复此萍蓬二十秋。是什么意思

蜀王殿上华筵开，五云歌从天上来。

满堂罗绮悄无语，

喉音止驻云裴回。

管弦金石还依转，不随歌出灵和殿。

白云飘飖席上闻，贯珠历历声中见。

旧样钗篦浅淡衣，

元和梳洗青黛眉。

低丛小鬓腻pE鬌，碧牙镂掌山参差。

曲终暂起更衣过，还向南行座头坐。

低眉欲语谢贵侯，

檀脸双双泪穿破。

自言本是宫中嫔，武皇改号承恩新。

中丞御史不足比，水殿一声愁杀人。

武皇铸鼎登真箓，

嫔御蒙恩免幽辱。

茂陵弓剑不得亲，嫁与卑官到西蜀。

卑官到官年未周，堂衡禄罢东西游。

蜀江水急驻不得，

复此萍蓬二十秋。

今朝得侍王侯宴，不觉途中妾身贱。

愿持卮酒更唱歌，歌是伊州第三遍。

唱著右丞征戍词，

更闻闺月添相思。

如今声韵尚如在，何况宫中年少时。

五云处处可怜许，明朝道向褒中去。

须臾宴罢各东西，

雨散云飞莫知处。

原文展示

《西川座上听金五云唱歌》
作者：陈陶 〔唐代〕

蜀王殿上华筵开，
五云歌从天上来。
满堂罗绮悄无语，
喉音止驻云裴回。
管弦金石还依转，
不随歌出灵和殿。
白云飘飖席上闻，
贯珠历历声中见。
旧样钗篦浅淡衣，
元和梳洗青黛眉。
低丛小鬓腻鬌，
碧牙镂掌山参差。
曲终暂起更衣过，
还向南行座头坐。
低眉欲语谢贵侯，
檀脸双双泪穿破。
自言本是宫中嫔，
武皇改号承恩新。
中丞御史不足比，
水殿一声愁杀人。
武皇铸鼎登真箓，
嫔御蒙恩免幽辱。
茂陵弓剑不得亲，
嫁与卑官到西蜀。
卑官到官年未周，
堂衡禄罢东西游。
蜀江水急驻不得，
复此萍蓬二十秋。
今朝得侍王侯宴，
不觉途中妾身贱。
愿持卮酒更唱歌，
歌是伊州第三遍。
唱著右丞征戍词，
更闻闺月添相思。
如今声韵尚如在，
何况宫中年少时。
五云处处可怜许，
明朝道向褒中去。
须臾宴罢各东西，
雨散云飞莫知处。

白话文翻译

在蜀王的殿上，华美的筵席已经摆开，金五云的歌声从天而降。满堂的华丽衣裳安静无声，歌声在空中回荡，令人陶醉。乐器的声响依旧在继续，并不随歌声而出灵和殿外。白云飘动，席间的歌声清晰可闻，珠子般的声响伴随着歌声。她身着旧时的钗篦，衣衫轻淡，妆容以青黛描眉。小鬓低垂，妆容细腻，嘴唇如碧牙雕刻般精致。曲子唱完，她暂时起身换衣，仍然回到座位上。她低头欲言感谢贵人，却泪水夺眶而出。她自言本是宫中嫔妃，武皇改称她为承恩的新宠。中丞与御史根本无法相比，水殿中的一声歌声愁杀人。武皇铸鼎登真箓，嫔妃因得恩宠而免于羞辱。茂陵的弓剑她无法亲近，嫁给了卑微的官员来到西蜀。这个卑微的官员在职年未满，堂上安禄罢了东西游历。蜀江水急，无法驻足，已经漂泊了二十个秋天。今朝能侍奉王侯的宴会，不觉间觉得自己的身份卑微。希望能举杯再唱一曲，那是伊州的第三遍。唱着右丞的征戍词，愈发思念闺中的月光。如今的声韵依旧如在，更何况宫中年少的时光。五云处处令人心疼，明朝便要告别褒中。片刻宴会结束，各自向东西而去，雨散云飞，不知归处。

注释

1. 蜀王殿：指蜀汉的王宫，蜀王是刘备的后裔。
2. 金五云：特指一种美妙的歌声。
3. 罗绮：华丽的衣服，这里指席上的装饰。
4. 灵和殿：指音乐殿堂。
5. 檀脸：形容女子的面容如檀木般白皙。

典故解析

• 武皇：指唐高祖李渊，建立唐朝的皇帝，曾有多位妃嫔。
• 承恩：指受到皇帝的宠爱与恩泽的妃嫔。

诗词背景

作者介绍

陈陶是唐代的一位诗人，以其细腻的情感和精美的描写著称。其作品多关注女性的命运与内心世界。

创作背景

此诗创作于唐代，反映了当时宫廷生活的奢华与女性的复杂情感，尤其是对权力与爱情的无奈与渴望。

诗歌鉴赏

《西川座上听金五云唱歌》是一首充满情感波动的诗作。开篇通过描绘蜀王殿上华美的筵席和金五云的歌声，勾勒出一种高贵而又神秘的氛围。诗人在细致入微的描写中，不仅展现了宴会的华丽，还将内心的孤独与愁苦隐匿其中。随着诗情的发展，作者通过女子的低眉与泪水，展现了她对身份和命运的无奈。

诗中多次提及“曲终”、“今朝”、“明朝”等时间的变迁，反映了女性对逝去时光的感慨与对未来的迷茫。尤其是提到“水殿一声愁杀人”，更是将愁绪渗透到每一个字句之中。她曾是宫中的嫔妃，如今却沦落为卑微的女子，内心的挣扎与悲伤跃然纸上。

整首诗通过细腻的情感描写与生动的意象，将个体情感与历史背景相结合，展现了女性在社会与家庭中的复杂地位。诗歌结尾的“雨散云飞莫知处”，更是给人留下了无尽的回味与思考。

诗词解析

逐句解析

• 诗的开头描绘了宴会的场景，展现出一种华丽的氛围。
• 歌声的美妙与乐器的伴奏形成对比，强调了歌声的非凡。
• 对女性妆容的细致描写，展现了她的美丽与身份的对比。
• 曲终后，女主角的情感波动被细腻地捕捉，流露出内心的苦楚。
• 通过对过去的追忆，表达了对失去的怀念与对未来的迷茫。

修辞手法

• 比喻：将歌声比作“金五云”，突显其高雅。
• 对仗：如“雨散云飞”，增强了诗的音乐感。
• 拟人：将云与雨描绘得生动，富有情感。

主题思想

整首诗主要探讨了女性在权力与爱情之间的挣扎，表现了对过往的怀念与对未来的无奈，是对女性命运深刻的思考。

意象分析

意象词汇

1. 五云：象征着美好的歌声与天上的神秘。
2. 蜀江水急：象征着时间的流逝与人生的无常。
3. 檀脸：象征着美丽与娇弱，反映出女性的脆弱。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？ A. 李白
   B. 陈陶
   C. 杜甫
   答案：B

2. 诗中提到的“武皇”指的是哪位皇帝？ A. 唐高祖
   B. 唐太宗
   C. 唐明皇
   答案：A

3. 诗中“蜀江水急驻不得”表达了什么情感？ A. 喜悦
   B. 惆怅
   C. 愤怒
   答案：B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《长恨歌》：白居易，探讨爱情与命运的经典之作。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白，表现时间流逝与人生无常。

诗词对比

• 《红楼梦》中的诗词：同样表现女性情感与命运的复杂。
• 李清照的词：如《如梦令》，也表达了对往昔的怀念与对失去的惋惜。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《陈陶传》