愿作还山云，莫作东流水。是什么意思

春江水悠悠，行人上兰舟。

春云散江树，行人重回顾。

嘉会未有期，离心渺千里。

愿作还山云，莫作东流水。

原文展示:

春江水悠悠，行人上兰舟。
春云散江树，行人重回顾。
嘉会未有期，离心渺千里。
愿作还山云，莫作东流水。

白话文翻译：

春江的水缓缓流淌，行人正乘着轻舟远行。
春天的云彩散落在江边的树木上，行人不禁回头再看一眼。
美好的聚会尚未有定期，心中离别的情感已飘渺如千里之外。
我愿意化作山中的云朵，别成为东流的流水。

注释:

• 春江：春天的江水，象征着生机与流动。
• 悠悠：形容水流缓慢，给人以悠闲的感觉。
• 兰舟：轻便的小船，象征着旅行与离别。
• 重回顾：再次回头眺望，表达了对离别的不舍。
• 嘉会：指美好的聚会，通常是指友人相聚的时光。
• 离心：离别之心，因分离而产生的情感。
• 渺千里：形容距离遥远，心情孤独。
• 还山云：愿意化为山中的云，象征着归隐和安宁。
• 东流水：东流的水，代表着离去与无奈。

典故解析:

诗中所提及的“嘉会”暗指古代的聚会或宴会，常与友人相聚的美好时光相关联，是一种对美好时光的怀念与渴望。而“东流水”则是一个常见的意象，象征着时间的流逝和事物的无常，表现了对时光流逝的惋惜。

诗词背景:

作者介绍:

刘基，字伯温，号季高，元代诗人、政治家和军事家。他以诗词闻名，作品多描绘自然景物和人生哲理，风格清新脱俗，情感真挚。

创作背景:

这首诗作于离别之际，诗人感受到春江的美丽与离别的无奈，表达了对友人的深厚情谊及对未来相聚的渴望。

诗歌鉴赏:

《题春江送别图》是刘基以春江为背景，描绘离别场景的诗篇。全诗四句，字字珠玑，意境深远。春江的水流缓缓，象征着时光的延续与生命的流动，行人乘舟而去，暗示着离别的无奈与惆怅。春云与江树的描写，不仅渲染了春天的气息，也加深了离别的情感。诗人通过“重回顾”表现出对离别的不舍，细腻地捕捉到离别时的复杂心理。最后两句表达了对未来的思考与愿望，诗人愿意化作山中云朵，不想成为东流的流水，这一愿望反映出对归隐生活的向往与对无常人生的深刻理解。整首诗情感真挚，意象丰富，是一首极具代表性的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 春江水悠悠：描绘了春天江水缓缓流动的景象，营造出一种宁静的氛围。
2. 行人上兰舟：行人乘舟而行，暗示离别之情。
3. 春云散江树：春天的云彩在江边的树木间飘散，增添了春意与美感。
4. 行人重回顾：行人忍不住回头，表现出对故人的惦念。
5. 嘉会未有期：对未来相聚的期待与不确定感。
6. 离心渺千里：形容因离别而产生的孤独感和遥远的距离。
7. 愿作还山云：表达了对归隐安宁生活的向往。
8. 莫作东流水：不愿意成为随时间流逝而去的流水，象征着对离别的无奈。

修辞手法:

• 比喻：将自己比作山中的云，表达对归隐生活的向往。
• 拟人：春江水与春云被赋予了生命，增强了情感的表达。
• 对仗：整体结构工整，增强了诗的韵律感。

主题思想:

整首诗以春江为背景，通过描写离别的场景，表达了作者对友人深厚的情谊和对未来相聚的期待，展现出一种浓厚的离愁别绪。

意象分析:

意象词汇:

1. 春江：生机与流动，象征希望与离别。
2. 兰舟：轻盈与自由，象征短暂的旅程。
3. 云：象征着自由与无拘无束的生活。
4. 流水：时间的流逝与无常，表现对离别的惋惜。

互动学习:

诗词测试:

1. 下面哪一句表达了对离别的不舍？ A. 春江水悠悠
   B. 行人重回顾
   C. 嘉会未有期
   D. 愿作还山云

2. “东流水”在诗中象征什么？ A. 友谊
   B. 离别与无常
   C. 自由
   D. 春天

答案:

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 白居易的《送元二使安西》

诗词对比:

比较《题春江送别图》与白居易的《送元二使安西》，两者均表现了离别的情感，但王之涣的作品更注重壮丽的景色描写，而刘基则通过细腻的情感表达，展现了内心的复杂情绪。

参考资料:

• 《元代诗人刘基研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古代诗词选》