这段话出自元代马麟《吴浦归帆》
一帆风便出吴城，只怕沙湖风浪生。
野鸭断边初系缆，西山月出正潮平。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:46:40原文展示:
吴浦归帆
作者: 马麟 〔元代〕
一帆风便出吴城，只怕沙湖风浪生。
野鸭断边初系缆，西山月出正潮平。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者Leaving吴城时的情景，顺风而行的船只出发，但心中却担忧沙湖上可能会出现风浪。此时，野鸭在岸边刚刚系好缆绳，西山的月亮刚刚升起，潮水也正好平稳。
注释:
- 吴城：指的是吴地，今江苏一带，是历史上著名的水乡。
- 沙湖：可能指的是某个湖泊，因有沙滩而得名，这里暗示了潜在的危险。
- 断边：指的是岸边或边缘。
- 系缆：指的是把船只的缆绳系在岸边，固定船只。
- 正潮平：指的是潮水恰好平稳，没有波浪。
诗词背景:
作者介绍：马麟是元代诗人，以其诗作风格清新、情感细腻著称。他的作品多描写自然景观和人生哲理，具有较高的艺术价值。
创作背景：此诗创作于元代，正值经济与文化交融的时期，诗人通过描绘水乡景象，表达了对自然的热爱和对人生起伏的思考。
诗歌鉴赏：
《吴浦归帆》是一首具有浓厚自然风光的诗作，诗人在简短的四句中，展现了江南水乡的特有景致。开篇“一帆风便出吴城”字面上是船只顺风驶出吴城，暗喻诗人对离别的感慨与向往。接着“只怕沙湖风浪生”则转向一种隐忧，尽管旅程美好，但仍然存在着不可预知的风险，这种对比增强了诗的情感深度。
后两句描绘了宁静的自然景象，“野鸭断边初系缆”暗示着归帆的安稳与归属，而“西山月出正潮平”则营造出一种静谧的氛围，月光洒在水面上，潮水平稳，不禁让人感受到一种和谐的美。这首诗通过对自然景物的细腻描绘，传达出诗人对生活的思考和对自然的热爱，激发读者的共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 一帆风便出吴城：船在风的推动下顺利离开吴城，表现出出发的轻松愉快。
- 只怕沙湖风浪生：尽管出发顺利，但诗人心中隐隐担忧沙湖上可能会出现的风浪，表现出一种对未来的担忧。
- 野鸭断边初系缆：描绘了岸边的野鸭刚刚被系在岸上，象征着归属和安定。
- 西山月出正潮平：月亮从西山升起，潮水正好平稳，暗示着宁静和美好的时光。
修辞手法：
- 比喻：将自然现象与人的情感结合，表现出心中的惆怅。
- 对仗：整首诗句工整，形成了和谐的音韵美。
主题思想：诗歌的中心思想是对自然的赞美与对人生旅途的思考，表现出一种对宁静生活的向往和对未知的担忧。
意象分析:
意象词汇：
- 帆：象征着旅程与希望。
- 风浪：代表着人生中的不确定性与挑战。
- 野鸭：象征着自然界的宁静与安稳。
- 西山月：象征着静谧的夜晚与美好的时光。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“只怕沙湖风浪生”表达了诗人怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 担忧
- C. 恐惧
- D. 平静
-
“西山月出正潮平”中“潮平”指的是什么？
- A. 潮水很高
- B. 潮水很低
- C. 潮水平稳
- D. 潮水湍急
答案：
- B. 担忧
- C. 潮水平稳
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》 李白
- 《江城子·密州出猎》 苏轼
诗词对比： 与李白的《夜泊牛渚怀古》相比，两者都涉及到水和自然，但李白的诗更多关注于历史感与个人情感，而马麟的《吴浦归帆》则专注于自然景物的描绘与情感的细腻表达，展现出两位诗人在主题与风格上的差异。
参考资料:
- 《元代文学史》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元代诗人马麟研究》