这段话出自宋代邹浩《谢罗朝奉惠柏栽》
惠我柏虽小，观君意实深。
欲令儒服者，同此岁寒心。
月映庭雕玉，风来韵响金。
公车已驰节，不及待清阴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 05:18:28原文展示:
惠我柏虽小，观君意实深。
欲令儒服者，同此岁寒心。
月映庭雕玉，风来韵响金。
公车已驰节，不及待清阴。
白话文翻译：
这棵柏树虽然小，但我能感受到你的深情厚意。
我希望那些穿着儒衣的人，都能有这样的寒冬之心。
明月照映着庭院里的雕刻，如同玉石般闪耀；
清风吹来，带着音韵如同金属的轻响。
公车已经行驶了很久，但我却等不及想要享受这清幽的阴凉。
注释:
字词注释:
- 惠：恩惠、赐予。
- 柏：一种常绿树，象征长青和坚贞。
- 儒服：指儒生的服装，象征儒家文化。
- 岁寒心：意指在严寒的季节里，依然保持高洁的心志。
- 雕玉：比喻美丽的景物。
- 公车：古代官员的车，象征权力与地位。
- 清阴：指阴凉的环境。
典故解析:
- “岁寒心”出自《论语》，象征坚韧和高尚的品格，强调在困境中保持理想信念。
诗词背景:
作者介绍: 邹浩，宋代诗人，以其清新脱俗的诗风和对自然的细腻观察著称。其作品常常反映出对人情世故的深刻理解和对自然景观的独特感悟。
创作背景: 此诗写于诗人与友人罗朝奉相交之际，表达了对友人赠送小柏树的感激之情，同时借此寄托了对儒者品德的期望。
诗歌鉴赏：
这首诗展现了邹浩对友谊的珍视与对理想人格的追求。诗中以“小柏”引入，尽管它体量小，却承载着深厚的情感和友谊的象征。诗人通过这种自然的比喻，使得情感更加生动。接着，诗人表达了对那些身着儒服之人的期望，希望他们在严酷的环境中，依然能够保持高洁的内心。
整首诗的意象运用极为精妙，月光与清风的描绘，营造出一种宁静而清幽的氛围，令人心旷神怡。最后两句提到的“公车”，不仅表达了对世俗权力的淡然，更体现了诗人对清静生活的向往。整体来看，诗歌在简洁的文字中流露出深厚的情感，既有对友人的感激，也有对美好品德的向往，是一首极具哲理和情感深度的作品。
诗词解析:
逐句解析:
- 惠我柏虽小：表达了对友人赠送小柏树的感恩。
- 观君意实深：感受到友人的深情厚意。
- 欲令儒服者，同此岁寒心：希望那些儒生们也能有坚韧的品格。
- 月映庭雕玉：描绘庭院美丽景象，营造清幽的氛围。
- 风来韵响金：形容微风拂过时，带来动听的韵律。
- 公车已驰节：暗示世俗的忙碌与权力的追逐。
- 不及待清阴：表达对宁静生活的渴望。
修辞手法:
- 比喻：用“小柏”比喻友谊的深厚。
- 对仗：如“月映庭雕玉，风来韵响金”，形成对称美。
- 拟人：将风赋予了音乐的特性，增添了生动感。
主题思想: 整首诗通过小柏的赠予，表达了对友谊的珍惜与对儒者品德的期盼，同时流露出对清幽生活的向往，展现了诗人内心的理想和追求。
意象分析:
意象词汇:
- 柏：象征坚贞不屈的品质。
- 月：象征清幽与宁静。
- 风：象征自然的轻盈与变幻。
- 公车：象征世俗的追求与权力。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“惠我柏”指的是什么？
a) 大树
b) 小柏树
c) 花草 -
“岁寒心”表达了怎样的品德？
a) 轻浮
b) 坚韧
c) 冷漠 -
诗人对清阴有何期待？
a) 忙碌
b) 宁静
c) 喧闹
答案：
- b) 小柏树
- b) 坚韧
- b) 宁静
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《送友人》——李白
- 《秋夕》——杜甫
诗词对比:
- 比较邹浩与李白的友谊主题，邹浩更为细腻，李白则更为豪放，展现出不同的情感表达方式。
参考资料:
- 《宋诗选》：对宋代诗歌的全面解读。
- 《古诗词鉴赏》：关于古诗词的鉴赏技巧与分析。