问此身、何用绊虚名。是什么意思

宪陵台畔客，笑几度，送人行。

对一道青山，两行官柳，去住人情。

苍生望初不系。

问此身、何用绊虚名。

宦味真成画饼，隐居却伴侯鲭。

十年惭愧草堂灵。

自分苦飘零。

甚一片闲云，几回归梦，野钓林耕。

浮沉待从里社，觉倘来、轩冕总堪惊。

寄谢竹林旧友，且休笔削寒盟。

原文展示

木兰花慢
作者: 王恽 〔元代〕

宪陵台畔客，笑几度，送人行。
对一道青山，两行官柳，去住人情。
苍生望初不系。问此身何用绊虚名。
宦味真成画饼，隐居却伴侯鲭。
十年惭愧草堂灵。自分苦飘零。
甚一片闲云，几回归梦，野钓林耕。
浮沉待从里社，觉倘来轩冕总堪惊。
寄谢竹林旧友，且休笔削寒盟。

白话文翻译

在宪陵台旁，我作为客人，笑着送别几位朋友。
我对着那一座青山和两行苍翠的柳树，感慨人情的去留。
百姓的期盼与我无关，我不禁自问，这身躯为何要被虚名所羁绊。
官场的滋味如同画饼，隐居生活却让我与过往的繁华相伴。
我在草堂中十年如一日，心中愧疚，自觉漂泊如草。
即便有片闲云，几度梦回归去，心向田园，钓鱼耕作。
我在此浮沉，期待从乡里归来，若有机会再见轩冕，必定惊讶。
寄托谢意给竹林的旧友，暂时放下笔墨，切断寒冷的约定。

注释

1. 宪陵台：古代名胜，位于今湖南省，历史悠久。
2. 送人行：送别朋友，表示离别时的情感。
3. 青山：象征自然之美与宁静。
4. 官柳：指官场的繁华与人情世故。
5. 苍生：指百姓，强调诗人对社会的关心。
6. 虚名：无实质内容的名声。
7. 宦味：官场的生活气息。
8. 侯鲭：隐喻高官厚禄。
9. 草堂：隐居之所。
10. 闲云：象征自由与无拘无束的生活。

诗词背景

作者介绍：王恽，字仲明，号若愚，元代诗人，擅长诗词，尤其以词作闻名于世。他的作品常表现出对隐居生活的向往和对官场的失望。

创作背景：此诗作于元代，当时政治动荡，诗人对官场的厌倦与对隐逸生活的向往交织，表现出对人生价值的思考。

诗歌鉴赏

《木兰花慢》通过细腻的描写和深刻的思考，展现了诗人对人情冷暖和官场虚荣的敏锐洞察。开篇以“宪陵台畔客，笑几度，送人行”引入，表现出送别的情景，同时也暗含了对离别时人情的感慨。接着，诗人通过“青山”和“官柳”对比，揭示了人与自然的和谐与官场生活的复杂。

诗中“苍生望初不系”一句，表达了诗人对百姓疾苦的关注，却又感慨自己与此无关，流露出一种无奈和自省。对于“宦味真成画饼”的感慨，更是体现了对官场生活的失望，认为其不过是空幻而已。隐居生活虽然伴随着过往的繁华，但诗人却感到心灵的苦闷与漂泊。

在最后的几句中，诗人以“浮沉待从里社”显示出对未来的期待，虽然官场生活让人惊讶，但心中对自然田园的向往愈发明显。这种情感在“寄谢竹林旧友，且休笔削寒盟”中得到了升华，表明了诗人对友情的珍视和对宁静生活的渴望。

诗词解析

逐句解析

• 宪陵台畔客：身处宪陵台，作为客人，表明了诗人游居的身份。
• 笑几度，送人行：与友人欢笑送别，表现出离别的轻松与愉快。
• 对一道青山，两行官柳：面对自然的青山和人造的官柳，形成鲜明对比，暗示对官场的讽刺。
• 苍生望初不系：百姓的期望与自己无关，显现出诗人对社会的淡漠。
• 问此身何用绊虚名：反思自己为何要被虚名所羁绊，显示了对名利的厌倦。
• 宦味真成画饼：官场的滋味如同虚幻的画，无法真实充实。
• 隐居却伴侯鲭：选择隐居却仍受官场影响，感到无奈。
• 十年惭愧草堂灵：在草堂中十年，心中愧疚，感叹时光流逝。
• 自分苦飘零：自觉生活漂泊不定，内心苦闷。
• 甚一片闲云，几回归梦：闲云飘浮，梦中常回归自然田园。
• 浮沉待从里社：对于未来的期盼，等待从乡里归来。
• 觉倘来轩冕总堪惊：若再见官场生活，内心必定震惊。
• 寄谢竹林旧友：向旧友表达谢意，强调珍视友谊。
• 且休笔削寒盟：暂时放下笔墨，切断寒冷的约定，期望自由。

修辞手法

• 对比：青山与官柳的对比，反映了诗人对自然与官场的不同态度。
• 比喻：宦味比作画饼，形象生动地表达了虚幻感。
• 排比：多次使用“几回”体现生活的重复与无奈。

主题思想

整首诗表现了诗人对官场虚名的厌倦，对隐居生活的向往，以及对人生价值的深刻思考，体现了对人情冷暖的敏锐观察和对自然的热爱。

意象分析

意象词汇

1. 青山：象征自然的静谧与美好，代表诗人向往的生活。
2. 官柳：象征官场的繁华与虚伪，反映社会的复杂。
3. 闲云：代表自由与无拘无束的生活，诗人理想的状态。

互动学习

诗词测试

1. 下列哪个意象代表自然的宁静？ A. 官柳
   B. 青山
   C. 轩冕

2. “宦味真成画饼”中“画饼”的比喻意指什么？ A. 真实的生活
   B. 空虚的名利
   C. 美好的梦想

3. 诗人对官场的态度是怎样的？ A. 向往
   B. 失望
   C. 中立

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《归园田居》（陶渊明）
• 《饮酒》（陶渊明）
• 《秋夕》（杜甫）

诗词对比

• 王恽《木兰花慢》 vs 陶渊明《归园田居》：
  • 王恽在官场失落中追求隐居，陶渊明则直接选择田园生活，二者都表现了对自然的向往，但王恽的诗更显复杂的情感与思考。

参考资料

1. 《元代诗歌选》
2. 《古诗词鉴赏辞典》
3. 《王恽研究》