这段话出自当代陈永正《虞美人 其一 送镇晖》
七年只影流关外。
故国青山在。
归来何事又东行，忍任满江红叶作离声。
清秋无计同君渡。
日暮风吹雨。
临渊一曲泪淋零。
怪底人间天上不能晴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 18:57:53原文展示:
《虞美人 其一 送镇晖》
作者: 陈永正
七年只影流关外。故国青山在。
归来何事又东行，忍任满江红叶作离声。
清秋无计同君渡。日暮风吹雨。
临渊一曲泪淋零。怪底人间天上不能晴。
白话文翻译：
这首诗表达了作者在流亡七年后重归故国的情感。诗中提到虽然故国的青山依旧，但因为离别太久，回到故乡又要向东南行去，心中充满了离愁别绪，满江的红叶仿佛在诉说着离别的悲伤。清秋的时节，无法与友人共渡此刻，日暮时分，风中夹杂着细雨，作者在临水处独自吟唱，泪水潸然落下，感叹人间的忧愁与天上的晴朗永远无法交融。
注释:
- 七年：指作者在外流亡的时间。
- 流关外：指离开故乡，漂泊在外。
- 青山：象征故乡的美丽与永恒。
- 满江红叶：指秋天的红叶，象征离别与思念。
- 清秋：指秋天，寓意孤独与凄凉。
- 泪淋零：表达伤心与泪水的流淌。
- 怪底人间天上不能晴：表现了对人间悲苦的无奈与对美好生活的渴望。
诗词背景:
作者介绍：陈永正是当代著名的诗人，他的作品多以抒情为主，常常表达对故乡和历史的思考。
创作背景：本诗创作于作者流亡期间，受个人经历和社会动荡的影响，表达了对故土的思念和对人生苦短的感慨。
诗歌鉴赏：
《虞美人 其一 送镇晖》是一首感情丰富的诗作，深刻描绘了作者在异乡流亡时对故国的思念和对朋友的怀念。开篇的“七年只影流关外”直接引入了流亡的主题，深刻的时间感令人心痛。接着“故国青山在”，青山代表着不变的故土，与作者内心的变化形成鲜明对比。诗中通过“满江红叶作离声”的描写，渲染了浓厚的离愁，红叶作为秋天的象征，寓意着生命的无常和离别的悲伤。同时，清秋的“无计同君渡”则表现了作者在孤独的秋天中，无法与朋友共享时光的无奈与愁苦。结尾的“怪底人间天上不能晴”更是将主题升华，表达了人世间的苦痛与天上美好生活之间的隔阂。整首诗通过细腻的情感描写和优美的意象，使得读者感受到一种深沉的思乡情怀和对人生苦短的感慨。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “七年只影流关外”：七年来孤身漂泊，只有影子伴随。
- “故国青山在”：故乡的青山依然存在，象征着不变的情感。
- “归来何事又东行”：回到故乡，却又要向东行去，暗示着离别。
- “忍任满江红叶作离声”：忍受满江红叶像是在诉说离别的哀伤。
- “清秋无计同君渡”：在清秋的时节，无法与友人共渡。
- “日暮风吹雨”：日暮时分，风中夹带着细雨，增添悲凉气氛。
- “临渊一曲泪淋零”：在水边独自吟唱，泪水潸然落下。
- “怪底人间天上不能晴”：感叹人间的苦难与天上的晴好无缘。
-
修辞手法：
- 比喻：将红叶比作离别的声音，形象生动。
- 拟人：赋予自然景物以情感，增强了诗的感染力。
- 对仗：整首诗多处对仗工整，增强了韵律感。
-
主题思想：诗歌表达了对故乡的思念、对流亡生活的苦涩以及对人生无常的感慨。通过细腻的情感和优美的意象，传达了深沉的离愁别绪。
意象分析:
- 青山：象征故乡的美好与永恒，代表着作者的根。
- 红叶：表现离别之痛，传递出秋天的凄凉与思念。
- 清秋：寓意孤独与愁苦，增强了诗的情感深度。
- 泪水：象征悲伤与无奈，表达了对生活的感慨。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到“七年只影流关外”，指的是作者在外流亡多少年？
- A) 3年
- B) 5年
- C) 7年
- D) 10年
-
“满江红叶作离声”中的“红叶”象征什么？
- A) 快乐
- B) 离别
- C) 生命
- D) 爱情
-
诗中提到的“清秋”主要表达了什么情感？
- A) 高兴
- B) 孤独
- C) 忍耐
- D) 愤怒
答案：
- C) 7年
- B) 离别
- B) 孤独
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李煜《虞美人》
- 柳永《雨霖铃·寒蝉凄切》
诗词对比：
- 李煜的《虞美人》同样表达了对失去的爱情与故国的思念，情感深邃而细腻，与陈永正的作品在主题上有相似之处，但在风格上更偏向于个人情感的细腻描绘。
参考资料:
- 《中国现代诗词鉴赏》
- 《当代诗人作品选》
- 《古典诗词与现代解读》