这段话出自宋代李弥逊《池上对月》
卷芦吹散一空云，天面明金挂侧盆。
竹柏疏阴浮藻荇，山河清影落乾坤。
习家池上酒初漉，越女溪边花正繁。
我醉欲眠归未得，纷纷身外不须论。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 21:20:14原文展示
《池上对月》
作者：李弥逊 〔宋代〕
卷芦吹散一空云，
天面明金挂侧盆。
竹柏疏阴浮藻荇，
山河清影落乾坤。
习家池上酒初漉，
越女溪边花正繁。
我醉欲眠归未得，
纷纷身外不须论。
白话文翻译
全诗翻译：
芦苇被风吹动，云彩飘散一片空阔，天空中明亮的月亮像挂在一只侧盆上的金子。竹子和柏树在稀疏的阴影下，水面上浮着藻类和水草，清澈的山河影子映照在广袤的天地之间。在习家池边，刚刚酿好的美酒；在越女溪边，花朵正盛开。我喝醉了，想要回家却未能如愿，纷扰的外物我不再去计较。
注释
字词注释：
- 卷芦：指芦苇，卷曲的芦苇被风吹动。
- 明金：明亮的金色，指的是月亮。
- 竹柏：竹子和柏树，常用于形容清幽的环境。
- 藻荇：水中的植物，指浮游的藻类和水草。
- 习家：指习家池，可能与习姓有关。
- 越女：指越地的女子，暗指江南的美丽女子。
- 漉：过滤、酿造的意思，指酒刚酿好的状态。
- 纷纷：纷乱的样子，形容外界的杂念。
典故解析：
- “越女”一词，可能与《越女剑》有关，传说中的越地美女，象征着温婉与聪慧。
诗词背景
作者介绍：
李弥逊，字仲明，号梦溪，宋代诗人，生于南宋，因其诗风清新脱俗而受到当时的赞誉。他的作品多描写自然景色和人生感悟，常常流露出对生活的热爱与对理想的追求。
创作背景：
此诗可能创作于一个月明风清的夜晚，诗人置身于自然之中，感受着周围的美好与宁静，表达了对生活的陶醉和对世俗烦恼的淡然。
诗歌鉴赏
《池上对月》是一首典型的宋代诗词，展现了诗人对自然景色的细腻观察和内心的情感体验。全诗构建了一个宁静的夜晚场景，诗人通过描绘芦苇、月亮、竹柏等自然元素，传达出一种清新、淡雅的意境。首联“卷芦吹散一空云，天面明金挂侧盆”中，卷芦的摇曳与云朵的飘散，暗示了时光的流逝与自然的变化；而“天面明金”则形象地勾勒出月亮的明亮，给人一种温暖而宁静的感觉。
中间部分“竹柏疏阴浮藻荇，山河清影落乾坤”则进一步深化了这种清幽的气氛，竹柏的阴影与水中的清影交织在一起，形成了一个和谐的自然图景。在这个图景中，诗人似乎隐喻了人生的无常与自然的永恒。
最后的两句转向个人情感，表达了诗人醉酒想归却未能如愿的无奈与洒脱。整首诗在描绘自然美的同时，也反映了诗人内心的豁达与对世俗烦恼的超然，给人以深思与共鸣。
诗词解析
逐句解析：
- 卷芦吹散一空云：描绘芦苇随风摇曳，云彩散去，象征清新自然的环境。
- 天面明金挂侧盆：月亮明亮如金，形象地表现出夜空的美丽。
- 竹柏疏阴浮藻荇：竹子和柏树的稀疏阴影，水面上漂浮着藻草，展现自然的和谐美。
- 山河清影落乾坤：山水的清影投射在广阔的天地间，传递出一种宁静的气氛。
- 习家池上酒初漉：习家池边刚酿好的酒，暗示生活的乐趣。
- 越女溪边花正繁：越女溪边花开正盛，描绘了生机勃勃的景象。
- 我醉欲眠归未得：诗人陶醉于美景，但想归而未能，流露出一种无奈。
- 纷纷身外不须论：对外界纷扰的洒脱态度，表示不再计较。
修辞手法：
- 比喻：将月亮比作明金，形象生动。
- 对仗：上下句之间的对称结构，使得诗歌更具韵律感。
主题思想：
整首诗的主题是通过描绘自然景色，表达诗人对生活的热爱、对理想的追求，以及在繁忙世俗中保持内心宁静的态度。
意象分析
意象词汇：
- 芦苇：象征自然的纯净与生命力。
- 明月：代表希望与美好，象征着诗人的理想。
- 竹柏：体现了诗人对清幽生活的向往。
- 酒：象征生活中的乐趣与放松。
互动学习
诗词测试：
-
诗中描绘的自然元素有哪些？ A. 花
B. 月亮
C. 河流
D. 竹子 -
诗人对外界纷扰的态度是什么？
A. 忧虑
B. 洒脱
C. 愤怒
D. 忍耐 -
诗中的“越女”指的是什么？
A. 一个地方
B. 一个历史人物
C. 美丽的女子
D. 一种花
答案：
- B, D（月亮和竹子）
- B（洒脱）
- C（美丽的女子）
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 王维的《山居秋暝》同样描绘了自然的清幽，但更侧重于孤寂的心境；而李弥逊的《池上对月》则在宁静中流露出对生活的愉悦与洒脱，展现了不同的情感基调。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《李弥逊诗文研究》