这段话出自清代陈维崧《木兰花慢 夜坐偶感》
正三更打遍，小帘外、雪花飞。
有魏博监奴，天雄内宅，裤褶黄皮。
僛僛。
醵钱会食，爇两行、红烛雾成围。
银甲崩腾碎摘，玉船狼籍争挥。
依稀。
啁唽更喧豗。
诟谇旋嘲诙。
笑贺公吴语，参军蛮语，相视然疑。
吴姬。
吟莺叫燕，记绿窗、细欬抵游丝。
惆怅新眠难稳，凄凉旧梦都非。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:53:51原文展示
正三更打遍，小帘外雪花飞。
有魏博监奴，天雄内宅，裤褶黄皮。
僛僛。醵钱会食，爇两行红烛雾成围。
银甲崩腾碎摘，玉船狼籍争挥。
依稀。啁唽更喧豗。诟谇旋嘲诙。
笑贺公吴语，参军蛮语，相视然疑。
吴姬。吟莺叫燕，记绿窗细欬抵游丝。
惆怅新眠难稳，凄凉旧梦都非。
白话文翻译
在正三更时分，敲打着小帘子，外面雪花纷飞。
有魏博的监奴在，天雄的内宅，裤子褶皱黄皮。
隐隐约约，聚在一起吃饭，烛火雾气缭绕成围。
银甲的舞动崩裂，玉船的喧闹争先恐后。
依稀听见，啁啾声愈加喧闹，诟谇与嘲笑交替。
笑贺公用吴语，参军讲蛮语，相互对视显得疑惑。
吴姬在一旁，吟唱莺声燕语，记得绿窗细细的轻叹如游丝。
惆怅得新睡难以安稳，凄凉的旧梦已经无从追忆。
注释
- 正三更：夜间的时间，指午夜时分。
- 魏博：古代的一个地方，常用以指代某种身份或地位。
- 裤褶黄皮：形容穿着的衣物，带有些许贬义。
- 醵钱：凑钱、集资。
- 啁唽：鸟鸣的声音。
- 吴姬：指代吴地的女子，常与歌舞相关。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（1626年－1680年），字梦阮，号鹿鸣，晚号清壶，清代著名诗人、词人。他生于明末，因战乱而流离，后在清朝仕途上有所发展。其作品多表现个人情感，风格细腻，语言灵动。
创作背景
《木兰花慢 夜坐偶感》写于清代，正值社会动荡之际，诗人通过夜坐时的感受，反映了内心的孤独与惆怅。
诗歌鉴赏
《木兰花慢 夜坐偶感》是一首抒情词，诗人在深夜静坐时，外面的雪花与室内的热闹形成鲜明对比，表现出一种内心的孤寂与惆怅。诗中描绘了一个热闹的场景，聚会的欢声笑语与诗人独处的孤独形成了强烈的对比，突显出诗人的孤独感。
诗的开头通过夜深时分的描写，营造出一种宁静而又略显冷清的氛围，随后转入对聚会的描绘，表现了热闹中的人情冷暖。诗人在聚会中观察到不同的方言交流，感受到一种文化的隔阂，体现了人际关系的复杂。
最后，诗人感叹新眠难稳，旧梦凄凉，流露出对往昔的怀念与无奈。这种情感的交织，没有直接的表达，却通过细腻的描写与意象，深刻地揭示了人内心的孤独与对美好过去的追忆。
诗词解析
逐句解析
- 正三更打遍，小帘外雪花飞：深夜，外面下雪，营造出一种静谧的氛围。
- 有魏博监奴，天雄内宅，裤褶黄皮：描述场景中的人物，暗示社会地位的差异。
- 醵钱会食，爇两行红烛雾成围：聚会的热闹场面，烛光渺渺，营造温馨却又略显迷离的感觉。
- 银甲崩腾碎摘，玉船狼籍争挥：描绘出举杯畅饮的场景，热闹中隐含一丝混乱。
- 依稀。啁唽更喧豗。诟谇旋嘲诙：背景声响越来越喧闹，形成一种对比。
- 笑贺公吴语，参军蛮语，相视然疑：不同语音的相互交流，体现文化差异。
- 吴姬。吟莺叫燕，记绿窗细欬抵游丝：描绘吴地女子的优雅与韵味，暗示着过往的美好。
- 惆怅新眠难稳，凄凉旧梦都非：结尾的感慨，流露出诗人对过去的惆怅与失落。
修辞手法
- 对仗：如“银甲崩腾碎摘，玉船狼籍争挥”，通过对称的结构增强语言的音乐感。
- 比喻：将烛光比作雾，营造了梦幻的感觉。
- 拟人：将雪花与烛光等赋予了情感，增强了诗的表现力。
主题思想
整首词揭示了诗人在热闹与孤独之间的矛盾心态，通过夜晚的沉思与外界的喧嚣形成对比，表达对时光流逝与往昔美好的惋惜，展现了人内心的脆弱与孤独。
意象分析
意象词汇
- 雪花：象征纯洁与孤独，营造出冷清的氛围。
- 红烛：象征温暖与热闹，但同时也暗示短暂与易逝。
- 吴姬：代表着美好与文化的记忆，增添了诗的情感层次。
互动学习
诗词测试
-
“正三更”指的是哪个时段？
- A. 午夜
- B. 正午
- C. 黄昏
- D. 清晨
-
诗中提到的“吴姬”主要代表什么？
- A. 乡村妇女
- B. 吴地的女子
- C. 皇宫的妃子
- D. 书院的女弟子
-
诗人对旧梦的感受是？
- A. 希望
- B. 惆怅
- C. 快乐
- D. 满足
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比
与辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》相对比，均表现了夜晚的孤独与对美好事物的追忆，但辛弃疾的词更多展现了豪情壮志，而陈维崧则更为细腻地描绘了内心的惆怅。
参考资料
- 《清代词人研究》
- 《陈维崧诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》