这段话出自近代饶宗颐《青玉案 晨兴题大千所绘梅竹，新梢出墙，风窗作响，不知羁思之无涯也》
翠禽小小苔枝宿。
谁共倚、黄昏竹。
遗世佳人刚出谷。
萧萧风动，娟娟香细，中有年时绿。
高楼千里伤春目。
尽日画栏看不足。
剪取数竿归尺幅。
吹花如许，游丝无那，伴个人幽独。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 14:25:58原文展示
翠禽小小苔枝宿。谁共倚黄昏竹。遗世佳人刚出谷。萧萧风动，娟娟香细，中有年时绿。高楼千里伤春目。尽日画栏看不足。剪取数竿归尺幅。吹花如许，游丝无那，伴个人幽独。
白话文翻译
小鸟在翠绿的苔藓上栖息。谁与我一起倚靠在黄昏的竹子上？那位世外佳人刚从山谷中走出。微风轻轻吹动，香气细腻，眼前仍是春天的绿意。高楼远望，满眼伤春的情绪。整日站在画栏边，看得还不够。剪几根竹子，带回家中做成画幅。吹拂着花瓣飘落，游丝缠绕，但孤身一人，感到无比寂寞。
注释
- 翠禽：指绿色的小鸟，象征生机与活力。
- 苔枝：长满苔藓的树枝，描绘出自然的景象。
- 佳人：指美丽的女子，可能象征理想或向往的对象。
- 游丝：形容轻巧飘荡的丝线，传达着孤独和飘渺的感觉。
诗词背景
作者介绍
饶宗颐（1899-1992），字惟觉，号宗颐，广东人，著名的学者、书画家和诗人。他在中国传统文化的研究和推广上有着卓越的贡献，尤其在书法和绘画方面，深受后人推崇。
创作背景
《青玉案》创作于饶宗颐晚年，反映了他对自然的细腻观察以及对人生的感悟。此诗是在一个清晨，看到美丽的梅竹画作后，激发了诗人的思考和情感，表达了对理想生活的向往与对孤独的感慨。
诗歌鉴赏
这首《青玉案》通过生动的自然描绘，展现了诗人对生活深刻的思考与感伤。诗中使用了丰富的意象，如“翠禽”、“苔枝”、“黄昏竹”等，带给读者一种清新自然的感受。同时，诗人通过对“遗世佳人”的描绘，表达了对理想与现实之间落差的深切体验。诗人在高楼上凝视春天的景象，感受到满心的伤感，尽管眼前的美好让人陶醉，但内心的孤独却如影随形。最后几句，诗人剪取竹子，带回家中以作画幅，暗示着对自然美的追求与对孤独生活的无奈。整首诗情感细腻，意境深远，让人不禁沉思。
诗词解析
逐句解析
- 翠禽小小苔枝宿：描绘自然场景，结合小鸟与苔藓，表达生机勃勃的意象。
- 谁共倚黄昏竹：引入人际关系的思考，表明诗人的孤独感。
- 遗世佳人刚出谷：通过佳人象征理想的追求与生活的美好。
- 萧萧风动，娟娟香细：描绘风的轻柔与香气的细腻，突显自然的美。
- 高楼千里伤春目：表现诗人对春天的眷恋与伤感。
- 尽日画栏看不足：表达对美的追求，抑或是对生活的厌倦。
- 剪取数竿归尺幅：暗示将自然美带回家中，转化为个人的艺术。
- 吹花如许，游丝无那：意境飘渺，表露孤独与无奈。
修辞手法
- 比喻：如将佳人比作自然的象征，增添了诗意。
- 拟人：风动与香气细腻，赋予自然以生命。
- 对仗：如“萧萧风动，娟娟香细”，增强了韵律感。
主题思想
整首诗表达了对自然美的向往、对人生孤独的思考，以及对理想生活的追求，情感基调既有对美好事物的欣赏，又有对孤独与失落的感慨。
意象分析
意象词汇
- 翠禽：象征生命与活力，带来自然的气息。
- 佳人：理想化的美好，代表诗人内心的渴望。
- 竹：象征坚韧与高洁，反映诗人的性格特征。
- 游丝：代表飘渺与孤独，增添了诗的情感深度。
互动学习
诗词测试
-
诗中“翠禽”指的是什么？ A. 绿色的小鸟
B. 棕色的鸟
C. 红色的鸟
D. 白色的鸟 -
诗中“遗世佳人”主要象征什么？ A. 寻求名利
B. 理想与美好
C. 现实的无奈
D. 自然的美丽 -
诗中提到的“高楼千里”主要表达了什么情感？ A. 高兴
B. 伤感
C. 无聊
D. 愤怒
答案
- A. 绿色的小鸟
- B. 理想与美好
- B. 伤感
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李清照《如梦令》：同样表达对自然美的向往和对人生的思考。
- 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：通过自然景象反映个人情感与历史追思。
诗词对比
- 《青玉案》与《如梦令》：两者都表达了对自然美的赞美，但前者更注重个人的孤独感，而后者则充满了对往事的怀念与感伤。
参考资料
- 《饶宗颐诗词集》
- 《中国现代诗词研究》
- 《诗词鉴赏与评论》