冻雨荒斋，夜深春染窗纱浅。是什么意思

冻雨荒斋，夜深春染窗纱浅。

背邻儿女笑声多，断续东西院。

簺博歌呼正暖。

等閒将、残更守遍。

围灯说梦，短帽风敧，疏襟尘溅。

红烛谁家，泪珠弹破银筝怨。

玉觞无味已多时，须折梅花看。

最怕林鸦易散。

好江山、愁中更远。

画笳声里，明日新年，朱帘慵捲。

原文展示

烛影摇红 除夕用梦窗元夕微雨韵同声越赋

冻雨荒斋，夜深春染窗纱浅。
背邻儿女笑声多，断续东西院。
簺博歌呼正暖。等闲将残更守遍。
围灯说梦，短帽风敧，疏襟尘溅。
红烛谁家，泪珠弹破银筝怨。
玉觞无味已多时，须折梅花看。
最怕林鸦易散。好江山愁中更远。
画笳声里，明日新年，朱帘慵捲。

白话文翻译

在寒冷的雨夜，窗纱上染上了春的气息。
邻居家儿女们的笑声不断传来，断断续续地响起。
玩耍的歌声在温暖的气氛中响起，
我习惯性地守着这残留的时光。
围着灯火，谈论着梦，微风轻拂，尘埃飞扬。
红烛下，谁家传来泪声，像是银筝的怨曲。
酒杯已无味，已过去了很久，必须折一枝梅花来欣赏。
最害怕的是林间的乌鸦容易散去，
在这美好的江山中，愁绪显得愈加遥远。
在悠扬的笳声中，明天是新年，朱帘懒得卷起。

注释

1. 冻雨：指冰冷的雨，象征寒冷的天气。
2. 荒斋：指简陋的居所，表现出孤独的环境。
3. 窗纱：窗帘，透出春天的气息。
4. 簺博：一种游戏，表示温暖的娱乐活动。
5. 玉觞：指酒杯，象征饮酒的场合。
6. 梅花：象征坚韧和美好的事物。

诗词背景

作者介绍：胡士莹，近代诗人，生平事迹不详。他的诗歌多描绘生活中的细节，情感真挚，常常流露出对生活的感悟与思考。

创作背景：此诗创作于除夕之际，处于寒冷的冬季，正值新旧交替的时刻，表达了诗人对佳节的期待与内心的孤独感。

诗歌鉴赏

“烛影摇红”描绘了一个寒冷的除夕夜，诗人通过细腻的描写展现了家庭团聚的温馨与个人的孤寂。开篇的“冻雨荒斋”便设定了一个孤独的背景，配合“夜深春染窗纱浅”，让人感受到一种春意盎然却又与寒冷形成鲜明对比的氛围。邻居儿女的笑声和温暖的歌声则为这个寂静的夜晚增添了几分生活的气息。在诗中，诗人不仅表现了对新年的期待，也流露出对美好时光流逝的感伤。特别是“红烛谁家，泪珠弹破银筝怨”一句，既有烛光摇曳的柔美，又流露出对过往的怀念与无奈。在最后一节，诗人用笳声和即将到来的新年作为结尾，象征着新旧交替的希望与未来的未知，同时也隐含着对现实的无奈与愁苦。

诗词解析

逐句解析：

• 冻雨荒斋：描绘了寒冷的环境，暗示孤独。
• 背邻儿女笑声多：邻居的欢乐与自己的孤寂形成对比。
• 簺博歌呼正暖：温暖的歌声带来一丝温情。
• 围灯说梦：围着灯火，分享梦境，渴望温暖。
• 红烛谁家：红烛的光辉与泪水交织，传达哀怨。
• 玉觞无味已多时：饮酒的无味，暗示时间的流逝。
• 须折梅花看：需要寻找美好的事物来解愁。
• 最怕林鸦易散：怕失去聚会的欢乐。
• 朱帘慵捲：对新年的到来感到懒散。

修辞手法：

• 比喻：烛光比喻希望与温暖。
• 对仗：如“东西院”与“短帽风敧”形成对称。
• 拟人：通过“泪珠弹破”赋予情感。

主题思想：诗歌整体传达了对新年的期待、对温暖的渴望与对孤独的感慨，表现了对生活的深刻思考与感悟。

意象分析

意象词汇：

• 烛光：象征温暖与希望。
• 梅花：象征坚韧和美好。
• 酒杯：象征社交与欢聚的场合。

互动学习

诗词测试：

1. 此诗的主题主要是什么？

   • A. 生活的快乐
   • B. 对新年的期待与孤独感
   • C. 自然风光

2. 诗中提到的“红烛”象征什么？

   • A. 光明与希望
   • B. 哀伤与孤独
   • C. 烛光的明亮

答案：

1. B
2. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王安石《元日》
• 陶渊明《饮酒》

诗词对比：

• 王安石的《元日》表现了新年的欢乐，而胡士莹的《烛影摇红》则在欢乐中流露出孤独的感受，形成鲜明对比。

参考资料

推荐书目：

• 《古代诗词鉴赏》
• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》