这段话出自元代吾丘衍《挽裴德游府君》
萧飒西风绿野秋，琅玕摧折凤雏愁。
卧龙未必壶中醉，飞梦终为海上游。
白发每逢师柱史，青门何处觅秦侯。
岂知目断烟霞客，欲问卢敖竟莫留。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:09:12原文展示
挽裴德游府君
作者: 吾丘衍 〔元代〕
萧飒西风绿野秋，
琅玕摧折凤雏愁。
卧龙未必壶中醉，
飞梦终为海上游。
白发每逢师柱史，
青门何处觅秦侯。
岂知目断烟霞客，
欲问卢敖竟莫留。
白话文翻译
在萧瑟的西风中，绿色的田野显得格外寂寥，琅玕树的枝头折断了凤雏的愁苦。卧龙未必能够在壶中陶醉，飞翔的梦终究也只是海上的游荡。每当我看到白发苍苍的老师柱史，青门之下又何处能够寻觅到秦国的侯爵呢？谁知我已与烟霞的客人断了联系，想要问问卢敖，却也无法再留住他。
注释
- 萧飒：形容风声的凄凉。
- 琅玕：一种美玉，象征高贵、珍稀。
- 卧龙：指诸葛亮，形容其才华横溢。
- 壶中醉：意指陶醉于酒中。
- 飞梦：比喻理想或幻想。
- 白发：象征年老或沧桑。
- 师柱史：指历史学家或老师。
- 青门：古时名门望族的象征。
- 秦侯：指古代秦国的贵族。
- 烟霞客：指隐士或游侠。
- 卢敖：传说中的隐士，象征远离尘世的处世态度。
诗词背景
作者介绍：吾丘衍，元代诗人，擅长古体诗。生平经历较为复杂，深受当时的历史与文化影响。他的诗作常常流露出对历史人物的怀念和对人生的感慨。
创作背景：此诗写于元代，正值社会动荡之时，诗人通过对历史人物的追思，表达了对逝去时光和友人的怀念，以及对人生无常的感慨。
诗歌鉴赏
《挽裴德游府君》是一首充满情感的挽诗，表现了对已故友人的追思与怀念。诗的开头描绘了秋天的景象，西风萧瑟，绿色的田野在秋日的气息中显得更为孤寂，带有一丝凄凉的气氛。这种景象与作者内心的愁苦相呼应，将情感的基调设定为哀伤。
接着，诗人提到“琅玕摧折凤雏愁”，这里通过琅玕与凤雏的意象，象征着美好的事物被摧毁，暗示着对逝去友人的惋惜。接下来的“卧龙未必壶中醉”，则展现了诗人对历史才子的思考，虽然卧龙才华横溢，但在世事的纷扰中也难以自醉，反映出人生的无奈。
诗中“飞梦终为海上游”更是将理想与现实的冲突表现得淋漓尽致，梦境的自由最终归于现实的束缚，令人感到一阵黯然。后半部分提到的“白发每逢师柱史”，让人感受到岁月的流逝与对历史传承的重视，青门的寻觅令人感受到对失落的渴望。
结尾两句的“岂知目断烟霞客，欲问卢敖竟莫留”更是将整首诗的情感推向高潮，表达了对友人的无尽思念与对人生无常的感慨，令人心生悲凉。
诗词解析
逐句解析：
- 萧飒西风绿野秋：描绘秋天的萧瑟与寂寥，营造出孤独的氛围。
- 琅玕摧折凤雏愁：表现对美好事物的惋惜，象征着失去。
- 卧龙未必壶中醉：反映出历史人物的困境，即使才华横溢也难以逃避现实。
- 飞梦终为海上游：表达理想与现实之间的距离，梦境最终化为泡影。
- 白发每逢师柱史：感叹岁月流逝，回忆与敬仰历史。
- 青门何处觅秦侯：对昔日名门的追寻，体现了对失落的感伤。
- 岂知目断烟霞客：感叹人与人之间的隔阂与失联。
- 欲问卢敖竟莫留：对隐士的追忆与对失去友谊的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将“飞梦”比作一种自由的追求，暗示理想的无常。
- 拟人：赋予自然景象以情感，萧飒的西风仿佛也在诉说着诗人的愁苦。
- 对仗：如“白发”与“青门”，形成鲜明对比，突显人生的变迁。
主题思想：整首诗通过对友人的追思，反映了诗人对逝去岁月的感慨与对人生无常的思考，既有对历史人物的缅怀，也有对自己处境的自省。
意象分析
意象词汇：
- 西风：象征着凋零与离别。
- 琅玕：象征珍贵的友情与美好回忆。
- 卧龙：代表智慧与才能的渴望。
- 白发：象征岁月与沧桑。
- 青门：象征名望与理想的追求。
- 烟霞：代表远离尘世的理想与追求。
互动学习
诗词测试：
-
诗中“琅玕摧折凤雏愁”意指： A. 美好事物的毁灭
B. 友情的长存
C. 孤独的生活
答案：A -
“卧龙未必壶中醉”表达了： A. 壆中醉酒的快乐
B. 才华与现实的冲突
C. 隐士的生活
答案：B -
本诗的主要情感基调是： A. 快乐
B. 愁苦
C. 无所谓
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白的《将进酒》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 吾丘衍的《挽裴德游府君》与李白的《将进酒》，前者着重于对友人的追思，后者则更倾向于对人生的豪情壮志。两者在情感表达上各具特色，却都反映了诗人对时光流逝的感慨。
参考资料
- 《元代诗人选集》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中华诗词大辞典》