这段话出自宋代刘克庄《杂咏一百首 其六 虞翻》
孝廉已称帝，宾佐尽封侯。
不道投荒客，交州白了头。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 21:28:08原文展示:
孝廉已称帝，宾佐尽封侯。不道投荒客，交州白了头。
白话文翻译：
翻译：孝廉已经被称作了皇帝，宾客和辅佐的人都被封为侯爵。却不想那些投身荒野的客人，已在交州老去白头。
注释:
- 孝廉：古代对有孝道和廉洁品德之人的称呼，常用于指称有才能的人。
- 宾佐：宾客和助手，指帮助皇帝治理国家的人。
- 封侯：封为侯爵，古代的贵族称号。
- 投荒客：投身于荒野的人，通常指那些离开家乡、投身边远地区的游子或商人。
- 交州：古代地名，今越南南部，指的是一个曾经的行政区域。
- 白了头：形容年纪大了，头发变白。
典故解析：
- 孝廉称帝：指古代对有德行的人的认可，进一步说明官场的关系和权力结构。
- 宾佐尽封侯：反映了当时政治环境中权力分配的不均，以及对于功勋的奖赏。
诗词背景:
作者介绍：
刘克庄（1187年－1269年），字梦阮，号天池，宋代诗人，善于写作，尤其以诗词闻名，风格豪放，常对社会现实表达深刻的思考。
创作背景：
本诗作于南宋时期，正值社会动荡与政治腐败之际，诗人通过对比统治者与普通人的生活，表达对社会现实的思考和对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对比“孝廉”与“投荒客”的境况，展现了社会不同阶层的生活状态。开头两句以“孝廉已称帝”引入，引发读者对权力与地位的思考。诗中描绘的“宾佐尽封侯”，表明了权力者对于功臣的奖赏，而对于那些被遗忘的普通人则给予了深切的同情。尤其最后一句“交州白了头”，更是将焦点转向那些在荒野中奋斗、失去青春的群体，唤起人们对社会底层人们命运的关注。
整首诗的情感基调带有一种无奈与悲凉，诗人对社会的不公感到失望，同时也对人生的无常有了深刻的体会。诗中所体现的对时代变迁的感慨，激发了读者对历史的思考，和对个人命运的反思。
诗词解析:
逐句解析：
- 孝廉已称帝：开篇直接点明权力中心，代表社会的荣耀与地位。
- 宾佐尽封侯：进一步揭示了权力与利益的关系，展示了对功绩的认可。
- 不道投荒客：转折，开始提及那些被社会遗忘的人的悲惨命运。
- 交州白了头：结尾以直白的方式传达出荒野中人们的辛酸与无奈。
修辞手法：
- 对比：将有权有势的统治者与被遗忘的庶民进行鲜明对比，增强主题的突出。
- 叠字：通过重复“白了头”强调时间的流逝与人生的悲哀。
主题思想：
这首诗的中心思想在于揭示社会的不平等，传达对那些在历史洪流中被遗忘的普通人的关怀，表达出对人生无常的感慨。
意象分析:
- 孝廉：象征着德行与荣耀，代表了社会的理想。
- 宾佐：象征着权力的核心，展现了权力的运作机制。
- 荒客：象征着被社会遗忘的个体，反映了人生的孤独与无奈。
- 交州：作为地名，增强了诗歌的地域感与历史感。
互动学习:
诗词测试：
-
“孝廉”指的是哪类人？ A) 有德行的人
B) 贫穷的人
C) 外地人
答案：A -
诗中提到“投荒客”是指： A) 拥有权力的人
B) 离开家乡的人
C) 富裕的人
答案：B -
诗的情感基调是： A) 欢乐
B) 悲凉
C) 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 陶渊明的《归园田居》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
对比刘克庄的《杂咏一百首 其六》与杜甫的《春望》，两首诗都通过对比不同阶层的生活状态来反映社会现状，但刘克庄更侧重于对被遗忘者的同情，而杜甫则表达了对国家动荡的忧虑和对家国情怀的深切思考。
参考资料：
- 《宋代诗人刘克庄研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》