手法

• 对仗：前后句的结构与内容对称，如“吾交崔与范”和“取友得端良”。
• 比喻：将挽歌声比作春风，传达出悲伤的情感。
• 排比：通过排比的方式增强了诗的节奏感和情感的连贯性。

主题思想

整首诗通过对朋友的回忆，表达了对友谊的珍视和对正直品格的推崇，展现出诗人高尚的理想与对世俗的超然态度。

意象分析

意象词汇

• 崔与范：象征正直友人。
• 直节：象征高尚的品德。
• 春风：象征温暖的怀念。
• 挽铎：象征哀悼和追忆。

互动学习

诗词测试

1. 韩维的《故汉嘉太守礼院学士张公挽诗 其二》主要表达了什么主题？ A. 友谊与正直
   B. 爱情与思念
   C. 战争与和平

2. 诗中提到的“崔与范”代表了什么样的朋友？ A. 不正直的朋友
   B. 正直且良好的朋友
   C. 不知名的朋友

3. “春风挽铎锵”中的“铎”指的是什么？ A. 一种乐器
   B. 一种食物
   C. 一种动物

答案

1. A. 友谊与正直
2. B. 正直且良好的朋友
3. A. 一种乐器

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送杜少府之任蜀州》：王勃
• 《赠花卿》：杜甫

诗词对比

• 《送友人》：李白与《故汉嘉太守礼院学士张公挽诗 其二》均表达了对友人的深厚情感，但李白更多的是对离别的惋惜，而韩维则着重于对正直人格的赞美与怀念。

参考资料

• 《宋诗选》：关于宋代诗人的生平与作品分析。
• 《古诗词鉴赏》：对古诗词的解析与赏析。