翠簨翔龙，金枞跃凤，不是蕤宾铁。是什么意思

夜深清梦，到丛花深处，满襟冰雪。

人在琼云方响乐，杳杳冲牙清绝。

翠簨翔龙，金枞跃凤，不是蕤宾铁。

凄锵仙调，风敲珠树新折。

中有五色光开，参差帔影，对舞山香彻。

雾阁云窗归去也，笑拥灵君旌节。

六曲阑干，一声鹦鹉，霍地空花灭。

梦回孤馆，秋笳霜外呜咽。

原文展示

念奴娇·夜深清梦
作者：蒋捷 〔宋代〕

夜深清梦，到丛花深处，满襟冰雪。
人在琼云方响乐，杳杳冲牙清绝。
翠簨翔龙，金枞跃凤，不是蕤宾铁。
凄锵仙调，风敲珠树新折。
中有五色光开，参差帔影，对舞山香彻。
雾阁云窗归去也，笑拥灵君旌节。
六曲阑干，一声鹦鹉，霍地空花灭。
梦回孤馆，秋笳霜外呜咽。

白话文翻译

在深夜的梦中，我来到繁花似锦的地方，满身都是冰雪的寒意。
此时，人如同在琼云中奏乐，声音清脆遥远，宛如天上乐音。
翠色的龙飞舞，金色的凤凰翩翩而起，这并非蕤宾之铁的景象。
凄美的仙乐声响起，微风吹拂下，珠树的新枝被轻轻敲打。
其中有五色的光芒闪烁，影子参差不齐，如同在舞动的山香飘散。
我在云雾的阁楼和窗户中归去，笑意盈盈地拥抱着灵君的旌节。
在六曲的栏杆旁，一声鹦鹉的叫声，突然间空中的花朵全都消失。
梦回孤独的馆舍，秋风中传来霜外的呜咽。

注释

• 琼云：美玉般的云，象征高贵和美丽。
• 蕤宾：指一种鸟，象征清雅之物。
• 凄锵：形容声音清脆而凄凉。
• 帔影：指披肩的影子，象征柔美的姿态。
• 灵君：指神仙或高贵的人物。
• 秋笳：秋天的乐声，常带有哀愁之意。

典故解析

“琼云”、“蕤宾”均为古典文化中的美好象征，体现了诗人对美好事物的追求和向往。诗中提到的“六曲阑干”，可以理解为古代园林建筑的一部分，往往与优雅的生活环境相关。

诗词背景

作者介绍

蒋捷，字士行，号白云，南宋时期的词人，以词作而著称。他的作品多以抒情见长，语言清新，意境深远，风格细腻。

创作背景

《念奴娇·夜深清梦》写于宋代，正值国家政治动荡的时期，诗人通过梦境描绘出一种理想的生活状态，反映了对美好生活的向往和对现实的不满。

诗歌鉴赏

《念奴娇·夜深清梦》是一首描绘梦境的词作，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个美丽而又神秘的世界。诗的开篇便以“夜深清梦”引入，营造出静谧的氛围，令人沉浸其中。词中用“琼云”与“冰雪”对比，既表现了梦境的清冷，也隐含了诗人内心的孤独与渴望。

随着诗句的展开，翠簨、金枞等意象的出现，展现了一幅生动的画面，仿佛让读者置身于一个仙境之中。特别是“中有五色光开，参差帔影”，不仅生动地描绘了场景，也让人感受到一种柔美的气息。同时，诗中“雾阁云窗”的意象更是将梦境与现实交织在一起，令人感受到一种微妙的转变。

结尾处的“梦回孤馆，秋笳霜外呜咽”则将整个作品的情感推向高潮，体现出一种无奈和惆怅。整首词通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个既美丽又充满孤独感的梦境，充分体现了蒋捷作为词人的独特风格和深刻的情感表达。

诗词解析

逐句解析

• 夜深清梦：描绘了一个静谧的夜晚，开始进入梦境。
• 到丛花深处：梦境中的场景美丽，繁花似锦。
• 满襟冰雪：用冰雪比喻寒冷的情感或孤独的心境。
• 人在琼云方响乐：人在梦中如同在美丽的云中奏乐。
• 杳杳冲牙清绝：声音清脆且遥远，象征着一种飘渺的境界。
• 翠簨翔龙，金枞跃凤：描绘了华丽的景象，展现出美好的事物。
• 凄锵仙调：悲凉的仙乐，烘托出梦境的情感基调。
• 风敲珠树新折：微风轻拂，珠树的新枝被敲打，象征着美好的事物即将逝去。
• 中有五色光开：梦境中出现了五彩光芒，象征着美的希望。
• 参差帔影：影子错落有致，描绘出一种舞动的美感。
• 雾阁云窗归去也：梦境结束，回归现实。
• 笑拥灵君旌节：与高贵的存在亲密相拥，表现了对理想生活的渴望。
• 六曲阑干，一声鹦鹉：六曲栏杆旁，鹦鹉的叫声打破宁静。
• 霍地空花灭：梦境瞬间破灭，象征着现实的残酷。
• 梦回孤馆，秋笳霜外呜咽：梦中回到孤独的房间，秋风中的哀愁乐声让人感到惆怅。

修辞手法

• 比喻：将梦境比作美丽的场景，增强了诗的画面感。
• 拟人：让风和乐声有了生命，增加了情感的表达。
• 对仗：使用对称的修辞结构，使得语言更具韵律感。

主题思想

整首诗表达了诗人对美好生活的渴望和对现实无奈的感慨，通过梦境与现实的对比，展现出一种深刻的孤独感与追求美好的矛盾。

意象分析

意象词汇

• 琼云：象征美好和高贵的事物。
• 冰雪：象征孤独、清冷的心情。
• 翠簨、金枞：象征华丽和生机。
• 五色光：象征希望和美好的未来。
• 秋笳：象征哀愁与思念。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“琼云”指的是什么？ A. 一种鸟
   B. 美好的云
   C. 冰雪

2. 填空题：诗中提到“梦回孤馆，秋笳霜外__”。

3. 判断题：诗中描绘的场景都是在现实中发生的。（对/错）

答案

1. B
2. 呜咽
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《水调歌头·明月几时有》：苏轼的经典作品，表达了对月亮的思念与人生的感慨。
• 《蝶恋花·春景》：李清照的词作，描绘春天的美好与个人情感。

诗词对比

• 《念奴娇·夜深清梦》 vs. 《水调歌头·明月几时有》：两者都通过自然景物表达个人情感，但《念奴娇》更侧重于梦境的美好与孤独，《水调歌头》则更强调对人生的思考与哲理。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代文学研究》