这段话出自宋代潘阆《寄赠柳殿院开授崇仪使赴边上》
从来长见说兵机，今日君恩志岂违。
骢马不骑骑铁马，绣衣休挂挂戎衣。
雄师已听心皆伏，丑虏将闻魄尽飞。
应笑苦吟头白者，二南章句转衰微。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:30:54原文展示:
寄赠柳殿院开授崇仪使赴边上
作者: 潘阆 〔宋代〕
从来长见说兵机，
今日君恩志岂违。
骢马不骑骑铁马，
绣衣休挂挂戎衣。
雄师已听心皆伏，
丑虏将闻魄尽飞。
应笑苦吟头白者，
二南章句转衰微。
白话文翻译：
自古以来常有人谈论兵事，今天您对我的恩情和志向怎能违背呢？
骏马已经不再骑乘，而是骑上了铁马，
绣衣也不再挂在身上，而是披上了戎衣。
雄壮的军队已经听从了，心中都已臣服，
丑陋的敌人一闻到消息，灵魂都要飞散。
应该取笑那些为了苦吟而头发斑白的人，
“二南”的诗句如今也变得衰微了。
注释：
字词注释：
- 兵机：军事策略。
- 骢马：指优质的马。
- 铁马：比喻战马，常用以形容军队。
- 绣衣：指华丽的衣服，象征文人身份。
- 戎衣：指军装，象征战士身份。
- 雄师：强大的军队。
- 丑虏：指敌人，贬义。
- 二南：指《南乡子》和《南歌子》，是南朝诗词的一种，代表了当时的文人气质。
典故解析：
- 诗中提到的“二南”是南朝的诗词，代表了那个时期的文学风格，与当时的军事环境形成鲜明对比。
诗词背景：
作者介绍：
潘阆，字子华，号天隐，宋代词人，生于北宋时期，因其词风清丽婉约而著称。潘阆的作品多以抒情见长，情感真挚，常常融入个人的生活体验与时代背景。
创作背景：
这首诗作于宋代，正值边疆紧张局势，诗人以寄赠的形式表达了对前往边疆的崇仪使的祝福和期望，同时也流露出对国家安危的关切。
诗歌鉴赏：
《寄赠柳殿院开授崇仪使赴边上》通过对比和平时期的文人生活与战时的军人生活，展现了诗人对国家的忧虑和对友人的祝福。诗的开头提到“从来长见说兵机”，引入了对战争的讨论，显示了历史的沉重感。接着，诗人以“骢马不骑骑铁马”表达了文人对生活的无奈与转变，华丽的绣衣被戎衣取代，暗示了文人身份的转变与责任的承担。
在诗的后半部分，诗人提到“雄师已听心皆伏，丑虏将闻魄尽飞”，表现出对敌人的蔑视和对胜利的期待。最后一句“应笑苦吟头白者，二南章句转衰微”则揭示了诗人对文人生活的反思，曾经的文人气质与风采在战乱中显得微不足道，显示了历史的无情与时代的变迁。
整首诗在形式上工整，意象丰富，情感真挚，展现了诗人对国家、友人的深切关怀与对时代变迁的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 从来长见说兵机：引入战争主题，表明历史上对军事的讨论。
- 今日君恩志岂违：强调在当前形势下，如何能违背对友人的感恩与志向。
- 骢马不骑骑铁马：表现文人转变为战士，骑战马意味着参与战斗。
- 绣衣休挂挂戎衣：告别文人生活，投身于军旅。
- 雄师已听心皆伏：描绘强大军队的气势，敌人已被压制。
- 丑虏将闻魄尽飞：形象地表现敌人的恐惧与逃窜。
- 应笑苦吟头白者：讽刺那些沉迷于诗词的老者，显示时代的无情。
- 二南章句转衰微：反映文化的衰微，诗词的价值在战争面前显得苍白。
修辞手法：
- 对比：诗中对比了和平与战乱、文人与战士的身份转变。
- 夸张：如“丑虏将闻魄尽飞”，展现敌人的恐慌。
- 象征：骢马、绣衣与戎衣象征文人生活与军人责任的对立。
主题思想：
整首诗表达了对国家命运的关心，对战争的无奈，以及对友人的祝福与期待，反映了历史的无情与个人的责任感。
意象分析：
意象词汇：
- 骢马：象征文人身份与和平生活。
- 铁马：象征战争与战士的身份。
- 绣衣：代表文人的华丽生活。
- 戎衣：象征军人的责任与勇敢。
这些意象在诗中交替出现，表现了时代的变迁与个人身份的转变。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“丑虏”指的是什么？
A. 友人
B. 敌人
C. 自己 -
诗人用哪种马来象征战士的身份？
A. 骢马
B. 铁马
C. 骏马 -
“二南章句转衰微”中“二南”指的是什么？
A. 两个地方
B. 两种诗词
C. 两个历史人物
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》（李白）
- 《江城子·密州出猎》（苏轼）
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》：同样表达了对历史的思考与对个人命运的感慨。
- 《江城子·密州出猎》：表现了诗人豪情壮志与对战争的渴望。
这些作品与《寄赠柳殿院开授崇仪使赴边上》在主题上有相似之处，都反映了诗人在特定历史背景下的情感与思考。
参考资料：
推荐书目：
- 《宋诗三百首》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》
以上书目可帮助进一步理解宋代诗词的风格与背景。