这段话出自宋代曾几《墨竹梅》
的皪江梅竹外枝，能将幻法转生机。
凭君莫作风垂绿，便恐飘零学雪飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 11:20:23原文展示:
墨竹梅 曾几 〔宋代〕 的皪江梅竹外枝，能将幻法转生机。 凭君莫作风垂绿，便恐飘零学雪飞。
白话文翻译：
明亮的江梅在竹枝外绽放，能够将幻化的法术转化为生机。 请你不要将它吹成垂下的绿叶，恐怕它会像雪花一样飘零飞散。
注释:
- 的皪（dí lì）：明亮、光亮的样子。
- 江梅：指生长在江边的梅花。
- 幻法：指变化莫测的法术或手段。
- 转生机：转化为生机勃勃的状态。
- 凭君：请你。
- 风垂绿：风吹动使得植物枝叶下垂，形容风力强劲。
- 飘零：凋落、散落。
- 学雪飞：形容飘落的样子像雪花飞舞。
诗词背景: 作者介绍: 曾几（约1084-1166），字子固，号梅山，南宋诗人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，尤其以咏梅著称。这首诗描绘了江梅在竹枝外的景象，通过幻法的比喻，表达了梅花的坚韧和生命力。
创作背景: 这首诗可能是在曾几观赏江边梅花时所作，通过梅花与竹枝的对比，展现了梅花的独特美感和生命力。在宋代，梅花被赋予了高洁、坚韧的象征意义，这首诗也体现了这种文化内涵。
诗歌鉴赏： 这首诗通过对江梅的描绘，展现了梅花的独特美感和生命力。首句“的皪江梅竹外枝”，以明亮的形容词“的皪”描绘梅花的美丽，同时将梅花置于竹枝之外，形成了一种对比，突出了梅花的孤傲和独立。第二句“能将幻法转生机”，运用了幻法的比喻，暗示梅花即使在恶劣的环境中也能焕发生机，展现了梅花的坚韧和顽强。后两句“凭君莫作风垂绿，便恐飘零学雪飞”，则是对梅花的保护和珍惜，表达了诗人对梅花的深情和敬意。整首诗语言简练，意境深远，通过对梅花的描绘，传达了诗人对生命力和美的赞美。
诗词解析: 逐句解析:
- “的皪江梅竹外枝”：这句诗描绘了江梅的美丽，明亮的梅花在竹枝外绽放，形成了一种孤傲的美感。
- “能将幻法转生机”：这句诗运用了幻法的比喻，暗示梅花即使在恶劣的环境中也能焕发生机，展现了梅花的坚韧和顽强。
- “凭君莫作风垂绿”：这句诗请求不要让风吹动梅花，以免梅花像垂下的绿叶一样。
- “便恐飘零学雪飞”：这句诗表达了诗人对梅花的珍惜，担心梅花会像雪花一样飘零飞散。
修辞手法:
- 比喻：“能将幻法转生机”中使用了幻法的比喻，形象地表达了梅花的生命力。
- 拟人：“凭君莫作风垂绿”中将风拟人化，请求风不要吹动梅花。
- 对仗：“的皪江梅竹外枝”与“便恐飘零学雪飞”形成了对仗，增强了诗歌的节奏感。
主题思想: 这首诗的中心思想是对梅花的赞美和珍惜，通过梅花的美丽和生命力，传达了诗人对生命力和美的赞美，以及对梅花的深情和敬意。
意象分析:
- 江梅：象征着高洁、坚韧和生命力。
- 竹外枝：形成了一种孤傲和独立的意象。
- 幻法：象征着变化莫测和生命力的转化。
- 风垂绿：象征着风力强劲和梅花的脆弱。
- 飘零学雪飞：象征着梅花的凋落和飞散。
互动学习: 诗词测试:
-
诗中的“的皪”是什么意思？ A. 明亮 B. 暗淡 C. 模糊 D. 清晰
-
诗中的“幻法”比喻了什么？ A. 梅花的美丽 B. 梅花的生命力 C. 梅花的脆弱 D. 梅花的孤傲
-
诗中的“凭君莫作风垂绿”表达了什么？ A. 对梅花的赞美 B. 对梅花的珍惜 C. 对梅花的保护 D. 对梅花的敬意
答案：1. A 2. B 3. C
诗词比较与延伸: 相关作品推荐:
- 王安石《梅花》：通过梅花的形象，表达了诗人对高洁品格的追求。
- 陆游《卜算子·咏梅》：通过梅花的形象，表达了诗人对坚韧不拔精神的赞美。
诗词对比:
- 曾几的《墨竹梅》与王安石的《梅花》都通过梅花的形象，表达了诗人对高洁品格和坚韧精神的赞美，但曾几的诗更注重梅花的生命力和孤傲美，而王安石的诗则更注重梅花的品格象征。
参考资料: 推荐书目:
- 《宋诗选注》：收录了曾几的多首诗作，可以更全面地了解其诗风和创作特点。
- 《中国梅花诗选》：收录了多位诗人的梅花诗作，可以进行更广泛的比较和研究。