这段话出自宋代韩维《答和邻几元夕圣俞及予过之》
天衢十二大树春，楼前结彩移嵩岷。
游人衮衮去不已，街头雪泥踏作尘。
骀它馆中好古士，纷华过眼轻浮云。
早休仆御谢宾客，翛然乞酒邀比邻。
杯盘如星下烛案，果以橘柚菹紫苹。
微吟疏笑见真野，昔之靖节今冠巾。
门前少年将姣妇，电落马足风雨轮。
长髯健儿走先后，意气欲无夜与晨。
瞥然奔过不留迹，肯信亦有端坐人。
若无吾曹同嗜好，枯高到死谁嗟嚬。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 15:06:56原文展示:
《答和邻几元夕圣俞及予过之》 作者: 韩维 〔宋代〕
天衢十二大树春，楼前结彩移嵩岷。
游人衮衮去不已，街头雪泥踏作尘。
骀它馆中好古士，纷华过眼轻浮云。
早休仆御谢宾客，翛然乞酒邀比邻。
杯盘如星下烛案，果以橘柚菹紫苹。
微吟疏笑见真野，昔之靖节今冠巾。
门前少年将姣妇，电落马足风雨轮。
长髯健儿走先后，意气欲无夜与晨。
瞥然奔过不留迹，肯信亦有端坐人。
若无吾曹同嗜好，枯高到死谁嗟嚬。
白话文翻译：
这首诗描绘了元宵佳节的热闹场景。繁华的街道上，游人络绎不绝，春天的树木装饰一新，楼前悬挂着彩灯。虽然人群匆忙，但在这喧闹的背后，诗人却选择了与邻居共饮的宁静时光。酒杯如星辰般闪烁，桌上摆放着新鲜的水果和美味的菜肴。诗人微微吟唱，悠然自得，仿佛回到了过去的清净与安宁。门前的年轻人急匆匆骑马而过，似乎在追逐着时间的脚步。诗人在此刻感慨，如果没有志同道合的朋友，生活又会是怎样的孤寂呢？
注释：
- 天衢：指天上的道路，古代常用来形容通天的地方。
- 衮衮：形容人多，络绎不绝的样子。
- 骀它：指别的地方或事物。
- 翛然：形容悠然自得的样子。
- 端坐：指安静地坐着，形容一种淡定从容的状态。
典故解析：
此诗无明显的历史典故，但反映了宋代元宵节的风俗与文化背景，表现出诗人对繁华与宁静的思考。
作者介绍：
韩维，字子昂，号云溪，宋代诗人。与同时代的诗人相比，韩维的诗风清新自然，常融入对生活的感悟与对友人情谊的珍视。他的诗作多描绘社会风貌，反映人情世故。
创作背景：
此诗创作于元宵节，正值春天，诗人受节日气氛的影响，回忆起往昔的快乐时光，表达对友人和生活的热爱与向往。
诗歌鉴赏：
韩维的《答和邻几元夕圣俞及予过之》通过生动的场景描写，展现了元宵节的热闹与生活的美好。诗中“游人衮衮去不已，街头雪泥踏作尘”一句，以生动的意象表现出节日的繁忙与欢愉，而“翛然乞酒邀比邻”则突显出诗人对宁静与友谊的向往。在热闹的外表下，诗人却选择了内心的平和，与邻居分享美酒佳肴，反映出一种淡泊明志的生活态度。
整首诗通过对比手法，展示了喧嚣与宁静的交替，一方面对人潮涌动的感慨，另一方面又在热闹中寻求内心的安宁。诗人在描写场景的同时，融入了对人生的思索，体现了对友谊的珍视与生活的热爱，深刻而充满哲思。
逐句解析：
- 天衢十二大树春：描绘了元宵节时，繁茂的大树与春天的生机。
- 楼前结彩移嵩岷：楼前悬挂彩灯，营造出节日的喜庆气氛。
- 游人衮衮去不已：游人如织，体现出节日的繁忙。
- 街头雪泥踏作尘：形容街道的泥泞被人群踩踏后变成尘土。
- 骀它馆中好古士：在酒馆中，诗人观察到许多好古风雅的人。
- 纷华过眼轻浮云：华美的景象如浮云般瞬息万变。
- 早休仆御谢宾客：诗人早早告别侍从，感谢宾客的到来。
- 翛然乞酒邀比邻：轻松地向邻居求酒，共享快乐。
- 杯盘如星下烛案：烛光下的酒杯与盘子闪烁如星星。
- 果以橘柚菹紫苹：桌上摆放着橘子、柚子、紫苹等美味水果。
- 微吟疏笑见真野：诗人微吟低笑，显得真诚而自然。
- 昔之靖节今冠巾：昔日的安静如今已被繁华所替代。
- 门前少年将姣妇：门前的年轻人匆匆而过，带着美丽的女子。
- 电落马足风雨轮：形象地描绘出骑马的速度与气势。
- 长髯健儿走先后：长髯的壮汉们穿梭其中，气势如虹。
- 意气欲无夜与晨：他们意气风发，似乎不知昼夜。
- 瞥然奔过不留迹：匆忙的身影一闪而过，留下的只是回忆。
- 肯信亦有端坐人：这世上也有静坐思考的人。
- 若无吾曹同嗜好：如果没有志同道合的朋友。
- 枯高到死谁嗟嚬：即使高洁到死，又有谁来叹息？
修辞手法：
- 比喻：如“杯盘如星”，形象而生动。
- 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了节奏感。
- 排比：如“街头雪泥踏作尘”，通过排比手法增强了画面感。
主题思想：
诗歌的中心思想在于表达对节日热闹与友谊的珍视，同时也体现了诗人对生活的思考，强调了与志同道合者共度美好时光的重要性。
意象分析：
- 春天：象征着生命与希望。
- 游人：反映出人情冷暖，生活的多样性。
- 杯盘：象征着共享与团聚。
互动学习：
诗词测试：
-
这首诗描绘的是哪个节日的场景？
A. 中秋节
B. 元宵节
C. 端午节
D. 清明节 -
“杯盘如星”中的“星”象征什么？
A. 繁忙的生活
B. 友谊的闪烁
C. 诗人的思考
D. 灯光的闪耀 -
诗中提到的“长髯健儿”描绘了怎样的人物形象？
A. 忧郁的诗人
B. 热情的年轻人
C. 古板的书生
D. 和蔼的长者
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《元宵》 by 朱淑真
- 《春望》 by 杜甫
诗词对比：
- 韩维的《答和邻几元夕圣俞及予过之》与杜甫的《春望》在描写节日与生活的繁华中，体现了不同的情感基调。韩维更偏向于热闹的生活场景，而杜甫则多了几分忧伤的情绪。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》
- 《诗经与唐诗的比较研究》